	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 策略战棋游戏区 › 《群星》 › 誠心希望能有繁中版本

发新帖

查看: 3074|回复: 18

上一主题

下一主题

[求助] 誠心希望能有繁中版本

2 主题	161 帖子	180 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1803
积分: 180
精华: 0
注册时间: 2011-5-11

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2016-5-18 12:03 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我知道漢化組很辛苦,如果能簡中轉繁中,造福台港澳地區同胞,也是好事一樁,期待~

回复

使用道具举报

1 主题	610 帖子	561 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5610
积分: 561
精华: 0
注册时间: 2008-2-25

发消息

舒服的沙发

发表于 2016-5-18 12:05 | 只看该作者

这帮家伙最近忙了点，等等吧

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	901 帖子	930 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 74
金元: 6335
积分: 930
精华: 0
注册时间: 2008-12-11

发消息

硬硬的板凳

发表于 2016-5-18 12:06 来自手机 | 只看该作者

Steam创意工坊里不是有么。只是翻译可能是只符合大陆习惯，套用了繁中字库。

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	160 帖子	186 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1861
积分: 186
精华: 0
注册时间: 2014-6-20

发消息

冰凉的地板

发表于 2016-5-18 12:06 | 只看该作者

简体字有那么难认？？

回复支持反对

使用道具举报

笑笑笑笑笑

262 主题	1401 帖子	1601 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 48
金元: 14085
积分: 1601
精华: 0
注册时间: 2008-10-19

发消息

5^#

发表于 2016-5-18 12:07 | 只看该作者

繁体看多了,难道简体真的很难认吗,反正我简体和繁体感觉差不多

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	548 帖子	488 积分

Rank: 4

贡献度: 8
金元: 4561
积分: 488
精华: 0
注册时间: 2008-3-20

发消息

6^#

发表于 2016-5-18 12:09 | 只看该作者

http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5093068-1-1.html

这里不是有一个吗？

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	161 帖子	180 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1803
积分: 180
精华: 0
注册时间: 2011-5-11

发消息

7^#

楼主| 发表于 2016-5-18 12:10 | 只看该作者

閱讀簡體不構成問題,就是習慣,與親切性.整體來說,繁體字還是漂亮些.

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	161 帖子	180 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1803
积分: 180
精华: 0
注册时间: 2011-5-11

发消息

8^#

楼主| 发表于 2016-5-18 12:11 | 只看该作者

fps40 发表于 2016-5-18 12:06
Steam创意工坊里不是有么。只是翻译可能是只符合大陆习惯，套用了繁中字库。 ...

謝謝,這就去創意工坊找找.

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	901 帖子	930 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 74
金元: 6335
积分: 930
精华: 0
注册时间: 2008-12-11

发消息

9^#

发表于 2016-5-18 12:58 来自手机 | 只看该作者

简中的优势就在于阅读速度。这种一堆字的游戏，会看简中就别难为自己了

回复支持反对

使用道具举报

127 主题	4349 帖子	4449 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 155
金元: 38294
积分: 4449
精华: 0
注册时间: 2009-2-16

发消息

10^#

发表于 2016-5-18 13:10 | 只看该作者

应该会有港台的汉化组来解决的吧

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	161 帖子	180 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1803
积分: 180
精华: 0
注册时间: 2011-5-11

发消息

11^#

楼主| 发表于 2016-5-18 13:29 | 只看该作者

zerosail 发表于 2016-5-18 12:09
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5093068-1-1.html

这里不是有一个吗？

謝謝，根據這一篇，加上localisation中的english檔簡轉繁，已經可以非常漂亮顯示繁體中文了。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

202 主题	1473 帖子	1763 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 197
金元: 9750
积分: 1763
精华: 0
注册时间: 2009-6-6

发消息

12^#

发表于 2016-5-18 14:10 | 只看该作者

讲真。。。。我们看繁体字很容易。。。但是繁体字看简体字的。。。真心看不懂的。。。。

回复支持反对

使用道具举报

22 主题	712 帖子	997 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 6
金元: 9729
积分: 997
精华: 0
注册时间: 2012-10-7

发消息

13^#

发表于 2016-5-18 14:11 | 只看该作者

有繁体的，不过本人看着繁体好累啊

回复支持反对

使用道具举报

北城的夏天

0 主题	148 帖子	218 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2181
积分: 218
精华: 0
注册时间: 2014-12-26

发消息

14^#

发表于 2016-5-18 15:09 来自手机 | 只看该作者

不是已经有人做了繁体字库了吗

回复支持反对

使用道具举报

318 主题	2756 帖子	5035 积分

Rank: 18

贡献度: 495
金元: 30545
积分: 5035
精华: 0
注册时间: 2009-7-12

发消息

15^#

发表于 2016-5-18 16:47 | 只看该作者

camryfu 发表于 2016-5-18 13:29
謝謝，根據這一篇，加上localisation中的english檔簡轉繁，已經可以非常漂亮顯示繁體中文了。

...

要怎用，我用MOD後，原來簡中的變幾個字亂碼

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	161 帖子	180 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1803
积分: 180
精华: 0
注册时间: 2011-5-11

发消息

16^#

楼主| 发表于 2016-5-18 16:58 | 只看该作者

top10001 发表于 2016-5-18 16:47
要怎用，我用MOD後，原來簡中的變幾個字亂碼

找到localisation資料夾,將圖中有關檔名english的透過"射手字幕下載器"的簡體轉繁體功能轉換,那些亂碼就變正常了.

你可以使用任何可以轉換中文碼的工具轉換檔案

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

318 主题	2756 帖子	5035 积分

Rank: 18

贡献度: 495
金元: 30545
积分: 5035
精华: 0
注册时间: 2009-7-12

发消息

17^#

发表于 2016-5-18 17:05 | 只看该作者

camryfu 发表于 2016-5-18 16:58
找到localisation資料夾,將圖中有關檔名english的透過"射手字幕下載器"的簡體轉繁體功能轉換,那些亂碼就 ...

謝謝回去試看

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	901 帖子	930 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 74
金元: 6335
积分: 930
精华: 0
注册时间: 2008-12-11

发消息

18^#

发表于 2016-5-19 01:13 | 只看该作者

camryfu 发表于 2016-5-18 16:58
找到localisation資料夾,將圖中有關檔名english的透過"射手字幕下載器"的簡體轉繁體功能轉換,那些亂碼就 ...

神技能啊。。
不过工坊里已经有符合台湾习惯的繁中翻译了，不用强行转换大陆版本了

http://steamcommunity.com/shared ... 241&searchtext=

回复支持反对

使用道具举报

23 主题	5553 帖子	4万积分

Rank: 11

贡献度: 315
金元: 418505
积分: 43111
精华: 0
注册时间: 2013-5-7

发消息

19^#

发表于 2016-5-19 01:40 | 只看该作者

看着真累=。=

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-8 14:28 , Processed in 0.155257 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表