繁體字庫 Update 20160602

Tsuru · 发表于 2016-5-14 21:25

本帖最后由 Tsuru 于 2016-6-2 01:35 编辑

最近學會了怎麼弄字庫所以就有這個作品

因為是新手作品經驗不足效果不一定能夠滿意

以前雖然一直有在做翻譯工作但是因為不會做字庫所以不少遊戲最後只能直接玩原版

現在會做了所以已經沒甚麼好害怕的了

正題

收錄了中文、英文和標點符號總共字數13K以上並沒有加入一些較為特殊都是簡單就能輸出的符號

採用的字型是微軟正黑體感覺比較簡潔所以未必符合遊戲原有風格（特殊風格有礙閱讀）

部分效果圖（圖片可能會被自動壓縮）

修正顯示錯誤的問題

下載後將裏面兩個檔案（CHTFont.zip 和 CHTFont.mod）解壓到
具體路徑：X:\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod
如無意外不受版本更新影響

下載：www14.zippyshare.com/v/P4Ps8Div/file.html

如無意外不受版本更新影響

注意事项：
這個檔案只有字庫不包括文本的翻譯需要自行將文本轉成繁體或自己翻譯

" 繁体字库 " 使用方法及注意事项——感谢坛友1qwer的补充
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5095462-1-1.html
-by嘉【暗】

seedo · 发表于 2016-5-14 21:46

額，創意工房裡那個繁體mod不會就是樓主做的吧？提起看起來一樣。加油！！！！

adam81r · 发表于 2016-5-14 22:09

本帖最后由 adam81r 于 2016-5-14 22:18 编辑

wow 謝謝拉! 正好需要!!! 非常感謝加油!!!!

rama9liu · 发表于 2016-5-14 22:14

這個很不錯啊~當場來支持一下~

k67506 · 发表于 2016-5-14 23:25

感謝分享

嘉【奉孝】 · 发表于 2016-5-14 23:50

感谢楼主热心分享，已加入索引~

fzrpower · 发表于 2016-5-14 23:59

感謝分享~~~~加油ㄋㄟ~~~

sgccb260209 · 发表于 2016-5-15 00:27

繁體玩家由衷的感謝您感恩

740741 · 发表于 2016-5-15 09:46

怎麼我把mod打勾以後進遊戲還是英文阿??有哪裡漏掉沒弄嗎??

top10001 · 发表于 2016-5-15 09:57

請問我加載後，有些字變成？

要怎麼修改才能完整看到中文字呢

Tsuru · 发表于 2016-5-15 10:02

top10001 发表于 2016-5-15 01:57
請問我加載後，有些字變成？

要怎麼修改才能完整看到中文字呢

你的本地化文本是繁體還是簡體？

這個是繁體字的字庫只讀取繁體字

不過目前也發現缺了幾個3DM選用的字例如鐧酶咔苷

artpoet · 发表于 2016-5-15 10:13

太棒了，正需要這個

felixmia · 发表于 2016-5-15 13:07

这个mod和其他mod一起用会出现乱码?
建议楼主把以下的字体也一起做吧

pdx_launcher\game\gfx\fonts
pdx_online_assets\gfx\fonts

谢谢您

coke7494267 · 发表于 2016-5-15 20:08

雖然常看簡體，也看得懂簡體....不過還是繁體字看起來最美觀

mars521000 · 发表于 2016-5-16 00:32

支持樓主啊ccccccc

dxzy · 发表于 2016-5-16 07:49

呃.......想请教文本路径在哪......

自己用everythin检索档案建立及修改时间想找文本但找来找去也找不到

cpuplayer · 发表于 2016-5-16 20:43

我將文本轉成繁體,但字變成一大堆英文

一品錦衣衛 · 发表于 2016-5-16 20:49

一顆賽艇！

eric5647 · 发表于 2016-5-17 12:26

請問有沒有教學

幸福大回旋 · 发表于 2016-5-17 19:57

本帖最后由 jason0110103 于 2016-5-17 19:59 编辑

支持樓主

雖然我玩英文原版

另外建議鏈接高亮/放大/加超鏈接
不然容易錯過　_(: з」∠)_

Tsuru · 发表于 2016-5-17 22:20

這個字型感覺有點模糊大的時候還好小的話就有點難看清了

我一直嘗試換其他的字型但是有一個問題出現了

之前試過用新細明體這個字型在小的時候十分清晰本來顯示也正常的後來突然就不會換行了

換了好幾個字型也是不會換行最後只能繼續用回這個字型

因為目前的字型能正常換行所以也不清楚問題出在哪裏

a980634 · 发表于 2016-5-17 23:08

怎麼我用了翻譯不完全阿...
有些字變繁體有些字變問號

Tsuru · 发表于 2016-5-18 11:19

0518更新

現在V2用新細明突然又能正常換行

最初弄的時候本來是會自動換行後來幾天怎麼做都是不會換行的

剛才更新V1後手癢了再弄一次結果又懂得換行…

誰能告訴我到底這是甚麼原理…

miaoming2 · 发表于 2016-5-18 12:16

是打了漢化再用MOD? 我用了MOD後很多字都是?

Tsuru · 发表于 2016-5-18 12:50

miaoming2 发表于 2016-5-18 04:16
是打了漢化再用MOD? 我用了MOD後很多字都是?

需要自行將文本轉成繁體留意內容後面的部分

注意：

這個檔案只有字庫不包括文本的翻譯

兩邊翻譯我都沒去拿授權所以需要自行將文本轉成繁體或自己翻譯

dylan1020 · 发表于 2016-5-18 15:11

我用 ConvertZ 8.02 成功簡轉繁，有放字庫但進遊戲還是亂碼，可以教一下怎麼簡轉繁嗎?

fzrpower · 发表于 2016-5-18 15:35

你就直接拿那個文本做繁體的中文化MOD吧，反正也沒有人在做

現在都算過渡期

now2005 · 发表于 2016-5-18 17:09

謝謝樓主

Tsuru · 发表于 2016-5-18 17:51

dylan1020 发表于 2016-5-18 07:11
我用 ConvertZ 8.02 成功簡轉繁，有放字庫但進遊戲還是亂碼，可以教一下怎麼簡轉繁嗎? ...

個人不推薦使用ConvertZ來轉因為它的文本轉換功能（就是直接轉TXT內的內容）無法全部讀取

建議換另一個軟件來實現個人是使用 InstGB5

Tsuru · 发表于 2016-5-18 17:54

fzrpower 发表于 2016-5-18 07:35
你就直接拿那個文本做繁體的中文化MOD吧，反正也沒有人在做

現在都算過渡期

目前就我所知這邊跟隔壁都有出漢化然後還有52跟另一個貌似是叫深度的漢化組也打算推出(雖然多半也是簡體)

另外兩邊我都有分享單獨分享某一個或兩個都分享都不太好

[MOD] 繁體字庫 Update 20160602

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

优秀会员-神秘紫

世界杯

大罗~

足球

萝莉爱好者

3DMer

3DM页游玩家

3DM页游玩家

旧版萌之委员会''永久''