汉化MOD工具（半成品），找人合作完美版~~，5款主要工具汉化版已放出！ 5月26日更新

sss_bb · 发表于 2016-5-3 11:35

本帖最后由 sss_bb 于 2016-5-26 18:50 编辑

Lingobit Localizer Enterprise 8.0.8125 中文多语特别版专业的软件本地化工具
大家自行百度

完工

导出文本

呼唤大神做个完美汉化，或者帮助将此文本汉化。（已弃用）

格式：
"Type=菜单项 ID=32807 {F:\\game\\Steam-Library\\steamapps\\common\\Grim Dawn\\AssetManager.exe}[1]{4}[4]{128}[1]{0}[1]";"Set Working Folder...";"中文==Set Working Folder...";"测试。。"
"Type=菜单项 ID=32876 {F:\\game\\Steam-Library\\steamapps\\common\\Grim Dawn\\AssetManager.exe}[1]{4}[4]{128}[1]{0}[1]";"&Rename\tF2";"";""

3个双引号，第1个原文字，第2个汉化文本，第3个注释无法导入不知道为什么

顺便把另外几个文件的文本也上传，可以一起汉化。
（已弃用）
（已弃用）

====================================================

第一次学做汉化，机翻，大家勿喷

======== AssetManager ========
5.26更新：
汉化文件：
对照文本：


5.14更新：
汉化文件：
对照文本：


5.13更新：
汉化文件：
对照文本：


5.8更新：
又翻了1000多条，就不等测试了，反正保留老版本，有问题就先用老版本
汉化文件：
对照文本：


5.6更新：
汉化文件：
对照文本：

======== Editor ========
5.21更新：
汉化文件：
对照文本：


5.6更新：
汉化文件：
对照文本：

======== QuestEditor ========
5.13更新：
汉化文件：
对照文本：

======== ConversationEditor ========
5.14更新：
汉化文件：
对照文本：

======== DBREditor ========
5.16更新：
汉化文件：
对照文本：

请大家一起来完善对照文本

寂靜の聲：希望再接再厉把下图中所列其它工具也做出汉化版，先谢了。

sss_bb · 发表于 2016-5-3 11:35

沙发是我的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

xiafeng61747 · 发表于 2016-5-3 11:49

板凳是我的

779252 · 发表于 2016-5-3 20:33

感谢分享楼主辛苦了

19887999 · 发表于 2016-5-4 01:00

犀利啊~~~必须顶一个！！！强烈支持！！！

svipfan · 发表于 2016-5-4 07:25

大神辛苦了。

a523561287 · 发表于 2016-5-4 10:53

后排支持大神

关东唐 · 发表于 2016-5-4 15:56

这个必须支持！！

779252 · 发表于 2016-5-4 19:50

楼上难道是难道是宝湾的

关东唐

cyc76513 · 发表于 2016-5-5 19:58

必须支持的

朦胧的雨 · 发表于 2016-5-5 23:18

顶顶

polkill · 发表于 2016-5-6 14:23

支持汉化，感谢汉化者。

19887999 · 发表于 2016-5-8 01:11

好帖~~~好东西~~~好开心~~~好感谢~~~

pcc712227 · 发表于 2016-5-8 08:52

好东西必须支持！

779252 · 发表于 2016-5-8 09:08

加油啦感谢分享

梦回记忆 · 发表于 2016-5-8 12:45

感谢分享，虽然还是不明白

柒夜疯魔 · 发表于 2016-5-8 19:59

支持楼主...........

Presnet · 发表于 2016-5-20 19:03

感谢汉化

779252 · 发表于 2016-5-21 13:05

感谢分享 1021024

rita520 · 发表于 2016-5-25 21:17

超強~超佛心

779252 · 发表于 2016-5-26 20:27

感谢分享 1024

779252 · 发表于 2016-6-3 09:04

太牛了哈哈哈

667778888999990 · 发表于 2016-6-16 10:24

期待版本升级到1.004H

啡つ猪媹╮ · 发表于 2016-9-6 03:17

感谢楼主!!这个很赞

JeiSun · 发表于 2019-4-23 01:59

楼主联系下我，企鹅1753798938，希望能一起汉化

623097233 · 发表于 2019-7-26 00:07

谢谢楼主！！！！

逍遥龙云 · 发表于 2020-2-23 11:39

求大佬能给其他程序的汉化教程，5个程序只有一个用Lingobit Localizer直接读取，其它的根本就没有文本和外壳显示

xyea · 发表于 2020-10-21 20:59

辛苦了666666

1327633544 · 发表于 2021-8-10 21:13

大佬牛逼啊，学到了，非常有用

后生很郁闷 · 发表于 2021-9-23 20:11

应该要怎么用呢，是把汉化文件放哪吗求教

[原创] 汉化MOD工具（半成品），找人合作完美版~~，5款主要工具汉化版已放出！ 5月26日更新

本帖子中包含更多资源

评分

评分

3DM页游玩家

3DM页游玩家

旧版萌之委员会''永久''

3DMer

小罗~

疯狂页游玩家1级

[原创] 汉化MOD工具（半成品），找人合作完美版~~，5款主要工具汉化版已放出！ 5月26日 更新

本帖子中包含更多资源

评分

评分

3DM页游玩家

3DM页游玩家

旧版萌之委员会''永久''

3DMer

小罗~

疯狂页游玩家1级

[原创] 汉化MOD工具（半成品），找人合作完美版~~，5款主要工具汉化版已放出！ 5月26日更新