BNK汉化跟天邈汉化哪个好啊？

qthmm2008 · 发表于 2016-4-13 21:45

BNK汉化跟天邈汉化哪个好啊？

rnlm · 发表于 2016-4-13 22:00

一個明確告訴你修改了啥，完全透明。
另一個啥也不告訴你，塞給你一個exe，你搞不清這個exe裡面究竟有啥、這個exe究竟會在後台幹啥事。
答案不是很明顯麼？

malkty · 发表于 2016-4-13 22:05

BNK漢化是直接覆蓋的天邈是安裝的

BNK兼容性好

永夜の金晨曦 · 发表于 2016-4-14 00:23

语气与语境上，天邈好些
名词与语法上，BNK好些
前面一个适合玩剧情
后面一个适合玩mod

yl11260202 · 发表于 2016-4-15 13:06

路过看看

yl11260202 · 发表于 2016-4-15 13:07

路过看看

yl11260202 · 发表于 2016-4-15 13:08

路过看看

yl11260202 · 发表于 2016-4-15 13:10

路过看看

yl11260202 · 发表于 2016-4-15 13:15

路过看看

yl11260202 · 发表于 2016-4-15 13:16

路过看看

yl11260202 · 发表于 2016-4-15 13:21

路过看看

yl11260202 · 发表于 2016-4-15 13:22

路过看看

zhangdx_1983 · 发表于 2016-4-15 13:24

以前用天邈，现在BNK，上古五用ANK

mk1 · 发表于 2016-4-15 13:27

BNK好,天邈得那个太差了,也就是把繁体内容转简体就完了,没自己的创新,将来必将被bnk淘汰

yl11260202 · 发表于 2016-4-15 13:37

路过看看

yl11260202 · 发表于 2016-4-15 13:38

路过看看

yl11260202 · 发表于 2016-4-15 13:44

路过看看

KAMIxw · 发表于 2016-4-15 15:44

BNK只有简体，比较贴合本论坛的mod等汉化，天藐也不错，简体繁体都有，至于汉化质量，个人感觉除非你是当口译员或者专业翻译的或许还能看出水准上的差距，不然但看翻译的句子，基本上都对，硬是要扯文笔水平的话两边都差不多

只看该作者 · 发表于 2016-5-12 21:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MaxWunsche · 发表于 2016-5-12 22:58

之前一直用BNK，自从升级1.4.132失败以后，就改用天邈。

souhuen · 发表于 2016-5-12 23:03

bnk更新快天邈慢些

kongqizhijie · 发表于 2017-2-8 02:31

本帖最后由 kongqizhijie 于 2017-2-8 02:43 编辑

天邈的“润色”，开头一处有语法错误，就放弃了。

.清浊通明° · 发表于 2022-9-10 17:17

yl11260202 发表于 2016-4-15 13:21
路过看看

大家好大家好

[讨论] BNK汉化跟天邈汉化哪个好啊？