官方繁体中文不是迷路了，是压根不会有了。

softpal

dlc都出来了，繁体中文升级档都不出来。逼我换英文的

qqwwee3332

早换早省心 而且汉化组的质量比官翻要好

jiachong1212

....然而steam上还没更新...还是乖乖等steam版出来再说吧..

baoyanoliver

中文版的能否用英文版升级档？然后再打上论坛中的汉化补丁？

mpegdecoder01

自己动手, 丰衣足食  

继续伸手, 静待饿死

COOLGG`

先打那个转换补丁然后用那个最新的升级加dlc覆盖就是最新版最后打汉化

银翼蓝天

COOLGG` 发表于 2016-3-22 14:02
先打那个转换补丁然后用那个最新的升级加dlc覆盖就是最新版最后打汉化

以前试过，这样转换以后老是跳出

s04119319

mpegdecoder01 发表于 2016-3-22 12:52
自己动手, 丰衣足食  

继续伸手, 静待饿死

這是非官方繁中？

s04119319

银翼蓝天 发表于 2016-3-22 14:12
以前试过，这样转换以后老是跳出

其實為何不是下英文版再直接用漢化就算了？

話說有非官方繁中嗎？感覺這樣可能還比較靠譜(官方的真心感覺很隨便)

mpegdecoder01

s04119319 发表于 2016-3-22 14:22
這是非官方繁中？

1. 是我自己 DIY 1.4 英文翻译更新繁中的成果, 亦修改小许官方翻译错误
2. Automatron DLC 的繁中翻译则只有小部分完成, 实在太多文字条目了

全是个人喜好, 非官方, 也避免与其他汉化组争奇斗艳  

yoyotv323

我也是不想等了,直接下e文,在用3dm汉化还比较快!

s04119319

mpegdecoder01 发表于 2016-3-22 14:33
1. 是我自己 DIY 1.4 英文翻译更新繁中的成果, 亦修改小许官方翻译错误
2. Automatron DLC 的繁中翻译则 ...

感覺很辛苦...

zlts12y

可以，不用转换，因为因为版和繁中是两个不同exe。就算繁中exe强制英文也会部分显示繁中。所以直接下载英文版覆盖体替换就好了

银翼蓝天

s04119319 发表于 2016-3-22 14:26
其實為何不是下英文版再直接用漢化就算了？

話說有非官方繁中嗎？感覺這樣可能還比較靠譜(官方的真心感 ...

下不到英文版啊。。。。。。。。。

s04119319

银翼蓝天 发表于 2016-3-22 15:24
下不到英文版啊。。。。。。。。。

http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php ... &extra=page%3D1
這個下得了吧

softpal

能说B社对中国不重视，还是说他在精益求精，但是汉化的一点都不好

dkcocona

softpal 发表于 2016-3-22 17:54
能说B社对中国不重视，还是说他在精益求精，但是汉化的一点都不好

有日区陪着呢

日区的销售份额其实很高，但水平和进度都和繁中差不多，只能说亚洲区B社都玩不转，打不进来、没时间、没预算……谁知道到底怎么回事

明智地在15年中辐射4发布的时候就已经选择了英文原版，一开始就对中文版不抱希望

B社倾注最大资源制作的版本你们不要，偏要工包给作坊的垃圾，如此执着那么就要学会享受这个过程

softpal

dkcocona 发表于 2016-3-22 18:00
有日区陪着呢

日区的销售份额其实很高，但水平和进度都和繁中差不多，只能说亚洲区B社都玩不转，打不进 ...

被我猜到了，繁中升级档会和dlc一起出来，其实还好，没几天了，已经等了这么久

cool123123

官方中文本体能用繁体中文转英文补丁么·再安装最新英文补丁+BNK汉化··是不是全中文（包括文本，字幕等）？？

银翼蓝天

s04119319 发表于 2016-3-22 16:10
http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5050968&extra=page%3D1
這個下得了吧

谢谢啊

km43827a

dkcocona 发表于 2016-3-22 18:00
有日区陪着呢

日区的销售份额其实很高，但水平和进度都和繁中差不多，只能说亚洲区B社都玩不转，打不进 ...

不是不要 而是E文玩不转