急！！！布告栏任务没汉化正常么？

zxy1524043 · 发表于 2016-3-21 15:02

我就没见过中文的布告栏，不管是游侠的3.0，还是3dm的2.0

sosomoniga · 发表于 2016-3-21 15:20

请在等等，汉化组会在後续版本解决的。
因为布告栏任务是随机英文单字，汉化方式要想一想。

m95278809 · 发表于 2016-3-21 15:24

支持漢化組

hardegg93 · 发表于 2016-3-21 15:30

sosomoniga 发表于 2016-3-21 15:20
请在等等，汉化组会在後续版本解决的。
因为布告栏任务是随机英文单字，汉化方式要想一想。 ...

不出意外的话这个问题是无法轻易解决的…………
大家也知道这个游戏的文本格式可谓是乱成一团糟……

公告栏的字母更是根据相应单词调用贴图的结果…………

所以按照常理，举个例子，要写苹果APPLE就要调用这APLE四个字母的贴图

然而如果不对游戏机制进行改动，直接添加新的贴图并改变调用的话……

应该是没什么好方法解决了……

番茄Bigtomato · 发表于 2016-3-21 15:31

我跟蛀虫已经在研究中了，任务面板的文字都是随机拼凑的需要一套正则公式才能解决不要着急

aenglxiaobin · 发表于 2016-3-21 15:33

番茄Bigtomato 发表于 2016-3-21 15:31
我跟蛀虫已经在研究中了，任务面板的文字都是随机拼凑的需要一套正则公式才能解决不要着急 ...

大神辛苦，汉化之余也忙活忙活你的修改器，做的挺屌的。加油

hihi427 · 发表于 2016-3-21 15:34

番茄Bigtomato 发表于 2016-3-21 15:31
我跟蛀虫已经在研究中了，任务面板的文字都是随机拼凑的需要一套正则公式才能解决不要着急 ...

看到你的正则translationRegex.csv
和预订拼接成品translationQuest.csv?

加油!

514925936 · 发表于 2016-3-21 16:01

感谢汉化组

longkingboy · 发表于 2016-3-21 17:05

我还以为是我打补丁的姿势不对.......加油吧大大们这游戏挺好玩的希望出完整汉化

[求助] 急！！！布告栏任务没汉化正常么？

3DM MOD站（黄金）

[求助] 急！！！布告栏 任务没汉化 正常么？

3DM MOD站（黄金）

[求助] 急！！！布告栏任务没汉化正常么？