hook的汉化进度如何了呢，求更新下哇（已经出来了，就是不知道好用不）

谎-称 · 发表于 2016-3-9 10:21

本帖最后由谎-称于 2016-3-12 12:02 编辑

http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5052434-1-1.html 大神出民间求解汉化进度，感觉我们这种英语烂的如翔一样的人就应该感谢下民间的大神和轩辕汉化组
已经出来了哈 http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5048102-1-1.html

强｀迫症@ · 发表于 2016-3-9 10:22

莫方，没辣么快

liyehao654 · 发表于 2016-3-9 10:27

1111111111111111111

ximaga · 发表于 2016-3-9 10:31

本来以为没希望汉化，都玩了一年了，一听又有可能汉化，我又把存档删了等汉化 =。=

楊八郎 · 发表于 2016-3-9 10:35

ximaga 发表于 2016-3-9 10:31
本来以为没希望汉化，都玩了一年了，一听又有可能汉化，我又把存档删了等汉化 =。= ...

不用啊，虽然不知道什么时候可以完成，但是有一点至少我可以肯定，这种外挂式的汉化不会对游戏存档有任何影响，就是你的旧档还是一样可以使用的。

杰洛特傑洛特 · 发表于 2016-3-9 10:39

ximaga 发表于 2016-3-9 10:31
本来以为没希望汉化，都玩了一年了，一听又有可能汉化，我又把存档删了等汉化 =。= ...

這遊戲有出一年?

duy2467 · 发表于 2016-3-9 10:41

好玩狗发表于 2016-3-9 10:39
這遊戲有出一年?

他的意思是游戏里玩到了1年，不是玩这个游戏玩了一年

LUVARSO · 发表于 2016-3-9 10:42

好玩狗发表于 2016-3-9 10:39
這遊戲有出一年?

多想一下就会懂了，

ximaga · 发表于 2016-3-9 10:51

楊八郎发表于 2016-3-9 10:35
不用啊，虽然不知道什么时候可以完成，但是有一点至少我可以肯定，这种外挂式的汉化不会对游戏存档有任何 ...

如果出了差不多的完整汉化不跳出版，当然要从头开始看中文玩一遍啦，不删档我总想玩，删了断了念想，死等汉化

魂炅16 · 发表于 2016-3-9 10:57

就想问一个支持steam上的吗？

谎-称 · 发表于 2016-3-9 19:13

魂炅16 发表于 2016-3-9 10:57
就想问一个支持steam上的吗？

肯定的啊基本上这种汉化都是支持的

谎-称 · 发表于 2016-3-9 19:14

现在都不敢玩了玩了有删档心好累

knemesis · 发表于 2016-3-9 21:29

恩，根据番茄也就是外挂式汉化补丁作者，他自己的说法。
目前他自己只做完了，人物创建界面，设置界面的汉化。剩下的物品，人物对白，任务，等等。

因为涉及到非常巨大的文字量（加起来差不多13W字。）他一个人是无论如何也忙不过来的。
现在，剩下的这些已经委托给轩辕汉化组的同胞们在处理了，一切顺利的话。 3天左右的时间，可以处理完。
到时候，就可以放出测试版了。以上。

evansw · 发表于 2016-3-9 23:40

knemesis 发表于 2016-3-9 21:29
恩，根据番茄也就是外挂式汉化补丁作者，他自己的说法。
目前他自己只做完了，人物创建界面，设置界面的 ...

8号联系上的，3天也就是说10号？明天会放出测试版？

风虾雪蟹 · 发表于 2016-3-10 00:45

··已经有内测版了··番茄说剩下的文本等轩辕那边弄好就行了大约几日吧

c67979670 · 发表于 2016-3-10 00:46

只要能出完美点的汉化多等点时间也是好事。注意休息身体要紧游戏可以明天玩。

阳光a暖暖 · 发表于 2016-3-10 01:31

等不了的可以去玩恐怖黎明啊

谎-称 · 发表于 2016-3-10 09:54

今天就10号坐等汉化

a59805051 · 发表于 2016-3-10 11:19

好期待啊，希望这次汉化能完美。

f1157790589 · 发表于 2016-3-10 12:23

我也好期待啊，希望这次汉化能完美运行。

EGOIST、 · 发表于 2016-3-10 12:33

支持汉化组，谢谢汉化组。

qw5287852 · 发表于 2016-3-10 14:05

天天过来看进度

谎-称 · 发表于 2016-3-10 19:07

qw5287852 发表于 2016-3-10 14:05
天天过来看进度

还是天天过来看进度但是似乎没什么用·····

qqmoding · 发表于 2016-3-10 19:08

风虾雪蟹发表于 2016-3-10 00:45
··已经有内测版了··番茄说剩下的文本等轩辕那边弄好就行了大约几日吧

哈哈听你这说我兴奋的不要不要的~~

bianzhuzj · 发表于 2016-3-10 19:16

支持汉化组，谢谢汉化组

knemesis · 发表于 2016-3-10 23:02

就目前的情况来看，完美运行的难度不大。

关键点就在于，啥时候能把文本处理完。

qw5287852 · 发表于 2016-3-11 00:08

又等了一天

knemesis · 发表于 2016-3-11 00:18

evansw 发表于 2016-3-9 23:40
8号联系上的，3天也就是说10号？明天会放出测试版？

一共有13W 字的文本需要处理，现在啥时候能放出测试版，不取决于番茄。

而在乎于，轩辕的同胞们，啥时候能处理完那些文本。

c67979670 · 发表于 2016-3-11 00:47

今天还没出继续等明天再来看。

jianhua0815 · 发表于 2016-3-11 01:30

好玩狗发表于 2016-3-9 10:39
這遊戲有出一年?

这游戏早出了，13年的时候就有了

[讨论] hook的汉化进度如何了呢，求更新下哇（已经出来了，就是不知道好用不）

3DM页游玩家