话说繁体版那个关于欧姆蛋的字眼从英文上不是应该翻译成煎蛋吗？

qqlins · 发表于 2016-1-15 13:28

惆怅啊。。。。反正我所有mod都翻译成煎蛋了。。。

欧姆蛋是什么东西谁能解释一下？？？我活了这么久没吃过。。。

我来了 · 发表于 2016-1-15 13:38

我活那么久也米见过那么大的蟑螂蚊子双头牛双头鹿

SEANTAI · 发表于 2016-1-15 13:47

小弟跟樓主解釋一下，歐姆蛋指的是omelette，比較像打好的蛋汁煎過後再加一些餡料捲起來，煎蛋是直接在鍋邊一敲蛋殼就打進鍋裡去，是有點不一樣。

qqlins · 发表于 2016-1-15 13:58

SEANTAI 发表于 2016-1-15 13:47
小弟跟樓主解釋一下，歐姆蛋指的是omelette，比較像打好的蛋汁煎過後再加一些餡料捲起來，煎蛋是直接在鍋邊 ...

[讨论] 话说繁体版那个关于欧姆蛋的字眼从英文上不是应该翻译成煎蛋吗？