我问一下汉化的问题，自爆了！

cuiwenjie · 发表于 2016-1-8 04:59

本帖最后由 cuiwenjie 于 2016-1-8 07:11 编辑

我一直想问一个很小白的问题，MOD简体和繁体汉化有什么区别啊？
我在繁中版游戏的基础汉化了一些MOD自用，也汉化了陆军五星上将的MOD分享在论坛了，有朋友问简体能不能用，我就打了简体补丁试了一下那些MOD字体就跟着变简体了，没有出现什么乱码之类的，这个简体版本到底怎么回事啊我看很多汉化的都两个版本，但是我繁体的MOD怎么两个版本都能用啊？

cuiwenjie · 发表于 2016-1-8 08:10

没有人搭理我我自己顶

欣赏欣赏我的睡不醒男主

khkh125 · 发表于 2016-1-8 08:23

我是简体打在繁体上部分字体不支持出现口字。

西门大官人。 · 发表于 2016-1-8 08:29

我是繁体有的简体出现■字

JL2010 · 发表于 2016-1-8 08:55

听说有些简体的汉化是利用转换字体的方法，那就是把繁体用简体字体显示出来。而游戏本身还是繁体，这种汉化方法是最佳的，因为官方若再出繁体补丁或DLC时，就直接把它打上就好，游戏内自然会显示简体的，不必坐等汉化，若用往常汉化的方法直接把英文翻译，那么新加的内容又要再汉化，比较麻烦。
相信也解答了楼主为何他的繁体mod能在简体汉化的游戏通用了。

MengjingSAYA · 发表于 2016-1-8 10:29

外挂和内核的却别吧...挂外的不能打汉字，内核的可以...

西门大官人。 · 发表于 2016-1-8 12:22

cuiwenjie 发表于 2016-1-8 08:49
我的MOD我都看了啊一个字体错误也没有啊，换简体就显示简体字，换繁体就变成繁体字，为什么啊:d ...

我就想知道正版能不能用简体汉化。看着繁体字好烦。

[讨论] 我问一下汉化的问题，自爆了！

本帖子中包含更多资源

评分

评分