感觉他们已经放弃中文版了。。。不再出补丁了，要不等dlc一起。。。

paletteice · 发表于 2015-12-16 20:53

dabin · 发表于 2015-12-16 20:57

转英文版打汉化吧
上古卷轴5的官方繁体中文版就因为版本号低的缘故不能用skse
B社根本就不关注中文玩家

muoudafeiji · 发表于 2015-12-16 20:59

B社这是过河拆桥啊

dsjan1985 · 发表于 2015-12-16 21:00

好好学习英文需要这麽麻烦？

guokan2 · 发表于 2015-12-16 21:03

dsjan1985 发表于 2015-12-16 21:00
好好学习英文需要这麽麻烦？

我买的是中文版，那么就应该享受到和其他语言相同的服务！

我是中国人，我英语不好有错么？请不要把你的鸟语等级高当嘲笑别人的资本！！！

QQ.XiaoBing · 发表于 2015-12-16 21:03

打1.2再打汉化不会有什么问题吧

出来冒个泡 · 发表于 2015-12-16 21:06

guokan2 发表于 2015-12-16 21:03
我买的是中文版，那么就应该享受到和其他语言相同的服务！

我是中国人，我英语不好有错么？请不要把你的 ...

顶顶顶

clamplinjun · 发表于 2015-12-16 21:08

所以一直没入正，这点应该学学人家R星，不过R星那破服务器……

jialinhe · 发表于 2015-12-16 21:12

不要老是乱造谣好不好，除了英文哪个语种推送更新了？真要放弃1.130都不做给你

远行09 · 发表于 2015-12-16 22:47

guokan2 发表于 2015-12-16 21:03
我买的是中文版，那么就应该享受到和其他语言相同的服务！

我是中国人，我英语不好有错么？请不要把你的 ...

冲你这句话就得赞啊。英语好并不是什么值得骄傲的事，中国人玩游戏就喜欢看母语的怎么了？

岁月似无情，醉 · 发表于 2015-12-16 22:57

远行09 发表于 2015-12-16 22:47
冲你这句话就得赞啊。英语好并不是什么值得骄傲的事，中国人玩游戏就喜欢看母语的怎么了？
...

虽然英语水平还看得懂英文版，还是看着母语最有感觉，玩个游戏还要思考NPC英语表达的意思那么累是玩吗？

lcggk · 发表于 2015-12-16 23:18

不知道中文版啥时候更新补丁啊。我就问下。这个补丁更新了些啥啊？

艾登 · 发表于 2015-12-16 23:23

dabin 发表于 2015-12-16 20:57
转英文版打汉化吧
上古卷轴5的官方繁体中文版就因为版本号低的缘故不能用skse
B社根本就不关注中文玩家 ...

上古5没有中文版。所谓官方繁体，是以讹传讹。

lxycisdi · 发表于 2015-12-16 23:26

繁中版也可以更新的，更新文件中不要替换Fallout4 - Interface.ba2就可以了
我就是这么更新的，玩到现在貌似也没有出什么问题
以上只是个人方法，真出问题了不要找我

superybq · 发表于 2015-12-16 23:29

艾登发表于 2015-12-16 23:23
上古5没有中文版。所谓官方繁体，是以讹传讹。

你买个正版就知道是不是有官方繁中了.

Detail0720 · 发表于 2015-12-16 23:33

艾登发表于 2015-12-16 23:23
上古5没有中文版。所谓官方繁体，是以讹传讹。

没买过正版就别自以为是瞎扯了，OK？？？

b465263439 · 发表于 2015-12-16 23:34

guokan2 发表于 2015-12-16 21:03
我买的是中文版，那么就应该享受到和其他语言相同的服务！

我是中国人，我英语不好有错么？请不要把你的 ...

本想给这句评分的。。。结果按错楼了。。。顶顶顶

fengxinf · 发表于 2015-12-16 23:35

今天在噶抓说了一句妈之后，我忍不住了，去繁中转英文去了，说句公道话，其实大部分翻译的还行，都能看懂，主线剧情和说明之类的一看就是认真翻译的，但是有些支线，还有一些生僻的杂项，我他喵可以肯定台湾那边就是他喵的机翻，绝对的！

艾登 · 发表于 2015-12-16 23:49

Detail0720 发表于 2015-12-16 23:33
没买过正版就别自以为是瞎扯了，OK？？？

那是发售很久后，台湾一个公司代理的。抄个汉化，卖出去就不管了，什么官方。

b268112 · 发表于 2015-12-17 00:02

他们不是放弃中文版，他们是放弃了除了英文版外的所有版本

acgexplorer · 发表于 2015-12-17 00:11

fengxinf 发表于 2015-12-16 23:35
今天在噶抓说了一句妈之后，我忍不住了，去繁中转英文去了，说句公道话，其实大部分翻译的还行，都能看懂 ...

遊戲翻譯很多時候是在沒有前後文的情況下叫譯者翻譯的
不一定是機翻

fengxinf · 发表于 2015-12-17 00:17

acgexplorer 发表于 2015-12-17 00:11
遊戲翻譯很多時候是在沒有前後文的情況下叫譯者翻譯的
不一定是機翻

duid对，这个是有可能的，而且译者可能不太了解辐射的历史，所以翻译不到点子上

acgexplorer · 发表于 2015-12-17 00:20

guokan2 发表于 2015-12-16 21:03
我买的是中文版，那么就应该享受到和其他语言相同的服务！

我是中国人，我英语不好有错么？请不要把你的 ...

有必要這麼玻璃心嗎??
別人只是在告訴你一條可行的方法，你就覺得別人瞧不起你??
說實話你不會英文也不會少一塊肉，但你就是少了一個可以運用的工具，只能看別人臉色，沒漢化你就玩得不痛快不是???
英文不好沒有錯，但也不是什麼值得拿來當作放棄其它可能性的藉口，跟你是哪裡人更沒有關係

flyingstep · 发表于 2015-12-17 00:24

guokan2 发表于 2015-12-16 21:03
我买的是中文版，那么就应该享受到和其他语言相同的服务！

我是中国人，我英语不好有错么？请不要把你的 ...

说得好，有些人就喜欢拿这个装逼，好像玩中文版的人英语都不行似的

你的笑眸最迷人 · 发表于 2015-12-17 08:28

lxycisdi 发表于 2015-12-16 23:26
繁中版也可以更新的，更新文件中不要替换Fallout4 - Interface.ba2就可以了
我就是这么更新的，玩到现在貌 ...

不替换的这个文件是什么？还有版本号会到1.2吗？

shramper · 发表于 2015-12-17 09:15

Detail0720 发表于 2015-12-16 23:33
没买过正版就别自以为是瞎扯了，OK？？？

哈哈老绅士不服了

拆你祠堂 · 发表于 2015-12-17 09:43

guokan2 发表于 2015-12-16 21:03
我买的是中文版，那么就应该享受到和其他语言相同的服务！

我是中国人，我英语不好有错么？请不要把你的 ...

看到這句就得讚，明明受到不公平對待還得自己去就別人的錯，累不累

paletteice · 发表于 2015-12-17 09:49

这游戏很多地方有bug，在不出补丁或dlc又要搁置了。。。已经都当好几次了。。。

乄涯 · 发表于 2015-12-17 10:11

艾登发表于 2015-12-16 23:23
上古5没有中文版。所谓官方繁体，是以讹传讹。

你就拉倒吧，你个不买正版的家伙，老滚5明明有官方繁体中文的

cccssshhhabc · 发表于 2015-12-17 10:31

艾登发表于 2015-12-16 23:23
上古5没有中文版。所谓官方繁体，是以讹传讹。

所以这就是以讹传讹？

[讨论] 感觉他们已经放弃中文版了。。。不再出补丁了，要不等dlc一起。。。

评分

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

香风智乃