【教程】中文版转英文版并使用官方中文汉化方法（支持英文版官方补丁）

棣棣

基于每次出的官方补丁都只出英文版看来只能走上英文版这条道了！

一、首先下载ba2解包工具Fallout 4 Toolshttp://www.nexusmods.com/fallout4/mods/408/?tab=2&navtag=http%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Ffallout4%2Fajax%2Fmodfiles%2F%3Fid%3D408&pUp=1
二、将游戏目录的Data\Strings下的创建副本并重命名为
三、打开Fallout 4 Tools                                    选择游戏目录下的Data\Fallout4 - Interface.ba2，输出目录随意

点击Unpack All，输出Interface.ba2封包里的所有文件
四、在输出目录Interface文件夹找出四个文件，并将Translate_cn.txt重命名为Translate_en.txt
五、将四个文件放置于游戏目录\Data\Interface里，没有Interface文件夹要自建。
六、（除了添加[General]sLanguage=en这条内容，这也是新的开启支持mod方法，Fallout4.ini的sResourceDataDirsFinal=STRINGS\已不再需要修改）
1.打开：我的文档\My Games\Fallout4中的Fallout4Custom.ini（没有这个文件的话新建txt文本，改名为Fallout4Custom.ini，不要留txt后缀）
2.添加

[General]
sLanguage=en
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1

(这关键的一点在scythe1912的帖子http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4974152-1-1.html）
3.打开：我的文档\My Games\Fallout4中的Fallout4Prefs.ini
4.在[Launcher]下添加bEnableFileSelection=1
七、现在你就可以直接完全覆盖安装英文版的官方补丁了，然后你打开游戏依然是官方中文。


其他：当然现在还可以自定义字体、自定义简体（繁转简：可以让繁体文本在游戏中显示为简体）了！推荐shihenwxhttp://bbs.blacksheepgame.com/thread-4994797-1-1.html的修复好bug的字体，主要从文件中提取并和上述的游戏目录\Data\Interface文件夹下的文件替换即可达到效果！

drawyard

然而没有看得很懂……正版可以这样么？不影响什么？

棣棣

drawyard 发表于 2015-12-12 22:12
然而没有看得很懂……正版可以这样么？不影响什么？

正版也可以的，应该没影响。

drawyard

棣棣 发表于 2015-12-12 22:14
正版也可以的，应该没影响。

谢谢，我看看行不行

drawyard

才注意到，我人生中第一次抢到沙发呀……

thexman

支持一下

zhgw3dgame

这个方法就跟打MOD一样替换了封包里面的文字，让他自动执行中文。可以说等于是一个MOD……
    可惜的是2号升级档不支持MOD，必须用NMM。哎，我还是忍了吧在等等……

棣棣

zhgw3dgame 发表于 2015-12-12 22:35
这个方法就跟打MOD一样替换了封包里面的文字，让他自动执行中文。可以说等于是一个MOD……
    可惜的是2号 ...

修改Fallout4Custom.ini后，替换类mod依旧生效。2号补丁没了mod管理器，所以需要nmm等软件加载mod。

drawyard

也就是说等中文版更新2号补丁后也会不能用官方MOD管理器？

棣棣

drawyard 发表于 2015-12-12 22:48
也就是说等中文版更新2号补丁后也会不能用官方MOD管理器？

看情况吧，有可能中文版官方补丁也不支持mod。

棣棣

应该是最后一次编辑了，在我认知范围内，貌似没啥问题了。

上宇还真