问题已解决，不用回复！

jinyouyi5 · 发表于 2015-11-11 11:34

本帖最后由 jinyouyi5 于 2021-3-13 21:51 编辑

问题已解决，不用回复！

lvxianggx · 发表于 2015-11-11 11:50

官方的翻译简直不忍直视

wtxwii · 发表于 2015-11-11 12:00

哈哈哈，你去试试看那个所谓的简体中文补丁，缺字漏字字体显示不全不一而足，还有二楼的，这次官方小组就是GTA5的翻译，比国内的机翻组不知道强多少倍了，你还不知足？

KINGLOSTVAN · 发表于 2015-11-11 12:03

官方翻译不符合生活习惯，强行装逼就算了，还有些地方有错误才是不能忍的

jinyouyi5 · 发表于 2015-11-11 12:03

wtxwii 发表于 2015-11-11 12:00
哈哈哈，你去试试看那个所谓的简体中文补丁，缺字漏字字体显示不全不一而足，还有二楼的，这次官方小组就是 ...

所以我就用回原版官方繁体汉化了，但是官方字体我不喜欢，不知道能不能更换！

xaerly · 发表于 2015-11-11 12:05

同求~这个字体看的人眼睛好累啊

jinyouyi5 · 发表于 2015-11-11 17:46

xaerly 发表于 2015-11-11 12:05
同求~这个字体看的人眼睛好累啊

而且翻译很给狗血，各种神翻译，完全看不懂！！

圣墟道长 · 发表于 2015-11-11 18:59

本帖最后由圣墟道长于 2015-11-14 00:42 编辑

我搞了个SWF文件，不知道能不能用，应该用什么文件名。
我游戏还没下载完。试不了。

我试过了。辐射4和老滚5不一样，放进去没反应。它不读取文件夹下的同名文件。

tuoshaobo · 发表于 2015-11-11 19:15

jinyouyi5 发表于 2015-11-11 17:46
而且翻译很给狗血，各种神翻译，完全看不懂！！

因为你不是台湾人，不够中二。

paladinman · 发表于 2015-11-11 19:18

这是面相台湾地区的繁中版本，翻译是台湾人。你不懂还怪翻译~

jinyouyi5 · 发表于 2015-11-12 10:08

paladinman 发表于 2015-11-11 19:18
这是面相台湾地区的繁中版本，翻译是台湾人。你不懂还怪翻译~

好吧，我只想换个字体，官方字体糊成一片，加上又是繁体字，看得真累！

linhanlai · 发表于 2015-11-12 22:40

圣墟道长发表于 2015-11-11 18:59
我搞了个SWF文件，不知道能不能用，应该用什么文件名。
我游戏还没下载完。试不了。 ...

老兄。有进展了没。。。微软雅黑看起来很舒服一直用。但是数字显示总要挡住一截。。。求救

小杆子 · 发表于 2015-11-12 23:03

已证实，是B社日本汉化的，等着出润色补丁吧，压盘时才润色一半多。

[求助] 问题已解决，不用回复！