字幕BUG很严重

希洛丶天行者 · 发表于 2015-11-10 16:57

经常对话时字幕卡在前一句话，要么就干脆不显示，然后基本上不退出对话和这个人继续说就会显示任何字幕了。而且这个BUG触发率很高

513477948 · 发表于 2015-11-10 17:00

等修复把. 或者提前跳过那条会卡住的对话

ZWJ7864 · 发表于 2015-11-10 17:04

考研听力的时候来了

ActeX · 发表于 2015-11-10 17:26

我也遇到了，还好那段对话没什么难度，勉强理解意思

xiaolinyuri · 发表于 2015-11-10 17:39

ActeX 发表于 2015-11-10 17:26
我也遇到了，还好那段对话没什么难度，勉强理解意思

啥头像??

vtq · 发表于 2015-11-10 17:40

然后基本上不退出对话

www.ninyule.com
www.nvyule.com
www.225446.com

r249224923 · 发表于 2015-11-10 17:41

等修復吧

不過前後推敲意思也沒那麼難

就是感覺上少了甚麼xd

kadwh1 · 发表于 2015-11-10 17:45

据说可以按f5快速保存解决我这就去试试

zwh-318 · 发表于 2015-11-10 17:49

最初的字幕都这样，只能等汉化组的大大们不断改进更新了~

lijialijia · 发表于 2015-11-10 17:50

是指汉化的BUG还是游戏BUG

希洛丶天行者 · 发表于 2015-11-10 18:20

lijialijia 发表于 2015-11-10 17:50
是指汉化的BUG还是游戏BUG

游戏BUG，我是正版繁体中文，没打简体补丁

desmondso99 · 发表于 2015-11-10 18:22

EN一样

希洛丶天行者 · 发表于 2015-11-10 18:22

昨天到现在玩了大概不下15小时了，正版就只遇到这一个BUG，跳出一次也没有。人物鬼畜也没遇到

peterkitty · 发表于 2015-11-10 18:30

確實很容易上一段字停留在畫面上

ExtremeGTR · 发表于 2015-11-10 18:30

desmondso99 发表于 2015-11-10 18:22
EN一样

英文版也有这个BUG? 我还以为只有中文版有

塞外 · 发表于 2015-11-10 18:32

这不是BUG-。-
版主群里分析的结果是做中文化的公司偷工减料。
EN版什么情况不知道。

wannabeahero · 发表于 2015-11-10 18:37

中文翻譯甚至有整段都沒翻(主線劇情)，還好說的英文程度都很淺還聽的懂。

lzb148 · 发表于 2015-11-10 18:49

没错，昨天撸的时候就发现了，一开始以为是机子卡了，后面发现根本不是偶然……尼玛的，有种回到听力考试的赶脚了

eve198612 · 发表于 2015-11-11 14:37

求三大妈自己的英翻汉（虽然不现实……）

BloodFlyFox · 发表于 2015-11-11 14:41

这个BUG汉化组应该修复不了，原因是这样的：
你离说话的对象太远，就会失去字幕，如果同时有多个人在说话，就会只显示离你最近那个人的字幕，有时候有人话说完了，字幕不消失，所以就会有这样的BUG效果：第1个人话说完了，字幕未消失，这时候第二个人开始说话，但你又离第1个人最近，于是第二个人说的字幕就出不来了，除非你离第1个人远点，靠近第二个人，字幕就出来了。

Turbulence · 发表于 2015-11-18 11:34

BloodFlyFox 发表于 2015-11-11 14:41
这个BUG汉化组应该修复不了，原因是这样的：
你离说话的对象太远，就会失去字幕，如果同时有多个人在说话， ...

刚刚进钻石城的时候碰上过这个情况，因为听得懂所以没在意，但是说服市长的时候失败了所以读档重来想试试看能不能说服，结果这次字幕就完整显示了，第一次和第二次确实站位不一样，但是感觉好坑啊。。。。。

vinhua · 发表于 2015-11-18 11:47

試一下在對話時,用滑鼠移動一下畫面. 我這樣做後問題少了. 沒怎麼卡對白.

猫の花嫁 · 发表于 2015-11-18 11:54

对白卡了你就走旁边去, 然后再走回来, 靠说话的人近点就显示了

[讨论] 字幕BUG很严重

万圣节幽灵