给大家扫盲一下巧手先生的翻译。

jianbinboy · 发表于 2015-11-10 14:29

由于本次翻译是台湾翻的，噶抓是闽南语，也就是小强（蟑螂）的意思。

ak47byken · 发表于 2015-11-10 14:31

然而不论哪个都没巧手先生带感

jojo2002 · 发表于 2015-11-10 14:35

直接叫小强多好周星驰电影配音应该也是台湾做的啊

jimmy2700 · 发表于 2015-11-10 14:57

我只覺得叫巧手先生等於和路邊野生的巧手先生一樣名字很奇怪...

當然較嘎抓也是不明就裡

[讨论] 给大家扫盲一下巧手先生的翻译。