小侃一下无双里女性的命名方式

悟宙

无论三国无双还是战国无双，可操作女性角色的名字都不会以连名带姓的形式出现

有人急了：谁说的？孙吴的小妹和战2的一位大姐不就是…………OK，容我慢慢调侃


不管在古代的中国还是日本，女性的地位都是十分低下的，直呼女性其名，尤其是已婚女性，乃是一大忌讳，这一旧传统被暗荣贯彻到了无双当中


三国篇

甄姬：“甄宓”的本名只在中文版里才有，日文原版从未使用过

孙尚香：这位有必要多说一些。史料中没有她本名的记载，“孙仁”是老罗为她起的，“孙尚香”是戏曲中的原创，无奈只好二选一了，对比之下，后者显然更好听。此女自无双的3D格斗时代便已登场，可能当时的暗荣还没那么讲究，又或者暗荣原本希望将她设定成待字闺中的少女形象（官方年龄设定始终为出嫁前的16岁），未婚女性倒是可以连名带姓一起叫，所以就没有像国产的三国战记那样弄一个“孙姬”出来

大乔：典型的有姓无名

小乔：同大乔

月英：黄承彦之女，自然姓黄

星彩：名虽然是原创，但仍然不会带上姓氏

貂蝉：小说虚构人物，不管原型是什么人叫什么名，在这里就是有名无姓

祝融：按小说里的叫法，应该是“祝融夫人”，中国古代从没有过把女性的本名放在“夫人”称谓前面的，何况这个“祝融”还只是火神后裔的代名词



战国篇

阿市：信长之妹，自然姓织田

浓姬：本名斋藤归蝶，“浓姬”是织田家的人对她的称呼，意为“从美浓国嫁过来的公主”

阿国：有谁知道她姓什么？

女忍：这位干脆无姓无名

稻姬：本名本多小松，“阿稻”是她的幼名，显然比另一个幼名“小亥”要好听得多

嘉拉夏：基督教名，意为“神的恩赐”，本名明智玉子，嫁给细川忠兴后随了夫家的姓

宁宁：本姓杉原，被姑父收养后改姓浅野

立花誾千代：这位乃是特例中的特例。她继承了向来该由男子继承的家督之位，代表着整个立花一族，她的老公还是倒插门女婿。暗荣倒也用心良苦，无双里让她完全取代了宗茂，包括称号和剧情，而且整天“不是女人”“不是女人”的喊，以此来证明她连名带姓的合理性。原本就十分怨念立花宗茂连大众脸都不是，分析过女性命名方式，则更担心他在续作登场的可能性了。就算他登场，也不免会产生两个分歧：1、成为了人妻且更换了剧情的誾千代该不该再带上姓氏，毕竟那是一个男权至上的年代；2、誾千代仍保留“立花”的姓，而倒插门的宗茂该不该也带上“立花”，又或者，该不该干脆保留“高桥统虎”之名

mclaren

楼主太有才了，学习学习。

szq841119

有些女的蛮可爱的

爱在简单爱

我来学习了~~~

女忍真是惨，死了都不知道该怎么帮她立碑呢~

leisu

恩，比较内涵～～

GUNDAMX3

死了都不知道怎么立碑。。。好，说的太好了。。。。。[em61] 。。。立贞洁牌坊怎么样

ROI100

长见识了，人名还真是难搞啊！

残念

女忍来源于日本的民间传说 阿江 具体是些什么我就不太清楚了。

sanction

[em61] 有水平，顶

柚子和李子

哦，这下长见识了，多谢楼主！[em61]

bshelp

知了.

naoh2004

在这里等待着LZ的神论贴....

bshelp

原帖由 naoh2004 于 2008-7-1 20:43:00 发表
在这里等待着LZ的神论贴....

楼上是等他得收集还是本人言论?和你一起等。

lqfnss

历史常识超强的说，我从来没想过它命名有问题！

naoh2004

原帖由 bshelp 于 2008-7-1 20:47:00 发表
[quote] 原帖由 naoh2004 于 2008-7-1 20:43:00 发表
在这里等待着LZ的神论贴....

楼上是等他得收集还是本人言论?和你一起等。 [/quote]

当然是收集的,今天在学校看的在隔壁论坛发的 着实的小笑了一下

chensr

[em61] [em61] 阿国貌似就叫 出云阿国 (日本人的姓氏很多情况都取地名) 偶小白,知道的人请更正
玩了信长之野望或者太阁立志传就可以把名字搞清楚了[em04]
可我至今未玩过[em60]

李梅

女忍日文版里是KUNOICHI........可能是中文不知道怎么翻所以干脆就叫女忍的吧.....

dg8806

学习了

真鏡名ミ京

女忍的日文“くのいち”～也寫作“くノ一”~~據説是暗號~~
“くノ一”可以組成一個“女”字

川上小百合

女忍的真名是猿飞佐助 [em09]

beiyejiguang

三国战记是国产的？？？？[em57] [em57] 我孤陋寡闻了。。。。。

superfishman

很有深度

bkvm

月英，星彩，一看就是成双成对的名字。。   [em09]

hyupunos

忘了在哪里看的了，
好像大乔叫乔朝容、小乔叫乔夕颜。

shabishabi

日本还真是怪啊~镇麻烦

山中鹿

稻姬：本名本多小松，“阿稻”是她的幼名，显然比另一个幼名“小亥”要好听得多
======================================================
小亥多好啊，本多小猪[em13] 口耐啊卡哇依啊[em18]

misshe1314

关于阿国:阿国或出云阿国（いずもの おくに、元龟3年?（1572年）- ?）歌舞伎的创始者，活於安土桃山时代的女性歌舞伎。文献中以於国、国、国子、おくに、くに等来称呼出云阿国。
出生
根据传说阿国生於出云国松江的鐡匠中村三右卫门的女儿、出云大社的巫女。文禄年间为了劝募修复出云大社，阿国率衆巫女日本各令制国，并因其美色而声名大噪。


『多闻院日记』1582年（天正10年）5月：「加贺国八歳十一歳の童」が春日大社で「ややこ踊り」を行ったという记事がある。これを8歳の加贺、11歳の国という2人の名前と解釈し、逆算して国を1572年生まれとするのが通説化している。しかし、加贺出身の8歳?11歳の娘という解釈もある。
按『时庆卿记』记载1600年（庆长5年）、京都近卫殿や御所で云州（出云）のクニと菊の2人が「ややこ踊り」を演じたという记録があり、ここで出云のおくにと名乗っていたことがわかる。
『时庆卿记』より遡るものとして次の记録があり、これらも阿国を指す可能性がある。
*『御汤殿の上日记』1581年（天正9年）9月：御所で「ややこ踊り」が演じられた。
*『言継卿记』1588年2月：出云大社の巫女が京都で舞を踊った。
歌舞伎踊り
1603年（庆长8年）春天在北野天満宫附近的舞台上，阿国首次以女扮男装的方法演出，并在京都大受欢迎。同年5月には御所でも「かぶき踊り」を演じた。阿国は四条河原などで勧进兴行を行った。阿国的丈夫（或爱人）名名古屋山三郎がおり、山三郎が阿国に歌舞伎风を教えたとされる。なお、阿国の踊りを念仏踊りと记した史料もある。

阿国一座が评判になるとこれを真似た芝居が游女によって盛んに演じられるようになり、游女歌舞伎となった。
随後
阿国自身は1607年（庆长12年）、江戸城で勧进歌舞伎を上演した後、消息がとだえた。 （庆长17年（1612年）4月に御所でかぶきが演じられたことがあり、阿国の一座によるものとする説もある。

阿国的卒年有庆长18年（1613年）、正保元年（1644年）、万治元年（1658年）几个说法，其中一说指有一些被传年份是阿国的继承者的卒年，并非阿国的。传说出云阿国晚年出家为尼。现时出云大社附近及京都大徳寺高及院亦有阿国的墓塚。

zee3dm

[em61] [em61] 吸收吸收 看过就是我的了、、、

lionheart198151

额...这个长见识拉