是神秘让两个孤岛系列都走上了修正注义路线，变得不再跟孤岛沾边了

souleveye · 发表于 2015-4-28 00:34

那么多年一直没有搞明白，为什么far cry是孤岛惊魂，crysis是孤岛危机
如果一点英文都不懂，还可以这么想：
far+cry+cry+sis=孤岛+惊魂+孤岛+危机
2*cry+far+sis=2*孤岛+惊魂+危机
far=惊魂，sis=危机
什么时候出现一个叫farsisi的游戏，就可以叫惊魂危机了

souleveye · 发表于 2015-4-28 00:35

什么，习惯打成shenm了，然后出现的就是神秘...

yanbog · 发表于 2015-4-28 00:43

中国的译名就是这样，最终幻想刚开始还叫太空战士呢

LZ提取公因数做的不错

adsl1986 · 发表于 2015-4-28 07:47

可以了解下Crytek工作室，孤岛危机和孤岛惊魂都是他做的，这个工作室先后跟育碧EA合作过，同时由于其开发水平异常的高，拿到过不少AMD和NVIDIA的无偿赞助

jhdfsxs · 发表于 2015-4-28 20:58

一开始是岛

奸11 · 发表于 2015-4-29 07:24

陆上孤岛也是孤岛啊

[讨论] 是神秘让两个孤岛系列都走上了修正注义路线，变得不再跟孤岛沾边了

3DM小黄鸡