5.0汉化怎么样？用了的分享一下感受。。

xiaolinyuri · 发表于 2015-2-15 19:28

看截图与4.5有不同了不知道里面的错翻有没有改正？

Free•ω• · 发表于 2015-2-15 20:01

...错翻严重化..........他的截图里面选项界面居然有一个僵尸模式....

xiaolinyuri · 发表于 2015-2-15 20:03

Free•ω• 发表于 2015-2-15 20:01
...错翻严重化..........他的截图里面选项界面居然有一个僵尸模式.... ...

剧情对话呢？ 4.5看得我怒删了

261024032 · 发表于 2015-2-15 21:38

隔壁没更新，不然换了

Free•ω• · 发表于 2015-2-15 21:51

4.5版的时候还有一大部分都是没润色的剧情里也是

5.0 他就是对应翻译了 1.4.0出现的英文罢了其余的肯定是没动的

wlq2115 · 发表于 2015-2-15 22:06

Free•ω• 发表于 2015-2-15 21:51
4.5版的时候还有一大部分都是没润色的剧情里也是

5.0 他就是对应翻译了 1.4.0出现的英文罢了其余的 ...

估计也是这样。

mark1680 · 发表于 2015-2-15 22:31

我怎么感觉比以前还差了，开火速度被翻成火焰速度，还有几个地方，我记得之前不是这样的

g2869233 · 发表于 2015-2-15 22:59

剧情翻译还可以，其他的不是重点，能懂就行。

wlq2115 · 发表于 2015-2-15 23:01

字看起来感觉很怪，翻译就不多说了，觉得这次还是隔壁的好~~~~

Nicolasking · 发表于 2015-2-15 23:20

很多翻译错误

脱线人偶 · 发表于 2015-2-15 23:58

4.5翻译我大部分都看不懂在说啥，很多是脑补加剧情动画猜的。。

ggyyhh · 发表于 2015-2-16 00:12

Free•ω• 发表于 2015-2-15 20:01
...错翻严重化..........他的截图里面选项界面居然有一个僵尸模式.... ...

安装好第一眼就看到错别字康病毒.

xiaolinyuri · 发表于 2015-2-16 00:14

ggyyhh 发表于 2015-2-16 00:12
安装好第一眼就看到错别字康病毒.

治感冒

美商艺电 · 发表于 2015-2-16 00:16

有就用吧说不定都开始烂尾了

冰城小雨 · 发表于 2015-2-16 01:10

等隔壁更新喽

[讨论] 5.0汉化怎么样？用了的分享一下感受。。