翻译敢不敢认真一点啊？技能一半都是E文！

tianhaobl · 发表于 2015-2-15 11:23

最新版的3.6 技能也一半都是E文这让人怎么看？对技能理解也不够啊，在这里求教一下`比如说所有的眩晕技能上面都有个DMGOMD-百分之XX这个是什么意思啊？另外还有个ACCBASE是啥意思啊？

53709394 · 发表于 2015-2-15 11:34

估计是把代码弄坏了，属于操作失误

419177897 · 发表于 2015-2-15 11:47

冤枉啊，你再好好看看汉化说明
汉化说明：
仅支持Build 7635版本其它版本不确保一定可用
除极少量操作提示和参数等文本在exe文件中不好处理
其它内容完整汉化

plpplpplp · 发表于 2015-2-15 11:54

自己找帖子，什么攻击力，闪避，防御，

sooczz · 发表于 2015-2-15 12:01

自己不看汉化说明就在这乱吠。
就那几个单词，看不懂也不上网查。

tianhaobl · 发表于 2015-2-15 12:01

我下载的就是最新的7635啊我就是为了能全部汉化才下载的7635啊！

zjyboom · 发表于 2015-2-15 12:31

这个是翻译不完全，很多技能都在英文。
有特殊效果的技能，或者群攻技能后边都是英文
意思应该是减少攻击力。就是在基础攻击力减少多少。
例如基础打10-20，减少40%就是6-12。
像有些晕技能，毒技能-100%，就是固定打1-2
accbase应该是技能的基础命中率吧。

dzc2253853 · 发表于 2015-2-15 12:37

求好好看说明
别什么都不知道就跑出来当喷子

weric□lin(沃克 · 发表于 2015-2-15 13:01

玩個英文遊戲在那邊伸手也能大小聲喔?
丟不丟人啊你

香草的天空` · 发表于 2015-2-15 13:08

ACC = accuracy 命中率
ACC base是指这个武器能达到的基础命中率，实际命中率还要看其他因素。

CRIT= critical 暴击率

Mod = modification 修正

CRIT mod：-7% 是说你用这个技能，暴击率降低7%

DOD = dodge 闪避率

PROT = protection 防御

SPD = speed 速度

不认真学好外语不能来怪汉化组!

tianhaobl · 发表于 2015-2-15 15:40

谢谢说明了！

19794012 · 发表于 2015-2-15 17:14

靠自己阿

　　range 远程技能

　　melee 近战技能

　　ACCbase：命中率 80即代表80% 实际命中还要减去对面闪避的数值

　　DMGmod: 基础伤害加成基础伤害就是你的角色伤害 +30%代表增加30% 减少同理

　　CRITmod: 暴击几率加成基础暴击率就是角色暴击率

　　forward x: 使用技能后角色前移x个位置

　　back x : 使用技能后角色后移x个位置

godkiu · 发表于 2015-2-15 19:00

垃圾亂吠

821070609 · 发表于 2015-2-15 20:19

伸手党低调点

bbq171732 · 发表于 2015-2-15 21:04

不认真学好外语不能来怪汉化组!

cdzizi · 发表于 2015-2-15 21:47

如果半英半汉看起来很难受，露珠可以去玩全英的，可能会好一点~

elf00213 · 发表于 2015-2-17 02:17

這遊戲除affliction的專有名詞外，英文沒啥難度....

[求助] 翻译敢不敢认真一点啊？技能一半都是E文！

评分

[求助] 翻译敢不敢认真一点啊？ 技能一半都是E文！

评分

[求助] 翻译敢不敢认真一点啊？技能一半都是E文！