【原创】Final Fantasy XIII PC 语言选择器+自由视角解锁器【更新v1.3：支持Update-2，支持英文语音+繁体中文字幕】

AyuanX · 发表于 2014-10-16 20:21

【原创】Final Fantasy XIII PC Language Changer + Camera Unlocker（最终幻想13 PC版强制语言选择器+自由视角解锁器）（更新版本为 v1.3）

任何时候都有效有效:

Num -       视角升高
Num +       视角降低
Num 9       站立时镜头拉近
Num 3       站立时镜头拉远
Num 7       奔跑时镜头拉近
Num 1       奔跑时镜头拉远

只在开启自由视角模式后才有效:

Num 0       自由视角开启/关闭
U             自由视角 Y+
M             自由视角 Y-
L             自由视角 X+
J          自由视角 X-
I             自由视角 Z+
K             自由视角 Z-

关于语言选择：
1. 如果想选择亚洲语言，必须先运行语言选择器并选定好语言，然后再启动游戏。如果中途改成另一种亚洲语言会显示乱码，但中途改成其他欧洲语言则无问题。（该限制是由于亚洲语言的代码页互不兼容。）
2. 如果想选择欧洲语言，随时可以改语言，立即生效（如果游戏启动后才改变语言，只对语言改变之后才载入内存的文字有效。如果想对游戏中的所有文字都有效，仍需使用先启动语言选择器并选择语言，再启动游戏的方法。）
3. 一旦确认游戏语言切换成功，如果你没有中途重新改变语言的需要，就可以安全地关闭语言切换器。
4. 如果关闭了游戏准备重新运行，必须也同时关闭并重新运行语言选择器才有效。（仍需先启动语言选择器并选择语言，再启动游戏。）
5. 对亚洲版和美国版都通用。（适合玩美国版英文语音却想用繁体中文/日文/韩文字幕的，或者玩亚洲版日文语音却想用欧洲语言作为字幕的。）

Final Fantasy XIII (FFXIII) PC Language Changer & Camera Unlocker
by AyuanX,  16 Oct 2014

Always Effective:

Num -       View Ascent
Num +       View Descent
Num 9       Standing Zoom+
Num 3       Standing Zoom-
Num 7       Running Zoom+
Num 1       Running Zoom-

Only Effecitve in Free Camera Mode:

Num 0    Free Camera ON/OFF
U             Free Camera Y+
M             Free Camera Y-
L             Free Camera X+
J             Free Camera X-
I             Free Camera Z+
K             Free Camera Z-

**IMPORTANT**
1. For Asian languages, select desired language before executng the game.
(This limitation is due to incompatible encodings between Asian languages.)

2. For European languages, the language can be changed any time on the fly.
However, only texts reloaded by game will change to the chosen language.
So if you want to change all texts in the game to the chosen language, you still have to follow the rule:
Run language changer and select the desired language before executing the game exe.

3. Once you can confirm language is changed to your desired one, it is safe to close the language changer.

4. If you want to restart the game exe, you should restart the language changer as well.
(Recommended sequence: quit language changer -- quit game -- restart language changer and select desired language -- restart game)

v1.2 for original game（原版游戏）:
https://www.dropbox.com/s/18gglvd17mclqld/FFXIII_Language_Changer_Camera_Unlocker_v1.2.7z?dl=0
or
http://pan.blacksheepgame.com/s/1bn1uVnT 密码: uety

v1.3 for game update-2（第二次更新）:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

newones · 发表于 2014-10-16 20:25

本帖最后由 newones 于 2014-10-16 20:35 编辑

高大上啊！！！！
美版可以直接选中文？正版能用不？

tuoshaobo · 发表于 2014-10-16 20:49

能实现英文语音+中文字幕吗？

juho · 发表于 2014-10-16 20:56

要的就是这个，谢楼主

AyuanX · 发表于 2014-10-16 21:48

tuoshaobo 发表于 2014-10-16 20:49
能实现英文语音+中文字幕吗？

如果你手里有美版，可以自己试下就知道了

亚版没有英语语音

deviljie · 发表于 2014-10-16 22:14

如果可以实现英语中字，我只想说，大神受我一拜

deviljie · 发表于 2014-10-16 22:22

乱码！

lanvas2008 · 发表于 2014-10-16 23:24

deviljie 发表于 2014-10-16 22:22
乱码！

删除或移动 white_data\sys 文件夹下以下文件至其他地方
filelist_scru.win32
filelistu.win32
white_imgu.win32
white_scru.win32
white_scru.win32

用亚洲版 ffxiiiimg.exe 替换英文版的 ffxiiiimg.exe

FFXiiiLauncher.exe 不用替换

FFXiiiLauncher.exe 选择英语开始游戏即为繁体中文字幕英语语音

deviljie · 发表于 2014-10-17 08:30

lanvas2008 发表于 2014-10-16 23:24
删除或移动 white_data\sys 文件夹下以下文件至其他地方
filelist_scru.win32
filelistu.win32

我试过，这样处理的话，语音会变成日语，移除的那几个是美版的文件。没什么用

AyuanX · 发表于 2014-10-17 10:07

deviljie 发表于 2014-10-16 22:22
乱码！

1. 如果想选择亚洲语言，必须先运行语言选择器并选定好语言，然后再启动游戏。

邝kuangsam · 发表于 2014-10-17 10:27

请问楼主，我玩美版（英语发音那个），用这个神器显示中文字幕和使用汉化补丁有没有不同啊？

deviljie · 发表于 2014-10-17 10:43

AyuanX 发表于 2014-10-17 10:07
1. 如果想选择亚洲语言，必须先运行语言选择器并选定好语言，然后再启动游戏。
...

我就是选好语言启动游戏的啊，除了日语可以正常显示，韩语和繁中都是乱码，纠结了！

AyuanX · 发表于 2014-10-17 10:47

deviljie 发表于 2014-10-17 10:43
我就是选好语言启动游戏的啊，除了日语可以正常显示，韩语和繁中都是乱码，纠结了！
...

好奇怪，看来有必要找个美版测试下

yow_meng5727 · 发表于 2014-10-17 11:02

谢谢楼主分享好的东西

AyuanX · 发表于 2014-10-19 11:36

更新，加入自由视角功能

AyuanX · 发表于 2014-10-19 13:04

本帖最后由 AyuanX 于 2014-10-19 13:06 编辑

视频演示：

https://www.youtube.com/watch?v=sC1L7WdQW1w

AyuanX · 发表于 2014-10-19 13:46

邪恶截图：（作用之一）

minjin8855 · 发表于 2014-10-19 13:53

本帖最后由 minjin8855 于 2014-10-19 14:00 编辑

不顶不行啊，谢谢！不过我不会看裙子底下的

COOKO · 发表于 2014-10-19 13:54

感谢分享！

minjin8855 · 发表于 2014-10-19 14:20

我试过自由视角有用，谢谢。如果能整合到游戏的设置菜单里就更好，就不用每次开外挂方式了。

dagb555 · 发表于 2014-10-19 15:23

感谢UP啊，谢谢分享！

AyuanX · 发表于 2014-10-21 09:29

本帖最后由 AyuanX 于 2014-10-23 20:49 编辑

deviljie 发表于 2014-10-17 10:43
我就是选好语言启动游戏的啊，除了日语可以正常显示，韩语和繁中都是乱码，纠结了！
...

现在应该可以了

tongyi111 · 发表于 2014-10-22 12:00

本帖最后由 tongyi111 于 2014-10-22 12:42 编辑

自由视角无效，啥原因？
原来是杀软拦截了

deviljie · 发表于 2014-10-22 18:46

AyuanX 发表于 2014-10-21 09:29
谁发我两个文件，我看下才知道

filelist.srcu.win32.bin

貌似没有filelistu.img.win32.bin这个文件，有filelistu.win32.bin这个和white_imgu.win32.bin，我把这三个文件都传到百度网盘，你自己看看需要哪个吧。http://pan.blacksheepgame.com/s/1qWNTSh2密码是ac2b

deviljie · 发表于 2014-10-22 18:47

AyuanX 发表于 2014-10-21 09:29
谁发我两个文件，我看下才知道

filelist.srcu.win32.bin

貌似没有filelistu.img.win32.bin这个文件，有filelistu.win32.bin这个和white_imgu.win32.bin，我把这三个文件都传到百度网盘，你自己看看需要哪个吧。http://pan.blacksheepgame.com/s/1qWNTSh2密码是ac2b

AyuanX · 发表于 2014-10-23 00:55

本帖最后由 AyuanX 于 2014-10-23 20:50 编辑

deviljie 发表于 2014-10-22 18:46
貌似没有filelistu.img.win32.bin这个文件，有filelistu.win32.bin这个和white_imgu.win32.bin，我把这三 ...

已更新，见顶楼

deviljie · 发表于 2014-10-23 12:13

AyuanX 发表于 2014-10-23 00:55
压缩包里两个版本，你分别试一下看看？

先启动语言修改器，选定语言，然后再启动游戏

B版本可以用，但是神奇的只能用日语语音，哎，算了，反正玩英文的也习惯了，就是有些专有名字不懂是什么意思，大体剧情和物品也无压力。还是多谢大神帮忙了

AyuanX · 发表于 2014-10-23 20:51

deviljie 发表于 2014-10-23 12:13
B版本可以用，但是神奇的只能用日语语音，哎，算了，反正玩英文的也习惯了，就是有些专有名字不懂是什么 ...

已更新，链接见顶楼，你再试下

虽然最终还是没去找美版来研究，不过理论上这次应该没问题了

tuoshaobo · 发表于 2014-10-23 21:20

AyuanX 发表于 2014-10-23 20:51
已更新，链接见顶楼，你再试下

虽然最终还是没去找美版来研究，不过理论上这次应该没问题了

亲测可以实现英文语音，繁体中文字幕。我的是steam美版正版，在steam属性里选繁中，FFXIII启动器那里选英文语音，进游戏后就可以实现高大上的英语中字了，爽快。

AyuanX · 发表于 2014-10-23 21:35

本帖最后由 AyuanX 于 2014-10-23 21:36 编辑

tuoshaobo 发表于 2014-10-23 21:20
亲测可以实现英文语音，繁体中文字幕。我的是steam美版正版，在steam属性里选繁中，FFXIII启动器那里选英 ...

感谢测试（我自己没下美版没法亲测）

PS：用了强制语言修改器的话，Steam 里选啥语言都无所谓了

[分享] 【原创】Final Fantasy XIII PC 语言选择器+自由视角解锁器【更新v1.3：支持Update-2，支持英文语音+繁体中文字幕】

本帖子中包含更多资源

评分

3DM小黄鸡

足球