看来正版的汉化还得等等啊

Jochen_Peiper · 发表于 2014-10-12 03:31

打了3DM大神制作的正版可用汉化补丁后配音咋成日语的了= =，希望各位大神在后续版本中有所改进

Jochen_Peiper · 发表于 2014-10-12 03:33

暂时就用日语玩玩吧，总比没有来的好。但是还是觉得英语配音赞，感谢3DM分享= =

lq36821 · 发表于 2014-10-12 03:35

这个汉化其实就是强制转换亚版，国人一般的需求都是中字日语吧。
FF这种游戏说英语总觉得奇怪，就像生化奇兵无限更新了日语语音用起来也感觉有点奇怪。

Jochen_Peiper · 发表于 2014-10-12 03:40

lq36821 发表于 2014-10-12 03:35
这个汉化其实就是强制转换亚版，国人一般的需求都是中字日语吧。
FF这种游戏说英语总觉得奇怪，就像生化奇 ...

哦哦哦哦哦哦 90G大神你好！大神以后的汉化版本里会不会出现只翻译字幕而不改变配音的汉化呢？

lq36821 · 发表于 2014-10-12 03:44

Jochen_Peiper 发表于 2014-10-12 03:40
哦哦哦哦哦哦 90G大神你好！大神以后的汉化版本里会不会出现只翻译字幕而不改变配音的汉化呢？
...

技术什么的我又完全不懂。

不过我感觉应该行得通，现在这不是都有了简中汉化了，感觉是一个道理。

还是要看汉化组愿不愿意弄。

lq36821 · 发表于 2014-10-12 03:47

本帖最后由 lq36821 于 2014-10-12 03:49 编辑

正版汉化推荐用STCN的替换文件方法，这样可以正常解成就，3DM的汉化似乎无法解锁成就。

Jochen_Peiper · 发表于 2014-10-12 03:49

lq36821 发表于 2014-10-12 03:44
技术什么的我又完全不懂。
不过我感觉应该行得通，现在这不是都有了简中汉化了，感觉是 ...

感谢90G大神回复，这么晚辛苦了！Have a Nice Day!

lq36821 · 发表于 2014-10-12 03:50

Jochen_Peiper 发表于 2014-10-12 03:49
感谢90G大神回复，这么晚辛苦了！Have a Nice Day!

晚安~

[其它] 看来正版的汉化还得等等啊