这汉化出了和没出一样

huijinxiang · 发表于 2014-9-8 18:45

汉化就是为了新人玩的，最重要的没翻译，不太重要的都翻译了，还翻了那么久。老玩家估计用这汉化也多此一举。

roy72915 · 发表于 2014-9-8 19:34

伸手黨，這麼厲害，怎不自己翻，還在那怪東怪西的，嘖嘖嘖~~~

figopier0922 · 发表于 2014-9-8 20:00

20多年没翻译，因为难度太大，你BB个锤子BB，当时捐款有你份吗？汉化有你参加了吗？，就知道BB

huijinxiang · 发表于 2014-9-8 20:04

roy72915 发表于 2014-9-8 19:34
伸手黨，這麼厲害，怎不自己翻，還在那怪東怪西的，嘖嘖嘖~~~

你看看多少人不满？就我一个说？你就会个伸手党

shjkyur596 · 发表于 2014-9-8 20:08

建议马匹名汉化太难的话，拼音翻一下工程应该不大吧?

huijinxiang · 发表于 2014-9-8 20:10

figopier0922 发表于 2014-9-8 20:00
20多年没翻译，因为难度太大，你BB个锤子BB，当时捐款有你份吗？汉化有你参加了吗？，就知道BB ...

这是个模拟经营游戏，又不是角色扮演，倒是把剧情都给汉化了，真是服了。

pianoz · 发表于 2014-9-8 20:16

这翻译难度很高的游戏从开始就艰辛了负责汉化的朋友辛苦了~~~~~~~~~~

wangbeiyuen · 发表于 2014-9-8 20:23

我感觉上面两个喷是什么意思？难道模拟经营类游戏天天不看菜单不看数据？结果这些没汉化人家只是提提，就毫不留情的开喷？

XXX517 · 发表于 2014-9-8 20:24

说句实话，能有汉化就不错了，都不懂你们这些人怎么想的，尊重下汉化组可以吗？你那么牛自己去汉化下啊

oet516888 · 发表于 2014-9-8 20:29

ZZ 說屁話有種都別用漢化其他遊戲也一樣

mxwx81350 · 发表于 2014-9-8 20:29

但愿有更完整的汉化

figopier0922 · 发表于 2014-9-8 20:30

huijinxiang 发表于 2014-9-8 20:10
这是个模拟经营游戏，又不是角色扮演，倒是把剧情都给汉化了，真是服了。
...

服不服是你的事，我是服汉化组的同志，剧情说白了是教程，你说汉不汉化一个样太禽兽了知道吗？就冲你这句话喷的就是你

cmysheep · 发表于 2014-9-8 20:37

话说楼主我看在不少版面都在喷，果然是专业喷子啊

huijinxiang · 发表于 2014-9-8 20:42

cmysheep 发表于 2014-9-8 20:37
话说楼主我看在不少版面都在喷，果然是专业喷子啊

什么叫喷

xyq098816 · 发表于 2014-9-8 20:44

本帖最后由 xyq098816 于 2014-9-8 20:45 编辑

说实话。。。的确看不懂怎么玩。希望有完整汉化版

sinbazx · 发表于 2014-9-8 20:44

大家不要着急，现在汉化只是1.0，后面还有更完全的汉化~

knifekola · 发表于 2014-9-8 20:46

爱怎么说怎么说，反正以LZ的智商和理解能力是没办法玩转这个游戏的，哪怕全汉化
专业喷子，喷玩就跑，和他认真就输了

aa640814 · 发表于 2014-9-8 21:07

不知道為何很多遊戲的漢化都不翻譯名字的

我是覺得名字只要隨便翻譯就好反正我們又看不懂

最簡單的就是音譯就好

hzslhc · 发表于 2014-9-8 21:10

还没开玩，不知道怎样~~

小水一瓢 · 发表于 2014-9-8 21:12

汉化的确是辛苦的，需要得到认可。楼主提出意见也没问题，但是楼下那些直接骂人的就有点过了。

℡┆劍憶逍遙 · 发表于 2014-9-8 21:15

aa640814 发表于 2014-9-8 21:07
不知道為何很多遊戲的漢化都不翻譯名字的

我是覺得名字只要隨便翻譯就好反正我們又看不懂

就是啊，至少随便弄个名字嘛，不然我看所有马都是差不多的名字，根本分不清。。。。。

aa640814 · 发表于 2014-9-8 21:31

℡┆劍憶逍遙发表于 2014-9-8 21:15
就是啊，至少随便弄个名字嘛，不然我看所有马都是差不多的名字，根本分不清。。。。。 ...

話說那個開頭第一次買馬時他有說教我們買哪一頭馬
我用腦袋記下那些日文然後進去後看到那些密麻豆芽菜文字.......我就忘了他剛剛叫我買哪一頭了

az121322 · 发表于 2014-9-8 21:31

shjkyur596 发表于 2014-9-8 20:08
建议马匹名汉化太难的话，拼音翻一下工程应该不大吧?

您有空瀏覽下塞外的舊文章就知道問題了.

lujingshu · 发表于 2014-9-8 21:34

不喜就删，我就删了，不好玩！

ufo1122 · 发表于 2014-9-8 21:34

所以说求人不如求己是不，你觉得没用要么就别玩要么自学基本日语去

废话那么多你行自己就上。没人欠你的爱玩玩不玩滚

lilinhg · 发表于 2014-9-8 21:47

两眼一闭就开喷，劲都长在嘴上的家伙
一点日文都不会，就敢喷人家汉化的不好，你可真“行”！

32mol · 发表于 2014-9-8 21:49

素质堪忧

roy72915 · 发表于 2014-9-8 22:52

本帖最后由 roy72915 于 2014-9-8 23:23 编辑

huijinxiang 发表于 2014-9-8 20:04
你看看多少人不满？就我一个说？你就会个伸手党

我是伸手党，
又如何？
起码我感谢汉化组。

从wp7 2008开始玩，
到现在也有6年的时间，
配种那些有何难度？
肯研究，
自然有出师的一天。

这次汉化，
真正让我感动的就是看懂剧情，
不用只是快转，
一直重复配种的程序。

如果那么想了解，
请去找克难小妖精、傲笑小红尘两位大大的文章，
有一步一步建立配种的教学，
但要有耐心操作个50~100年以上，
才能对配种理论有所体会，
但就算马名汉化，
也不会就瞬间懂配种理论的。

eureka724 · 发表于 2014-9-9 07:01

呵呵 LZ 低调吧！因为你没捐钱！可以不用的。反正汉化有卡死的 BUG！

mhsl · 发表于 2014-9-9 09:32

You can you up “No can no bb

[讨论] 这汉化出了和没出一样

评分