关于隔壁和3DM抢着发布崛起3的不完全汉化玩家们有何感想！！！

changkongpoxin · 发表于 2014-8-14 09:30

本帖最后由 changkongpoxin 于 2014-8-14 09:33 编辑

游戏才出来两三天今天进论坛就看到了游戏的汉化这本应该高兴并且要感谢汉化组

但是3大妈和隔壁的恶性竞争把原来造福于玩家的好事变得急功近利用一些玩家的话就是要速度不要质量了

游戏仅仅汉化了一半就和隔壁一样抢先发布虽说也能玩但是翻译的质量着实令人堪忧

估计又有一些玩家要蛋疼了作为一名哥特迷见到自己喜欢的“小众”游戏被两边如此看重心情很复杂或许可以用喜忧参半来形容~~~

xiaoyqiqi · 发表于 2014-8-14 09:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

guanjian0320 · 发表于 2014-8-14 09:39

问一下老玩家这游戏能原地等待么？晚上的任务大中午的怎么弄啊？

0963017825 · 发表于 2014-8-14 09:39

如果要質量還是等天邈吧

changkongpoxin · 发表于 2014-8-14 09:52

guanjian0320 发表于 2014-8-14 09:39
问一下老玩家这游戏能原地等待么？晚上的任务大中午的怎么弄啊？

哥特和崛起系列都是有床这样的东西存在的在床旁边点使用键就可以睡觉了小岛上任意的名宅都可以跑进去睡觉的

eminem09 · 发表于 2014-8-14 10:02

3dm是进游戏英文。。隔壁的是死了复活后全英文。。。等吧

kuugadestiny · 发表于 2014-8-14 10:14

汉化贴已经说了急于出汉化的原委了，可以看一下，但是精度3dm还是会跟进的

guanjian0320 · 发表于 2014-8-14 10:27

想顺便吐槽一下土著岛上的传送石位置，很不科学啊，在登岸上就是。。。太偏了。

changkongpoxin · 发表于 2014-8-14 10:32

kuugadestiny 发表于 2014-8-14 10:14
汉化贴已经说了急于出汉化的原委了，可以看一下，但是精度3dm还是会跟进的 ...

早就看到了但是来自隔壁的压力和上级的指示这些就是速出汉化的理由吗难道不是因为恶性竞争

ldx7462512 · 发表于 2014-8-14 10:32

不是吧？？今天一大早看到汉化还有点小激动，没想到是不完全汉化啊？那我还要不要提前下载游戏本体啊？

呆子狂 · 发表于 2014-8-14 11:05

我就是下载隔壁了，质量还不错，至少我玩到第三章毫无问题，反正慢慢更新呗。汉化到最后2家都一样

宅宅控、 · 发表于 2014-8-14 11:10

呆子狂发表于 2014-8-14 11:05
我就是下载隔壁了，质量还不错，至少我玩到第三章毫无问题，反正慢慢更新呗。汉化到最后2家都一样 ...

个人感觉3DM这边出的汉化比隔壁的汉化汉化的好，个人感觉

playdgg · 发表于 2014-8-14 11:15

没觉得不好啊，反正出正式版都要那么多时间，出个尝鲜版，想尝鲜的就装，等正式版的就继续等，也没损失。

vansss · 发表于 2014-8-14 11:18

这很好，想抢先体验的可以玩不完全版，喜欢完美可以慢慢等正式版

parallellight · 发表于 2014-8-14 11:19

这叫恶性竞争？这明明叫良性竞争。尝鲜版嘛？

changkongpoxin · 发表于 2014-8-14 11:33

parallellight 发表于 2014-8-14 11:19
这叫恶性竞争？这明明叫良性竞争。尝鲜版嘛？

各种汉化BUG 没测试就发布了这叫良性竞争

channingzhao · 发表于 2014-8-14 11:40

仅仅是为了流量为了糊口

050 · 发表于 2014-8-14 11:56

又不是呃玩家汉化完成
都說明是尝鲜了

要质量但玩尝鲜的心態是怎樣?

uuuh7kji9 · 发表于 2014-8-14 12:13

不想用可以不下，等着完美汉化啊，也不是后续不出完美汉化了
英文盲就算有个菜单汉化都美得不得了

0948217713 · 发表于 2014-8-14 12:29

當然是好事，要快的有半成品，要完美的就等，玩家一直點加點閱率，你說有誰不爽，唯一可能是漢化組.

网络警察 · 发表于 2014-8-14 12:36

这种风头还是不要抢得好，会留下一个很烂的口碑，专心做高质量的汉化，慢点不要紧。

kuugadestiny · 发表于 2014-8-14 13:27

changkongpoxin 发表于 2014-8-14 10:32
早就看到了但是来自隔壁的压力和上级的指示这些就是速出汉化的理由吗难道不是因为恶性竞争
...

真是无语，出都出了，原因也解释了，还有什么好纠结的。要等完美汉化就继续等，这有什么大问题的。

polo1235789 · 发表于 2014-8-14 14:12

又不是不完善了，首发对汉化组很重要，没办法的事，如果你是真玩家何必跟风下抢先版

jingohqs · 发表于 2014-8-14 14:40

这种文字量的RPG汉化也要不少功夫啊……更别说润色了……其实我感觉半年的时间都不算短……

Ransid · 发表于 2014-8-14 14:49

你要知道有些玩家，連Start都看不懂意思

我們眼中的不完全漢化，在他們眼裡跟聖經一樣

這兩家都為這些玩家著想，真是佛心來著

282492501 · 发表于 2014-8-14 17:17

关于3大妈和隔壁抢着发鸡饭玩家们有何感想

解了花雨 · 发表于 2014-8-14 17:39

没看见人家说尝鲜版么，要质量你等着就行了，发个贴瞎BB啥？你不需要有人需要啊

◆◆◆◇◇ · 发表于 2014-8-14 17:42

苦了汉化组了,不值得为这种烂作汉化

FIVE77 · 发表于 2014-8-14 19:01

谁汉化的质量好就用谁的。

runyi · 发表于 2014-8-14 19:51

楼主你错了，那些喷子在没出汉化前要求的是速度，当汉化组没办法出个抢先尝鲜版后他们就抛弃原来的“求速”阵营，转投“求质”阵营了。

[讨论] 关于隔壁和3DM抢着发布崛起3的不完全汉化玩家们有何感想！！！