[补丁] 无

绿城陈少 · 发表于 2014-8-2 08:22

本帖最后由绿城陈少于 2014-8-7 09:50 编辑

没事，没人用，不传了

dhz2299 · 发表于 2014-8-2 08:28

怎么用呢？

绿城陈少 · 发表于 2014-8-2 08:32

我晕，

游戏目录,一般是 Divinity Original Sin\Data\Localization\English ，下面有三个文件夹和一个XML文件，除了文件夹外的文件都删掉，把这个直接复制过去就行了

绿城陈少 · 发表于 2014-8-2 08:33

或者不删掉，备份在桌面，觉得不满意换回来

绿城陈少 · 发表于 2014-8-2 08:34

出去游泳了

不是一切 · 发表于 2014-8-2 08:48

进来支持下~期待后继汉化!

龙雨丝 · 发表于 2014-8-2 11:57

支持。

druid_sean · 发表于 2014-8-2 12:06

支持一下看看效果

fanhuakuwei · 发表于 2014-8-2 13:38

这个得支持一下楼主,先顶一下,然后期待后续版本

绿城陈少 · 发表于 2014-8-3 00:37

那么少人？？？？

永远的士官长 · 发表于 2014-8-3 00:41

支持楼主，谢谢你！！！

绿城陈少 · 发表于 2014-8-3 00:44

唉没人有啊

绿城陈少 · 发表于 2014-8-3 00:44

你好

欢迎提意见

carcharhinidae · 发表于 2014-8-3 09:00

效果相当不错，感谢楼主的无私奉献！

littleeven · 发表于 2014-8-3 09:38

民间汉化齐加油！我来测试效果啦

476584489 · 发表于 2014-8-3 09:41

顶啊楼主加油！！！
要是什么时候所有的民间汉化一起合作汉化，完美汉化就离我们不远了，不然工作量太大了。

鬼的眼泪 · 发表于 2014-8-3 10:08

支持支持!!!

gameismy · 发表于 2014-8-3 10:16

楼主你怎么不和那位搞剧情汉化修正的合作一下，毕竟负担减轻不少的

ohmyivan · 发表于 2014-8-3 10:30

强烈支持。。。。。。。。。。。。。。。

kingok119 · 发表于 2014-8-3 12:15

既然都4分之1了，楼主就再努努力，弄个近完美的，人气一定比现在旺多

绿城陈少 · 发表于 2014-8-3 13:22

这个，毕竟个人对游戏的理解不同汉化的结果是不同的，而且这个文本非常的乱不太好分工，

我是在已经翻译好的基础上进行润色，不可能重新汉化一边，

奇怪的是，里面有的人翻译水平很高，有的纯粹就是机翻，而且像有很多人在一起做，很多名词前后不一致的。

所以大多时间我会以我的经验和知识认真的看一遍猜测原句的意思

实在想不出的只能原文翻译了。

所以进度是比较慢的，1\4我可翻译了4天，每天几乎6个小时左右

lsxhot · 发表于 2014-8-3 15:11

支持汉化..

袭梦师 · 发表于 2014-8-3 15:27

咋么不贴下效果图呢???

不然我好怕游戏会崩溃啊什么的...所以还是保持原样的好.

im_Michel · 发表于 2014-8-3 17:12

至少稍微说明下汉化了那些大致内容吧。总的有个理由让我换这个试试……

louwg · 发表于 2014-8-3 21:06

先支持收藏，过几天再来看看。

kingok119 · 发表于 2014-8-3 21:13

绿城陈少发表于 2014-8-3 13:22
这个，毕竟个人对游戏的理解不同汉化的结果是不同的，而且这个文本非常的乱不太好分工，

我是在已经翻译好 ...

对啊，那你就在别人的基础上润下色，就好了么……弄个最终版出来，肯定人气旺的。另外汉化组本来就很多人的，应该是先机翻出来，然后在机翻的基础上稍微弄通顺点。有时间的人就会润色得好一些，没时间的翻译人员可能就草草了事。所以不一致是正常的。就靠你们了，加油！

milanfish · 发表于 2014-8-4 08:51

我就喜欢撸主这样的好人。

fath36 · 发表于 2014-8-4 09:05

貌似有一处文字没对上

战斗中人物头上出现爆炸效果的字样被换成了很长的一段文字

绿城陈少 · 发表于 2014-8-4 09:17

哦好的谢谢，我好几天不玩了

zhaoxia0801 · 发表于 2014-8-4 09:18

支持！！！谢谢分享

[补丁] 无

评分

3DMer