现在的汉化组已经非常给力了，大家耐心等待下

qm117216685 · 发表于 2014-7-3 12:48

本帖最后由 qm117216685 于 2014-7-4 11:11 编辑

记得以前玩辐射维加斯。汉化等了几个月也没出。整整一年后才出了个完整汉化，那时候黄花菜都生霉了后又腐烂了。后来游侠出了机翻组，3大咪不甘落后，也来机翻组，虽然质量是下降不少，但剧情基本能大差不离了。总比看鸟文好啊现在真的比以前幸福多了，3年前根本不敢想象这么快能出汉化，仅仅是最简单的汉化
这游戏也不是什么超级大作，每天帖子的浏览量都不足一万，估计汉化组的热情估计也不是太高，能调动百分之30的组员参与汉化就不错了。如果是巫师3或是龙腾世纪这样的神作，肯定有很多人自愿加入汉化的。所以耐心等等吧。至多2个星期，估计1.0就出来了。

dick474502 · 发表于 2014-7-3 13:22

都在等这游戏汉化呢。。。

myrdfx · 发表于 2014-7-3 13:23

恩支持汉化组请不要给他们太大压力

wzxaitxj · 发表于 2014-7-3 13:25

当年就有机翻汉化了,汉化出来前先用的,然后被喷了,要质量不要速度,你没见过不代表没有过

丨暗黑觉者丨 · 发表于 2014-7-3 13:30

FNV英文原版通了3遍，主要边看攻略感觉还是很简单的，相比神界3的话。。。汉化大大们辛苦了，加油~~~~~~~~~~~~~~~~~

b9atigoal · 发表于 2014-7-3 13:32

支持完美汉化，不要粗制滥造！！！要质量不要速度

yck26838 · 发表于 2014-7-3 13:34

巨大工程

丨暗黑觉者丨 · 发表于 2014-7-3 13:37

b9atigoal 发表于 2014-7-3 13:32
支持完美汉化，不要粗制滥造！！！要质量不要速度

+1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

595251765 · 发表于 2014-7-3 13:41

b9atigoal 发表于 2014-7-3 13:32
支持完美汉化，不要粗制滥造！！！要质量不要速度

所以现在的汉化都是先行发布，给喜欢快的人。再发质量高的，给喜欢高质量的人。但就算这样还是有人不满意，这行也是难做。汉化还是辛苦。

cy3390888 · 发表于 2014-7-3 13:41

恩，现在的汉化组都很屌了，想当年冷门点的游戏没几个月的时间别想有汉化。。

还有人记得各种TJ的苦逼龙歌么

老虎绝笔 · 发表于 2014-7-3 13:45

求大大给力！

navily · 发表于 2014-7-3 13:46

感谢汉化组的努力和坚持，如果没有他们的付出，我们可能就会和很多好游戏失之交臂了，辛苦啊！

光の指す方へ · 发表于 2014-7-3 13:46

感谢汉化组

wwwhoubo · 发表于 2014-7-3 13:50

感谢汉化组

shishui99 · 发表于 2014-7-3 16:05

感谢汉化组和游戏公司

pzh5320713 · 发表于 2014-7-3 16:10

支持汉化组，快慢我都不喷。

drea123 · 发表于 2014-7-3 16:12

本来想将就着玩玩的，结果一见对话选项如此多直接跪了。。。。

zhaoleikyo · 发表于 2014-7-3 17:43

好多人都在等1.0汉化我也是,游戏都没动过~~只是如果有发布汉化进度，应该大家会更安心吧.

zweihander · 发表于 2014-7-3 17:59

支持完美汉化，不要粗制滥造！！！要质量不要速度

+111111

坚决反对侮辱玩家智商的机翻

695777120 · 发表于 2014-7-3 18:09

反正我是很怀念蒹葭在的时候不过还是说一句感谢汉化组

大口径主炮 · 发表于 2014-7-3 18:15

蒹葭啊……唉

tearring · 发表于 2014-7-3 18:26

大家都被惯坏了怪谁
汉化组为了抢进度各种机翼急着发布
久之玩家对汉化速度自然越来越高
想当年一个游戏等几年表示毫无压力..每天看看论坛罢了

lkingstar · 发表于 2014-7-3 18:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gease · 发表于 2014-7-3 18:32

这游戏很多生僻单词和语法，很难翻译啊

xw0525 · 发表于 2014-7-3 18:45

navily 发表于 2014-7-3 13:46
感谢汉化组的努力和坚持，如果没有他们的付出，我们可能就会和很多好游戏失之交臂了，辛苦啊！ ...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++111111111111111111111111111

firsttank1 · 发表于 2014-7-3 21:28

现在单机玩家也满幸福的了，不像以前没人管。

FNV的年代，我连三大妈都不知道，那时候就玩网游，根本不看单机。

我敢说10月的dai，三大妈的汉化组会24小时加班加点的干

好样的

jinzeandyy · 发表于 2014-7-3 21:57

最好不要等几天出来个。。。

perssie · 发表于 2014-7-3 22:46

cy3390888 发表于 2014-7-3 13:41
恩，现在的汉化组都很屌了，想当年冷门点的游戏没几个月的时间别想有汉化。。

还有人记得各种TJ的苦逼龙歌 ...

哈哈哈，居然还有人记得龙歌，那是很出色的一款游戏啊，后来经过时间的流逝还是翻译出来了，不过整整两年啊！还是一位同学牺牲自己的学习来汉化，真的好感动！

perssie · 发表于 2014-7-3 22:48

evan0705 发表于 2014-7-3 22:05
主要是最近这种文字量大的作品真不多，大部分游戏都是快餐型的，所以汉化组速度非常快，碰到这种动辄几十万 ...

旧共和国也是很出色的游戏，可能有些方面还超过质量效应，可是文本量太多，游戏比较冷门导致现在都没汉化，那个玩英文真的要死人

evan0705 · 发表于 2014-7-3 23:39

perssie 发表于 2014-7-3 22:48
旧共和国也是很出色的游戏，可能有些方面还超过质量效应，可是文本量太多，游戏比较冷门导致现在都没汉化 ...

游戏本身可不冷门呀，当年的大作呀。游戏出的时候是2000初一段时间吧，当时毕竟没啥成熟的汉化。当时英文通过两个游戏。

[原创] 现在的汉化组已经非常给力了，大家耐心等待下

疯狂页游玩家1级

3DM页游玩家

思绪飞翔