没有汉化就像无头苍蝇一样……有人知道什么时候出1.0汉化什么时候能出来？

yingzishejishi · 发表于 2014-7-3 01:58

进城找不到继续往哪走了……对面城门出去都是5级兽人，上面是3~4级的亡灵。不知不觉的总是给我加什么冷血属性……想雇佣人看不懂选项……难得假期碰到中意的游戏……看其他帖子说有好几十万的文本……难道要再等1周= =？嗷……抓狂了！！！冰镇啤酒+排位赛报复社会去！！！

maijiaosuan · 发表于 2014-7-3 02:13

耐心些吧，这游戏里npc废话多的吓死人，说话时各种语气助词副词虚词，还喜欢用中古英语来修饰文化背景。这对专业翻译都是种折磨。

maijiaosuan · 发表于 2014-7-3 02:16

话说【End of Time】要是不翻译成【时之最果】，俺会不服啊

pu1005537935 · 发表于 2014-7-3 03:42

冰镇啤酒来一打

yingzishejishi · 发表于 2014-7-3 04:29

看到了对面出的汉化1.1了下下来试了试果断坑爹啊有木有！！！我可以称呼哪边发出来的是“界面汉化版”么……

w88xq · 发表于 2014-7-3 07:32

慢工出细活嘛，我宁愿多等等也不想用机翻

firsttank1 · 发表于 2014-7-3 07:44

一个月后如果你还没忘记这游戏，再回来看看，我是这么打算了

木秀于林呢 · 发表于 2014-7-3 07:53

汉化组辛苦，坐等1.0

hmily_566 · 发表于 2014-7-3 07:58

我是先把游戏封存在E盘，然后若干时间（年）后打开，如果没忘了的话。。。。

l4g4bp6 · 发表于 2014-7-3 08:30

这游戏废话很多即使理解英文，也不一定能理解游戏内的特有解释，
玩英文版进度异常缓慢，第一个城大概花了10小时才走出去(呵)，
不一定是对话或杀掉对方，有时可以靠猜拳/恐吓/魅惑来达到本来不能进门的条件，
但这样用会减他方信任值，这是个问题，到底他方信任值高低影响什麽？
一个对话一打开居然每个都有个5~10个选项，虽然知道是废话但还挺有意思的，
还蛮期待汉化质量如何，跟我所能理解的到底差不多还是高多少。

[讨论] 没有汉化就像无头苍蝇一样……有人知道什么时候出1.0汉化什么时候能出来？

疯狂页游玩家1级

3DM页游玩家

思绪飞翔

G胖の微笑