汉化不全，玩着好累各种不明白看不懂= = 汉化组加油！汉化组辛苦了！这游戏画面操作打击感动作都蛮好的，剧情也超级多！期待完善汉化啊。汉化辛苦啦！！！！！！！

enbaobaoen

建人物天赋看不懂，进游戏剧情看不懂，一路靠着地沟油火球突突了一路npc，满城尸体啊

icehust

游戏开头没有很复杂的英文，你自己懒得看而已，浮躁

perssie

icehust 发表于 2014-7-1 22:35
游戏开头没有很复杂的英文，你自己懒得看而已，浮躁

开头是没有，但当你进入第一个城市的时候NPC一多，任务一复杂，我就只有笑了，并不是每个人的英语都很好，即使很多看得懂但也不习惯，龙腾当年我是全英文通关在360上，但那个是英文和对话同时进行的，神界原罪可不是一边说一边看

lml5

我就在等1.0

icehust

perssie 发表于 2014-7-2 08:37
开头是没有，但当你进入第一个城市的时候NPC一多，任务一复杂，我就只有笑了，并不是每个人的英语都很好 ...

哥们儿您别把RPG当车枪球玩儿。
角色扮演的精髓在于理解剧情并走故事线，而不是跳剧情，刷装备。

888sunge

icehust 发表于 2014-7-2 10:06
哥们儿您别把RPG当车枪球玩儿。
角色扮演的精髓在于理解剧情并走故事线，而不是跳剧情，刷装备。 ...

这和等汉化有什么冲突？

w88xq

icehust 发表于 2014-7-2 10:06
哥们儿您别把RPG当车枪球玩儿。
角色扮演的精髓在于理解剧情并走故事线，而不是跳剧情，刷装备。 ...

自己英语好就不许别人英语差了？

丨暗黑觉者丨

边玩这等1.0！汉化组大大们辛苦了！！！！！！！

icehust

w88xq 发表于 2014-7-2 10:27
自己英语好就不许别人英语差了？

心态问题和英文水平关系不大。
难的是奇幻游戏的背景而不是语言本身。NPC对话虽然多，但是和剧情有关的就这么几个。

icehust

888sunge 发表于 2014-7-2 10:16
这和等汉化有什么冲突？

一堆人天天喊着等汉化对汉化组有什么别的支持？
光靠一张嘴张口要？

5771332

icehust 发表于 2014-7-2 10:32
一堆人天天喊着等汉化对汉化组有什么别的支持？
光靠一张嘴张口要？

然后开始付费汉化?

ccclx

今天来看1.0汉化,可是还没有啊,555.................

ccclx

进第一个城后,右边房子里右边有个门上锁,我上去就想开.
弹出一堆和军团队长的英文对话,不知道怎么回事就和我玩上石头剪刀布了,好象是赌啥好感度.
我输了!
于是开干...
于是灭队...

hdgundam

玩RPG要的就是代入感，看不懂对话能有代入感？文字都看不懂还能理解剧情？走故事线？那做成AVG好不？英文好的可以去通关可以去写攻略去，别在这里浪费大家时间。

a6857193

支持

w88xq

icehust 发表于 2014-7-2 10:32
一堆人天天喊着等汉化对汉化组有什么别的支持？
光靠一张嘴张口要？

来逛论坛，点击论坛，增加论坛人气，这就是支持好吗？

zhanglf0083

汉化组加油，感谢你们的无私奉献

ceobug

求质量好的汉化~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

hua6vip

我就是个英语白痴，除了ADC和个别幼儿园单词，其余都看不懂。。

perssie

icehust 发表于 2014-7-2 10:06
哥们儿您别把RPG当车枪球玩儿。
角色扮演的精髓在于理解剧情并走故事线，而不是跳剧情，刷装备。 ...

我可是RPG的老玩家了，从博得无冬那个时候一直玩过来的，什么RPG没玩过，还轮得到你说吗，当年我可是玩旧共和国武士过来的，那个文本量你应该知道吧....

perssie

icehust 发表于 2014-7-2 10:31
心态问题和英文水平关系不大。
难的是奇幻游戏的背景而不是语言本身。NPC对话虽然多，但是和剧情有关的就 ...

关键剧情就那么几个？你真是太搞笑了，那你去玩英文版的异域镇魂曲你就知道锅儿时铁打的了

icehust

perssie 发表于 2014-7-2 14:06
关键剧情就那么几个？你真是太搞笑了，那你去玩英文版的异域镇魂曲你就知道锅儿时铁打的了
...

这游戏我用Beta开始玩，你竟然搬出异域镇魂曲教育我了？
绝冬城之夜龙腾世界哪个文本量比神界：原罪这游戏少了
城里一大堆NPC的对话都是废话，对主线剧情几乎没有影响，不要看NPC有一大排对话选项，这个游戏有个设置很不好，那就是你讲过的话它没有进行标识处理，每次看到同样的人都是一大堆选项，不看英文还以为能有多少选择，压根没有。
而这种已发生的有几种处理方式，一种你先前讲过了下次再问就没了这么多选项，另外一种是讲过的话换一种颜色或者变浅色，一看就知道是不是重复的话。

perssie

icehust 发表于 2014-7-2 14:16
这游戏我用Beta开始玩，你竟然搬出异域镇魂曲教育我了？
绝冬城之夜龙腾世界哪个文本量比神界：原罪这游 ...

一看你就知道不是用心玩西幻RPG的人，主线在游戏中的地位非常高，但是没有良好的环境，没有NPC那些经典或者无聊的话，你觉得那是一个能够看的RPG吗？并不是主线就构成了一个游戏，更何况是这种代入感很强的奇幻RPG游戏，如果不想看NPC说重复的话，我劝你还是退坑好了，去玩突突突，基本上敌人和NPC不会说废话

zhaoleikyo

看介绍文本很多 剧情和对话都很多，所以打算等1.0汉化以后再玩~先忍忍吧

siremfire

icehust 发表于 2014-7-2 10:31
心态问题和英文水平关系不大。
难的是奇幻游戏的背景而不是语言本身。NPC对话虽然多，但是和剧情有关的就 ...

..你这不是心态问题。。感觉你整个思维逻辑有问题。。断茬的么

icehust

perssie 发表于 2014-7-2 14:22
一看你就知道不是用心玩西幻RPG的人，主线在游戏中的地位非常高，但是没有良好的环境，没有NPC那些经典或 ...

我真怀疑你玩了这个游戏没有。
一开始调查谋杀案和亡灵出现的原因，几乎每个NPC都可以问你对Jake的谋杀有什么看法，你对不死生物的出现有什么了解之类的，连商人都可以问。结果剧情发展到一半有些眉目的时候，去和那些城里的非剧情线NPC对话，这些破问题和答案还是没变化。这关主线什么事情？根本就是设计上还有值得优化的地方。就算老滚NPC讲过的话也是变成浅灰色。
这游戏的主线剧情本来就不复杂， 复杂的是解谜，很多谜题必须仔细阅读相关的提示并且思考才能得出答案。喊英文玩得累的又不是我，你喷我搞毛。要喷你去喷玩得累的，这游戏我玩起来一点儿都不累。

field00

欧美RPG偷人东西啦（包括捡别人家里的），开别人家里的锁啦，掘别人家里坟墓啦都是犯法的，只要被人发现了，城管都会管。

noren

icehust 发表于 2014-7-2 14:36
我真怀疑你玩了这个游戏没有。
一开始调查谋杀案和亡灵出现的原因，几乎每个NPC都可以问你对Jake的谋杀有 ...

你们越说越偏了……其实主要是因为你在5楼说得好像车枪球比角色扮演还需要汉化似的╮(￣▽￣")╭

不管怎么说，肯定还是有了汉化才能玩得更深入、更舒畅嘛，英文就算能看懂大半也是比较累人的，何苦自虐

icehust

siremfire 发表于 2014-7-2 14:36
..你这不是心态问题。。感觉你整个思维逻辑有问题。。断茬的么

这类游戏本来就要静下心来玩，遇到几个不懂的单词，多查几次字典就累了，就算全给他弄成中文的也未必好到哪里去。
多少人玩汉化游戏把每一段对话都逐字逐句看完了？英文的好处就在于敏感性，不懂的就可以问。这游戏里面的公共聊天频道有很多热心人，遇到难题可以与之交流，本身就是很好的互动方式。玩盗版的没法问人只有啥事儿上坛子里面来问。再者汉化同样有汉化的问题，不一定能把原来的意思表达清楚，有些关键解谜甚至可能因为翻译不准确导致理解上的困难。现在搞个汉化，短时间很难保证质量。译者本身要是没玩这个游戏，对游戏没有全面的认识，光对着文本翻译，又赶时间结果想必而知。

perssie

icehust 发表于 2014-7-2 14:36
我真怀疑你玩了这个游戏没有。
一开始调查谋杀案和亡灵出现的原因，几乎每个NPC都可以问你对Jake的谋杀有 ...

你这是歧视英文差的人么，我又没说神界原罪NPC问题，我说的是所有RPG类型的游戏....看来你的思维感觉很.............英文看多了不会看中文了吗？别人玩英文玩的累，在这里等汉化惹到你了？换个角度，要是一个游戏一出来只有德文或者俄文，然后英文网站那边别人在英文化，然后有个人就来鄙视你看不懂德文和俄文，你怎么想？反正我以后是学俄文的，西方语系都是大同小异。看见了你也就别回复了，不然搞得大家都不愉快，现在社会本来就浮躁，你再来网上一搞，谁舒服，所以打住吧少年。