汉化后进游戏的选单， uplay变成"每个人play"，这是谁恶搞的？

neweclipse · 发表于 2014-5-26 09:32

本帖最后由 neweclipse 于 2014-5-26 09:33 编辑

"每个人play"这是官方原本的翻译瑕疵，还是汉化组自己恶搞的？

Joker° · 发表于 2014-5-26 09:35

“故我们把游戏主菜单中的Uplay改成了每个人Play 妈妈再也不用担心我不会用Uplay了现在人人都可以解压即爽玩”

pjy612 · 发表于 2014-5-26 09:38

= =？我怎么看到的还是 Uplay。。。。

天蝎旋天 · 发表于 2014-5-26 09:40

3dm恶搞的

pjy612 · 发表于 2014-5-26 09:41

pjy612 发表于 2014-5-26 09:38
= =？我怎么看到的还是 Uplay。。。。

好吧貌似刚汉化的时候没变。。。

neweclipse · 发表于 2014-5-26 10:24

正版用户也想用汉化包啊
不要恶搞好不好
要怎么改回去？

Nicolasking · 发表于 2014-5-26 10:28

neweclipse 发表于 2014-5-26 10:24
正版用户也想用汉化包啊
不要恶搞好不好
要怎么改回去？

正版有繁体版的。

neweclipse · 发表于 2014-5-26 11:02

Nicolasking 发表于 2014-5-26 10:28
正版有繁体版的。

繁体版要等06/26才有
想提前玩改买英文版+汉化包的人不少
这样恶搞官方翻譯实在...

wscmdyzk · 发表于 2014-5-26 11:05

neweclipse 发表于 2014-5-26 11:02
繁体版要等06/26才有
想提前玩改买英文版+汉化包的人不少
这样恶搞官方翻譯实在...

你玩游戏只看一个主菜单而已嘛你不玩剧情吗……

你玩玩剧情就知道了原汁原味的官方中文啊

[讨论] 汉化后进游戏的选单， uplay变成"每个人play"，这是谁恶搞的？