轩辕汉化1.0是什么意思？是官方的还是3DM翻译的？

516451AW0 · 发表于 2014-5-25 22:04

官方繁体中文？还是轩辕自己翻译的?

acimomo · 发表于 2014-5-25 22:06

轩辕制作

ho3619 · 发表于 2014-5-25 22:11

軒轅製作的官方汉化補丁

其實樓主可以看一下汉化的帖再發帖

k11o11k11o · 发表于 2014-5-25 22:13

轩辕提取出来的，如果不出意外，这个1.0就是最终版了，毕竟本来就是直接提取的官方汉化

Voodoo_ · 发表于 2014-5-25 22:17

k11o11k11o 发表于 2014-5-25 22:13
轩辕提取出来的，如果不出意外，这个1.0就是最终版了，毕竟本来就是直接提取的官方汉化 ...

这未必,现在都是繁体中文,与内陆白话意思还是有稍微的偏差,后面可能会根据内陆意思以及DLC的添加更新汉化补丁

再美好的理想也 · 发表于 2014-5-25 22:25

汉化说明：
基于主机版自带的繁体中文文本制作，补翻PC版新增文本

永恒的轩辕影 · 发表于 2014-5-25 22:26

所谓的轩辕汉化。。。只是汉化PC版多出来的文本，其他的都是官方中文，可能会出一些2.0、3.0来润一下色

卍L:~蜂鳴卐 · 发表于 2014-5-25 22:35

应该是从主机等其它版本里提取出来的，NPC打电话什么的文本太丰富，真的全去汉化肯定没那么快，将主机的文本改成PC适用已经很了不起了，汉化组的辛勤劳动还是值得赞扬

〤_茄_菲_喵″ · 发表于 2014-5-25 22:35

基于主机版自带的繁体中文文本制作，补翻PC版新增文本

g08891208 · 发表于 2014-5-26 02:27

为一名论坛新人，不敢在论坛大声说话，也不敢得

iamguo · 发表于 2014-5-26 03:19

虽说是官方汉化，但有时候官方汉化也是渣，应该还会有后续修改版本，可惜就是不会出简体了

[求助] 轩辕汉化1.0是什么意思？是官方的还是3DM翻译的？