8.1版本说明 好吧 有道翻译的

pyl8838

官方8.1 Alpha版本说明

添加

• 添加维修扳手现在可以升级斧可以像石块。它需要三支安打,而不是四个。也维修速度比石头斧。
• 添加新的皮套和unholster声音
• 添加了所有灯已经打开时自动照明的纹理
• 添加污垢在雪雪生物群落。请注意您可能需要开始一个新游戏这一变化
• 窗口标记添加到windows在未来构建僵尸目标窗口
  

变化

• 改变石斧现在需要4支安打升级坡道,而不是三个
• 改变scrollwheel超时现在改变了800 ms(老:300 ms)。改变热键超时设置为0(老:300 ms)女士这有助于与皮套/ unholstering问题
• 改变了河水,所以增加了15水化而不是10个
• 改变实体现在产卵0.5到1米高适应平滑地形修正僵尸和动物下降通过世界上产卵
• 更新窗口反射改为正确改变亮度在晚上
• 改变窗口更新模型,允许适当的对齐
• 改变了石斧挖泥土9支安打
• 改变了铲挖泥土与3支安打
• 改变增加了一倍的土地保护的泥土,以反映新的non-land保护容易挖泥土
• 改变了雪不再滴泥或粘土,但就下雪了。
• 聊天日志缓冲区大小改为50行修复聊天打破
• 改变了猎枪造成120的伤害,而不是120年
• 改变耐力现在只使用75%的耐力过去,这样你就可以进一步运行小
• 改变路灯开启
  

错误修复

• 固定内存泄漏在专用服务器上
• 固定的天窗prefabs窗户
• 固定连接的朋友直接从蒸汽好友列表
• 固定块实体不显示在预览窗口,窗口不能见过你的地方
• 固定球员不再陷入1×1孔
• 固定装备物品像帽子现在进入当你死时,你的背包
• 固定弃用服务器问题。应该只显示服务器与客户端相同的版本运行。
• 固定一些服务器显示A8和PVP
• 固定资源下降岩石资源每次你打破他们
• 固定破碎的门��学校不开放
• 修复耐力,运行使用耐力。
  

已知的问题

• 你必须打两次Shift + Tab将蒸汽叠加
• 64位已知不稳定运行它在你自己的风险
  

pyl8838

凑合的看吧 反正不是我翻滴~

SMZ1997

谢谢推荐         

Gear5

完全看不懂，你还是把原文贴上来吧。

yjy16888

Official Alpha 8.1 Release Notes

Added

• Added repair wrench can now upgrade blocks like the stone axe can. It takes three hits instead of four. Also it repairs faster than a stone axe.
• 增加维修扳手，可以像石斧一样升级方块了。只需敲3下而不是之前的4下。还有维修的速度比石斧快。
• Added new holster and unholster sounds
• 新的换武器时发出的声音。
• Added all lights now have a self illumination texture when turned on
• 现在当光源开启时都有自己的自发光纹理。可理解为优化了照明的效果
• Added dirt under snow in snow biomes. Note you may need to start a new game to get this change
• 在雪地区域添加泥土方块在雪方块的下面。你可能需要开启新游戏才能获得这部分的变化。
• Added window tag to windows so in future builds Zombies target windows
• 在窗口添加窗的标签，在未来的版本中僵尸会优先瞄准窗口攻击。
  

Changes

• Changed stone axe now takes 4 hits to upgrade ramps instead of three
• 石斧现在升级坡道变为需要敲4下而不是3下。
• Changed scrollwheel timeout is changed now 800ms (old: 300ms). Changed hotkey timeout to 0ms (old: 300ms) this helps with holster/unholstering problems
• 鼠标滚轮切换间隔现在变为800ms原为300ms。热键切换间隔变为0ms原为300ms 有效改善了武器切换的问题。
• Changed river water so it adds 15 hydration instead of 10
• 河水方块的水合作用改为15原为10。。。
• 百度百科：水合作用（Hydration）溶质的分子或离子与溶剂的分子相结合的作用称为溶剂化作用，生成水合分子（水合离子） 尼玛。。。理解不了
• Changed Entities are spawning now 0.5 to 1m higher to adjust to the smooth terrain fixes zombies and animals falling through the world on spawn
• 实体生成现在调高0.5到1米地形平滑修正僵尸和动物在生成的时候降落穿过世界。
• Changed updated window reflections to correctly change brightness at night
• 升级窗口的反射以在晚上正确地改变亮度。
• Changed updated window models to allow proper alignment
• 升级窗口的模型 能够正确地对齐了。
• Changed stone axe to dig dirt with 9 hits
• 石斧挖尘土要敲9下。
• Changed shovel to dig dirt with 3 hits
• 铲子挖尘土要敲3下。
• Changed doubled land protection of dirt to reflect new easier digging of non-land protected dirt
• 普通尘土的土地保护耐久翻了一倍 从而突出新的非土地保护类型尘土更易于挖掘。
• Changed snow no longer drops dirt or clay, but just snow.
• 雪不再掉落尘土和粘土，就只是雪。
• Changed chat log buffer size to 50 lines to fix chat breaking
• 聊天记录缓存变为50行 修复聊天奔溃。
• Changed shotguns to do 120 damage instead of 96
• 散弹枪的伤害变为120 原为96。
• Changed Stamina now it only uses 75% of the stamina it used to so you can run a little further
• 现在的耐力只用了原来耐力的75%（耐力增加了），所以你现在能够跑得更远了。
• Changed street lights are turned on
• 街灯有照明效果了。
  

Bug Fixes

• Fixed a memory leak on dedicated servers
• 修正了一个在专用服务器上的内存溢出问题。
• Fixed Skylight windows in known prefabs
• 天窗成为已知预置游戏部件。
• Fixed connecting to friends directly from the steam friends list
• 修正直接从steam平台好友列表与好友联机的问题。
• Fixed block entities do not show up in the preview window so windows cannot be seen before you place them
• 修正方块实体不能在预览窗口显示，只有放出来才看到的问题。
• Fixed players no longer get stuck in a 1×1 hole
• 修正玩家被1x1的洞困住的问题。
• Fixed equipped like items like hats now go into your backpack when you die
• 装备 例如帽子 现在会在你死的时候自动放回背包。
• Fixed deprecated server issues. Should only show servers running the same version as client.
• 修正不推荐服务器的问题。应该只显示相同版本客户端的的服务器。
• Fixed some servers showing A8 and PVP
• 修正某些服务器显示A8和PVP的问题。
• Fixed resource rocks to drop resources every time you break them
• 修正资源岩石每次敲碎都会掉落资源的问题。
• Fixed broken doors in the school from not opening
• 修正学校里的烂门打不开的问题。
• Fix stamina so running uses stamina.
• 修正耐力的问题，然后奔跑会使用耐力。
  

Known Issues

• You have to hit Shift+Tab twice to bring up the steam overlay
• 你必需按Shift+Tab组合键两次才难唤出steam面板。
• 64 bit is known to unstable run it at your own risk
• 64位版本目前已知为不稳定，若要运行恕不负责。