3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4036|回复: 27
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 、我来给3dm的汉化补丁澄清了,亲测无乱码,不过有几处待修改的地方。。《多图,渣电脑勿近》、更新战场对话,将星和无双都有!!

  [复制链接]

106

主题

3984

帖子

3997

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
86
金元
36528
积分
3997
精华
0
注册时间
2011-4-28
QQ
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-5-15 20:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 、死の恐怖 于 2014-5-15 20:37 编辑

、好吧,昨天等了一天,都没出,今天下班回来,卧槽,出汉化1.0了,赶紧下来试了一下,,    ,不过用之前要说一句:汉化组的大大们你们辛苦了,让我们这种伸手党能玩到汉化版的游戏。。谢谢各种大大,你们真心辛苦了。。!!

、回到正题。。看见很多人说有乱码什么的,我就亲测了一下。。没装语音。直接打汉化1.0,除了有一点小瑕疵以外,其他地方都很好啊。。较1.0来说已经很不错了,汉化组的大大们也是人啊,话说人家熬了多久了,就不能体谅一下吗??又不是没有后续版本了。。以下是我的截图。。供大家参考,,隔壁来黑我大3DM的人就算了吧。。你们黑的心态是什么呢?  真搞不懂诶。。。还是省点心吧。。以下是截图,貌似没有什么有问题的地方。。。



------------------------------------------------------------------------------------华丽的分割线啊---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

这里是我发现待改进的地方,希望大大们看看。。

这个图的文字都竖起来了,希望大大们改进解决。。




支援兽这里有些还是英文,求改进。。




这里的汉化应该是“指定设施负责人”吧。。4公主繁体中文版是这样的。。给大大们一个参考吧。。而且最后一项是友情或友谊吧




这里的字又是超出来了,还有刚进将星的字也是超出来了的,往大大们解决。。



、总之,是一款不错的汉化补丁,有点小瑕疵是可以理解的,大大毕竟很努力了,作为伸手党的我们,要支持大大们。。不要一味的说这样不好,哪样不好。。。有本事你弄一个啊。。。




、以后发现汉化问题,我会陆续截图贴上来,总之支持3DM,支持汉化和破解的大大们。。你们是好样的。。请收下小弟的膝盖!!!!







————————————————分割线啊,你这么会分割,我妈妈知道吗——————————————


有人说战场对话是乱码,故更新战场对话,以下是截图:




貌似没有任何对话乱码现象,,你们确定安装好了??赵云是将星模式,关羽是无双模式。。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

17

主题

919

帖子

995

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
25
金元
8945
积分
995
精华
0
注册时间
2013-8-19
舒服的沙发
发表于 2014-5-15 20:13 | 只看该作者
= =楼主,你貌似没有进去玩啊,我玩将星模式,战场中人物对话都是乱码。。。不过3dm以后慢慢肯定会改进的~
回复 支持 反对

使用道具 举报

106

主题

3984

帖子

3997

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
86
金元
36528
积分
3997
精华
0
注册时间
2011-4-28
QQ
硬硬的板凳
 楼主| 发表于 2014-5-15 20:14 | 只看该作者
有盐再见 发表于 2014-5-15 20:13
= =楼主,你貌似没有进去玩啊,我玩将星模式,战场中人物对话都是乱码。。。不过3dm以后慢慢肯定会改进的~ ...

我要是给你说进去玩了以后也不是乱码呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

926

主题

1万

帖子

34万

积分

云游仙境

爱意味着永远不需要说抱歉。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
43675
金元
1675128
积分
342214
精华
0
注册时间
2011-12-10

3DMer旧版萌之委员会''永久''

冰凉的地板
发表于 2014-5-15 20:14 | 只看该作者
  进度好快 ..
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

895

帖子

940

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
9404
积分
940
精华
0
注册时间
2012-3-14
5#
发表于 2014-5-15 20:15 | 只看该作者
赞  期待继续改进中
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

161

帖子

220

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2202
积分
220
精华
0
注册时间
2014-5-12
6#
发表于 2014-5-15 20:15 | 只看该作者
我直接覆盖的1.0  出现的都是乱码  是不是要还原一下才行?
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

919

帖子

995

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
25
金元
8945
积分
995
精华
0
注册时间
2013-8-19
7#
发表于 2014-5-15 20:15 | 只看该作者
、死の恐怖 发表于 2014-5-15 20:14
我要是给你说进去玩了以后也不是乱码呢?

- -难道只有我是么。。。我只有将星的对话都是乱码,其他没问题。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

111

主题

1751

帖子

1706

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
190
金元
9461
积分
1706
精华
0
注册时间
2009-7-28
QQ
8#
发表于 2014-5-15 20:16 | 只看该作者
字排版那个问题需要改。。其他没什么,。话说有没有日文补丁哟。。我要
回复 支持 反对

使用道具 举报

106

主题

3984

帖子

3997

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
86
金元
36528
积分
3997
精华
0
注册时间
2011-4-28
QQ
9#
 楼主| 发表于 2014-5-15 20:16 | 只看该作者
有盐再见 发表于 2014-5-15 20:15
- -难道只有我是么。。。我只有将星的对话都是乱码,其他没问题。。。

马上更新无双模式对话和将星对话。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

919

帖子

995

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
25
金元
8945
积分
995
精华
0
注册时间
2013-8-19
10#
发表于 2014-5-15 20:16 | 只看该作者
世界那么假丶懦 发表于 2014-5-15 20:15
我直接覆盖的1.0  出现的都是乱码  是不是要还原一下才行?

-、-兄弟我也是直接打的。。。目测俺俩悲剧了
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

5035

帖子

4万

积分

游戏天王

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
81
金元
405975
积分
40922
精华
0
注册时间
2011-11-5
11#
发表于 2014-5-15 20:18 | 只看该作者
有盐再见 发表于 2014-5-15 20:15
- -难道只有我是么。。。我只有将星的对话都是乱码,其他没问题。。。

1.0好很多了
我进战场也很正常
要不试试还原英文在汉化一次看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

71

主题

2207

帖子

1211

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
-16
金元
12748
积分
1211
精华
0
注册时间
2010-10-5
12#
发表于 2014-5-15 20:18 | 只看该作者
楼主,将星的战场报酬率你显示数字不???
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

1969

帖子

3873

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
25
金元
37733
积分
3873
精华
0
注册时间
2013-11-15
QQ
13#
发表于 2014-5-15 20:19 | 只看该作者
顶起,有点瑕疵也是难免的嘛,毕竟各位大大们只用的两天就做出来了这只是1.0,我相信大大们肯定能在23日之前发出完美汉化的
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

686

帖子

943

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
9033
积分
943
精华
0
注册时间
2010-1-30
14#
发表于 2014-5-15 20:19 | 只看该作者
其实有菜单设置汉化,我已经超满足了
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

161

帖子

220

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2202
积分
220
精华
0
注册时间
2014-5-12
15#
发表于 2014-5-15 20:19 | 只看该作者
有盐再见 发表于 2014-5-15 20:16
-、-兄弟我也是直接打的。。。目测俺俩悲剧了

我看也是  悲剧了
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

919

帖子

995

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
25
金元
8945
积分
995
精华
0
注册时间
2013-8-19
16#
发表于 2014-5-15 20:20 | 只看该作者
rabbit68483 发表于 2014-5-15 20:18
1.0好很多了
我进战场也很正常
要不试试还原英文在汉化一次看看

= =我在下0.95和1.0的,重新卸载+打一遍试试。。。。早知道不删安装包了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

406

帖子

416

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
4083
积分
416
精华
0
注册时间
2013-11-16
17#
发表于 2014-5-15 20:21 | 只看该作者
楼主你的字占的版面比图还多
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

405

帖子

427

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
4031
积分
427
精华
0
注册时间
2012-2-3
18#
发表于 2014-5-15 20:21 | 只看该作者
一直支持3DM,希望汉化组的大神们好好休息,再接再厉
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

2917

帖子

2570

积分

游戏达人

得妇,纵享丝滑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
42
金元
24018
积分
2570
精华
0
注册时间
2014-1-11
19#
发表于 2014-5-15 20:21 | 只看该作者
还有某些按键翻译初错,自定义按键那里我设定的是E但显示是D,退出来按E有效果,还有无论哪个模式都不能读档,一点继续就停止工作
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

161

帖子

220

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2202
积分
220
精华
0
注册时间
2014-5-12
20#
发表于 2014-5-15 20:22 | 只看该作者
有盐再见 发表于 2014-5-15 20:16
-、-兄弟我也是直接打的。。。目测俺俩悲剧了

我刚才重新打一遍补丁 就好了 你试试
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

5035

帖子

4万

积分

游戏天王

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
81
金元
405975
积分
40922
精华
0
注册时间
2011-11-5
21#
发表于 2014-5-15 20:24 | 只看该作者
有盐再见 发表于 2014-5-15 20:20
= =我在下0.95和1.0的,重新卸载+打一遍试试。。。。早知道不删安装包了。。。 ...

为什么还要下0.95?
直接用1.0就好了阿
1.0也能还原英文
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

919

帖子

995

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
25
金元
8945
积分
995
精华
0
注册时间
2013-8-19
22#
发表于 2014-5-15 20:25 | 只看该作者
- -我怕是0.95留下来的导致的。。。也重装一遍在卸载看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

571

帖子

843

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
8425
积分
843
精华
0
注册时间
2013-11-2
23#
发表于 2014-5-15 20:27 | 只看该作者
之前打了0.95,然后还原英文打1.0依然乱码,还原没用。然后删了游戏重新安装,再打1.0无乱码了
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

5035

帖子

4万

积分

游戏天王

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
81
金元
405975
积分
40922
精华
0
注册时间
2011-11-5
24#
发表于 2014-5-15 20:28 | 只看该作者
有盐再见 发表于 2014-5-15 20:25
- -我怕是0.95留下来的导致的。。。也重装一遍在卸载看看。

我从0.9开使用 0.95   1.0用下来
每次都是用新版还原英文在重新汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

106

主题

3984

帖子

3997

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
86
金元
36528
积分
3997
精华
0
注册时间
2011-4-28
QQ
25#
 楼主| 发表于 2014-5-15 20:38 | 只看该作者
,更新完毕,对话也没发现任何有乱码的地方。。你们确定打好汉化了??
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

3140

帖子

5668

积分

游戏精英

3DM喷子厂厂长

Rank: 8Rank: 8

贡献度
35
金元
55280
积分
5668
精华
0
注册时间
2013-2-6
26#
发表于 2014-5-15 20:45 | 只看该作者
、死の恐怖 发表于 2014-5-15 20:14
我要是给你说进去玩了以后也不是乱码呢?

还有一个就是武将如果名字是三个字的最后两字会粘在一起
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

1961

帖子

2120

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
60
金元
18802
积分
2120
精华
0
注册时间
2003-12-12
27#
发表于 2014-5-15 20:56 | 只看该作者
这个版面再次证明了部分群众电脑相关知识的匮乏……
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1533

帖子

1567

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
33
金元
14350
积分
1567
精华
0
注册时间
2010-12-24
28#
发表于 2014-5-15 21:00 | 只看该作者
有人說戰場亂碼
那應該不是亂碼,而是敵方武將姓名後兩字重疊

例如 夏侯尚  侯尚二字重疊 ,那看起來就像是亂碼

不過這個漢化不錯了,目前有80分水平

如果日語補丁也完善了,整體就有90分  
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-9 10:53 , Processed in 0.144300 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表