为了这个星期五六天能玩上汉化版大家顶吖···

jy00454105 · 发表于 2014-4-3 19:10

好想在这个星期玩上· 请求汉化组汉化此款游戏· T_T 不甚感激····

jingke8710 · 发表于 2014-4-3 19:13

虽然我也很期待，但是这周不可能吧，总之汉化组辛苦了，能不能汉化希望给个准信

jbc395113944 · 发表于 2014-4-3 21:08

虽然不可能还是顶一下

reinkerr · 发表于 2014-4-3 21:11

非严密组织的汉化，估计会很久。。。今年之内能玩上就满足了

wojiaomickey · 发表于 2014-4-3 21:17

在PC这个类型还是比较少见的，说是英文版没有汉化也就算了，要是日文没汉化真心玩不动呀~期待汉化！

naomi520 · 发表于 2014-4-4 10:45

先不講現在到底有沒有要漢化

LZ是把漢化組當成翻譯機??

直接掃瞄一次就能全部翻譯好阿??

塞外 · 发表于 2014-4-4 11:00

jingke8710 发表于 2014-4-3 19:13
虽然我也很期待，但是这周不可能吧，总之汉化组辛苦了，能不能汉化希望给个准信 ...

给我提供10个靠谱的翻译，我就给你准信

pengpeng997 · 发表于 2014-4-4 11:57

塞外发表于 2014-4-4 11:00
给我提供10个靠谱的翻译，我就给你准信

看来汉化没希望了？

塞外 · 发表于 2014-4-4 12:02

pengpeng997 发表于 2014-4-4 11:57
看来汉化没希望了？

有啊，我那个准招募帖有一个同学报名了
不死鸟表示可以提供两个，加上我一个已经有4个了。

你往乐观里想，几乎完成一半了。

jbc395113944 · 发表于 2014-4-4 12:23

塞外发表于 2014-4-4 12:02
有啊，我那个准招募帖有一个同学报名了
不死鸟表示可以提供两个，加上我一个已经有4个了。

任重道远啊

55068287 · 发表于 2014-4-4 14:17

希望在眼前

bobocar · 发表于 2014-4-4 15:03

文字估計非常多...幾天不太可能出高質量漢化...

fanjie1982830 · 发表于 2014-4-4 17:54

顶起来，有钱出钱有力出力

末世者 · 发表于 2014-4-4 19:48

顶啊关键是没有认识懂日语的啊

√左手ㄜ · 发表于 2014-4-4 21:22

末世者发表于 2014-4-4 19:48
顶啊关键是没有认识懂日语的啊

外语学院一抓一大把，好多人第二外语就学的日语，因为简单好过

boss82 · 发表于 2014-4-5 08:29

信长系列汉化的那帮人呢?

hjx1991 · 发表于 2014-4-5 12:22

其实有英文的版本就满足了，汉化有点难啊

bkhnbkjgf · 发表于 2014-4-5 15:34

自己看看還成

達不到翻譯水平

幸运De小飞 · 发表于 2014-4-26 14:59

等到暑假来汉化也行啊！花上1年也行。。。还挺想玩这游戏的汉化版！

BIGCAT13 · 发表于 2014-4-27 08:32

虽然不可能还是顶一下

sxcore · 发表于 2014-4-28 03:22

外文系的就想搞清楚這遊戲的日文? 別傻了!!!!

舉幾個例子
有難し＝ ?
素晴 = ? 這可能大家都知道

拼音日文可能簡單，翻翻字典都容易查，但是文中大量漢字!! 大量漢字~~ 都不是你想的那樣!!! 呵呵~~~
真是為了漢化~~ 啥話都說得出來!!! 沒那麼簡單啦!!
更何況這個遊戲需要漢化嗎? 這點我倒是問號滿頭是!!!

泣血神州-轩辕 · 发表于 2014-5-15 13:15

日语看了别扭啊，要是英语的话还多少能够玩的来，毕竟学过一些英语的。。。日语的话，你想在线翻译都难，毕竟我们不会打日语

charliewei · 发表于 2014-5-15 20:00

这游戏汉化没想象中那么简单的。慢慢等待，汉化组童鞋辛苦~

哈密瓜拌饭 · 发表于 2014-5-15 23:33

楼主是在妄想啊~前段时间都把多个翻译吓跑了~一般愿意做翻译的高手都是喜欢这游戏的吧~
~喜欢这游戏的、有日语水平等级的都能吓跑一群，什么概念，真能出来都可以说是奇迹。冒失这系列游戏N年都没有汉化过，估计是没人愿意讨这苦差事.

非常感谢塞外大哥带头做搞这个汉化工程，至少现在是非常艰辛的苦差，这一代出来了以后，估计下一代出来就会变得简单多了

楼主不应该这么孩子气来看待汉化组的辛劳~人家汉化组是在做没有人做过的工程
汉化组几乎都是自愿参加的，人家没有义务为了服务其他玩家来做这兼差的

qz86gzb · 发表于 2014-5-27 20:22

再来八八六十四个星期五差不多

attila02 · 发表于 2014-5-28 21:38

虽然很想帮忙参加，可是不懂日语~

[讨论] 为了这个星期五六天能玩上汉化版大家顶吖···

2025年3DM官方水友

[讨论] 为了这个星期五六天能玩上汉化版 大家顶吖···

2025年3DM官方水友

[讨论] 为了这个星期五六天能玩上汉化版大家顶吖···