	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 游戏综合讨论区 › 游戏杂谈区 › 我想问汉化游戏的人自己会玩游戏吗？ ...

发新帖

查看: 2584|回复: 13

上一主题

下一主题

我想问汉化游戏的人自己会玩游戏吗？

1707 主题	1万帖子	2万积分

我是一个大孩子 !!!

Rank: 10

贡献度: 1349
金元: 162467
积分: 21643
精华: 0
注册时间: 2012-6-30

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2014-3-12 19:24 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我想问汉化游戏的人自己会玩游戏吗？
还是只是汉化不玩游戏？
如果会玩的话
它们是玩英文原版还是玩自己造的汉化版？

回复

使用道具举报

5735 主题	1万帖子	2万积分

朱颜烬落，玉镜残妆，秋枫渐渐，相思成灰。

Rank: 10

贡献度: 5248
金元: 80304
积分: 29022
精华: 0
注册时间: 2011-12-4

发消息

舒服的沙发

发表于 2014-3-12 19:33 | 只看该作者

应该会吧

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

374 主题	1万帖子	4万积分

Rank: 12

贡献度: 982
金元: 419345
积分: 45863
精华: 0
注册时间: 2004-6-2

发消息

硬硬的板凳

发表于 2014-3-12 20:56 | 只看该作者

不排除都玩,但是大部分会玩

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	1957 帖子	1063 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 7
金元: 10950
积分: 1063
精华: 0
注册时间: 2013-12-19

发消息

冰凉的地板

发表于 2014-3-12 21:02 来自手机 | 只看该作者

应该会玩吧

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

621 主题	2万帖子	7万积分

世事迁移流转无聊就是一种幸福

Rank: 13

贡献度: 6186
金元: 492217
积分: 73977
精华: 1
注册时间: 2013-6-5

发消息

5^#

发表于 2014-3-13 01:14 | 只看该作者

不好说…汉化很累，可能没时间玩吧

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	34 帖子	104 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1041
积分: 104
精华: 0
注册时间: 2012-2-17

发消息

6^#

发表于 2014-3-13 12:26 | 只看该作者

我也玩啊，虽然我是个伸手党！

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	266 帖子	421 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 4209
积分: 421
精华: 0
注册时间: 2014-3-7

发消息

7^#

发表于 2014-3-13 12:39 | 只看该作者

我觉得应该会玩，不玩游戏，无法能够翻译出准确或是原汁原味的对话!

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

1707 主题	1万帖子	2万积分

我是一个大孩子 !!!

Rank: 10

贡献度: 1349
金元: 162467
积分: 21643
精华: 0
注册时间: 2012-6-30

发消息

8^#

楼主| 发表于 2014-3-14 00:16 | 只看该作者

召唤大白猫 !!!!!!!!!!!!!!!!

帮我找几个汉化游戏的人告诉我

我想知道答案

评分

1 查看全部评分

lvyan2015

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	48 帖子	82 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 1422
积分: 82
精华: 0
注册时间: 2014-2-25

发消息

9^#

发表于 2014-3-14 00:30 | 只看该作者

至少英语会好点

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	160 帖子	236 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 2922
积分: 236
精华: 0
注册时间: 2009-7-20

发消息

10^#

发表于 2014-3-14 00:38 | 只看该作者

肯定会啊。。要不游戏内许许多多东西不是靠“会英文”这么简单的方法就能汉化了的~

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	367 帖子	596 积分

Rank: 4

贡献度: 10
金元: 5558
积分: 596
精华: 0
注册时间: 2009-8-9

发消息

11^#

发表于 2014-3-14 07:56 | 只看该作者

我翻译过游戏，就是因为喜欢玩这个游戏。英语不是很好，经常要查翻译。

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	280 帖子	379 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 3631
积分: 379
精华: 0
注册时间: 2013-2-21

发消息

12^#

发表于 2014-3-14 08:43 | 只看该作者

我觉得应该都会玩吧，不玩过的话，有些词义又怎么能贴合游戏呢？

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	45 帖子	64 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 1238
积分: 64
精华: 0
注册时间: 2013-7-30

发消息

13^#

发表于 2014-3-14 09:54 | 只看该作者

很多都是玩过原版自己再去翻译的

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

1160 主题	1万帖子	79万积分

大白猫

Rank: 22

贡献度: 4794
金元: 7725985
积分: 791785
精华: 1
注册时间: 2011-5-15

发消息

14^#

发表于 2014-3-14 13:21 | 只看该作者

69715tvk 发表于 2014-3-14 00:16
召唤大白猫 !!!!!!!!!!!!!!!!
帮我找几个汉化游戏的人告诉我
我想知道答案 ...

对于我能看懂的日文游戏我是不用汉化的
自己翻的有可能会玩一两遍找找错，原则上我会用原版

评分

1 查看全部评分

69715tvk

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-1 08:53 , Processed in 0.220577 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表