	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《GTA》全系列 › 《侠盗猎车：圣安地列斯》 › 我想做台灣版的漢化，3DM工作團隊請看這邊 ...

发新帖

查看: 2392|回复: 5

上一主题

下一主题

[讨论] 我想做台灣版的漢化，3DM工作團隊請看這邊

0 主题	2 帖子	1 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 608
积分: 1
精华: 0
注册时间: 2008-1-26

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2008-1-26 12:23 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我是台灣的一個GTA玩家，我用過3DM的SA漢化版……ㄜ……似乎不怎麼符合我們台灣人的語言
風格。[em04]（例如："幹"變成"干"）所以我也想做一個台版的漢化。[em05]能不能請3DM工作室的漢化團隊告
訴我怎樣才能編輯漢化包裡的檔案？[em14]
例如：gtasa_cn.3dm
非常感謝！！[em13]

回复

使用道具举报

1 主题	2363 帖子	2908 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 443
金元: 11164
积分: 2908
精华: 2
注册时间: 2004-2-17

发消息

舒服的沙发

发表于 2008-1-26 12:28 | 只看该作者

回复：我想做台灣版的漢化，3DM工作團隊請看這邊

我们讨论下看看,请告知联系方法,以方便回复(问题我们不是已经发布了繁体汉化的补丁了吗?)

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	1万帖子	4万积分

Rank: 12

贡献度: 8832
金元: 83569
积分: 43705
精华: 2
注册时间: 2008-1-16

发消息

硬硬的板凳

发表于 2008-1-26 12:40 | 只看该作者

回复：我想做台灣版的漢化，3DM工作團隊請看這邊

不怎麼符合我們台灣人的語言……………………[em07] [em07]
不就是繁体和简体的差别嘛~~~~~~~~~~~~~~~[em01] [em01]

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	144 帖子	199 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 12
金元: 1509
积分: 199
精华: 0
注册时间: 2006-5-8

发消息

冰凉的地板

发表于 2008-1-26 12:57 | 只看该作者

回复：我想做台灣版的漢化，3DM工作團隊請看這邊

对啊。。。。我看繁体字也不错啊[em02]
感觉很好的。没什么差异

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	2 帖子	1 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 608
积分: 1
精华: 0
注册时间: 2008-1-26

发消息

5^#

楼主| 发表于 2008-1-26 16:26 | 只看该作者

回复: 我想做台灣版的漢化，3DM工作團隊請看這邊oo

Yahoo 即時通ID: rogerwuisking

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	76 帖子	115 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 4
金元: 985
积分: 115
精华: 0
注册时间: 2008-1-27

发消息

6^#

发表于 2008-1-27 00:54 | 只看该作者

回复 2F kun1984 的帖子

我也希望能知道要如何幫遊戲做中文化~

如果可以的話~也請希望能告訴我要如何編輯~謝謝

[email protected]

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-26 14:03 , Processed in 0.102438 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表