关于mod汉化的问题

qtlzws123 · 发表于 2014-1-8 22:43

本帖最后由 qtlzws123 于 2014-1-8 23:01 编辑

很多经典的老mod 还在一直更新中。像是赏金系列，一代已到1.5，二代1.3.。以前@[size=13.333333969116211px]loveltzzm 兄很用心的汉化过，不知道有什么方法导出到新版本，求指导下方法。另外发现赏金一代老板汉化直接覆盖有效，只是怕新升级后的一些改动也没有了。

xuyanyu2004@163 · 发表于 2014-1-8 23:45

汉化是个技术活，蛋翻译EGG是个神器。
如果新版本只是增加了新内容，老版汉化可以导入。如果作者进行了大量ID修改，只能重新汉化了┏ (^ω^)=☞

qtlzws123 · 发表于 2014-1-9 11:35

xuyanyu2004@163 发表于 2014-1-8 23:45
汉化是个技术活，蛋翻译EGG是个神器。
如果新版本只是增加了新内容，老版汉化可以导入。如果作者进行了大量 ...

只是新增了内容，话说用老版汉化esp覆盖，汉化生效。求文本导出方法

克劳德·斯特莱 · 发表于 2014-1-9 12:31

蛋汉化虽然很靠谱，但是有的时候会把一些脚本弄没，导致MOD无法使用...

qtlzws123 · 发表于 2014-1-9 12:32

克劳德·斯特莱发表于 2014-1-9 12:31
蛋汉化虽然很靠谱，但是有的时候会把一些脚本弄没，导致MOD无法使用...

嗯，不明觉厉，求靠谱的汉化教程

克劳德·斯特莱 · 发表于 2014-1-9 13:29

汉化简单的来说就是把一堆不知道什么跟什么的文字替换成中文的一个过程

qtlzws123 · 发表于 2014-1-9 16:53

克劳德·斯特莱发表于 2014-1-9 13:29
汉化简单的来说就是把一堆不知道什么跟什么的文字替换成中文的一个过程 ...

xuyanyu2004@163 · 发表于 2014-1-10 15:40

克劳德·斯特莱发表于 2014-1-9 13:29
汉化简单的来说就是把一堆不知道什么跟什么的文字替换成中文的一个过程 ...

怒，求教程┏ (^ω^)=

克劳德·斯特莱 · 发表于 2014-1-10 16:23

xuyanyu2004@163 发表于 2014-1-10 15:40
怒，求教程┏ (^ω^)=

您就别谦虚了。。。

xuyanyu2004@163 · 发表于 2014-1-10 18:14

克劳德·斯特莱发表于 2014-1-10 16:23
您就别谦虚了。。。

没网线了宽带到期了。还没去装新的呢。

[求助] 关于mod汉化的问题