3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2528|回复: 24
打印 上一主题 下一主题

[讨论] V1.0未出5号更新档就抢在前面,令我非常担忧啊。

  [复制链接]

20

主题

489

帖子

503

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
10
金元
4629
积分
503
精华
0
注册时间
2008-12-20
跳转到指定楼层
主题
发表于 2013-12-6 09:03 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
感谢所有破解/汉化的工作人员,且不论待遇如何,光工作的强度想想就挺可怕的。
如果说程序猿可怕,那赶急活儿的程序猿更可怕。
在工作的同时一定要注意饮食,有个良好的睡眠。

自己汉化过一个独立游戏的个人MOD,本来想着机翻过去差不多就行,本身自己的英语水平就不行。可惜啊,偷懒可不取。
那老外挺喜欢高点幽默,他说我了个天还能接受,他总喜欢用美式幽默,例如我了个去,我了个擦之类的。不能忍的就是你妹了MI这种冷僻的都出。
本来半个小时机翻的,我给整了一天本地化。
一直在等蒹葭的汉化,不知道V1.0是否兼容5号更新档?


回复

使用道具 举报

20

主题

489

帖子

503

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
10
金元
4629
积分
503
精华
0
注册时间
2008-12-20
舒服的沙发
 楼主| 发表于 2013-12-6 09:04 | 只看该作者
V1.0不能支持,那就不着急,咱们V2.0再添加,一定要注意身体。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13万

主题

16万

帖子

19万

积分

论坛会员

信3DM 得首发 得汉化

Rank: 6Rank: 6

贡献度
28888
金元
824787
积分
198131
精华
10
注册时间
2006-6-24

欧洲提督万圣节幽灵旧版萌之委员会''永久''3DMer黑雪姬

硬硬的板凳
发表于 2013-12-6 09:17 | 只看该作者
汉化补丁当然支持最新升级档
回复 支持 反对

使用道具 举报

121

主题

5374

帖子

6857

积分

版主

【版头狂魔bbzTT】专爱PS各类版头图片,欢迎来稿定制!

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
852
金元
34487
积分
6857
精华
0
注册时间
2009-3-4
冰凉的地板
发表于 2013-12-6 09:22 | 只看该作者
我整个人都风中凌乱了……希望5号档不要又添加了什么文本……简直折腾啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

109

帖子

138

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1337
积分
138
精华
0
注册时间
2010-4-18
5#
发表于 2013-12-6 09:23 | 只看该作者
早上一打开,发现出5号了,不知道更新了啥
回复 支持 反对

使用道具 举报

53

主题

1905

帖子

5356

积分

游戏精英

Bayonetta

Rank: 8Rank: 8

贡献度
1069
金元
10799
积分
5356
精华
0
注册时间
2008-9-15
6#
发表于 2013-12-6 09:25 | 只看该作者
极大可能修复了RV多人骑乘的设定~  强迫症谨慎哟
回复 支持 反对

使用道具 举报

121

主题

5374

帖子

6857

积分

版主

【版头狂魔bbzTT】专爱PS各类版头图片,欢迎来稿定制!

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
852
金元
34487
积分
6857
精华
0
注册时间
2009-3-4
7#
发表于 2013-12-6 09:33 | 只看该作者
官方论坛挂掉了……从4号档开始就已经不知道他们到底更新了什么了
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

801

帖子

1153

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
35
金元
10134
积分
1153
精华
0
注册时间
2011-10-8
8#
发表于 2013-12-6 09:35 | 只看该作者
希望能開放一些新基地
經營什麼最有愛了
當然不要再讓殭屍爬我們基地的牆了....
回复 支持 反对

使用道具 举报

85

主题

1166

帖子

1414

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
110
金元
9736
积分
1414
精华
0
注册时间
2013-2-8
9#
发表于 2013-12-6 09:39 | 只看该作者
也有可能更新商人成就错误,其实是40次,昨天游戏显示200/40不是200/400
回复 支持 反对

使用道具 举报

90

主题

2388

帖子

2192

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
125
金元
16920
积分
2192
精华
0
注册时间
2009-7-18
10#
发表于 2013-12-6 09:47 | 只看该作者
小黄3721 发表于 2013-12-6 09:39
也有可能更新商人成就错误,其实是40次,昨天游戏显示200/40不是200/400

什么?! 哪像我们这种苦逼撞了400只的岂不是。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

53

主题

1905

帖子

5356

积分

游戏精英

Bayonetta

Rank: 8Rank: 8

贡献度
1069
金元
10799
积分
5356
精华
0
注册时间
2008-9-15
11#
发表于 2013-12-6 09:55 | 只看该作者
willianston 发表于 2013-12-6 09:47
什么?! 哪像我们这种苦逼撞了400只的岂不是。。。。。。

置顶更新了  貌似都是修复排行版之类的东西~  圣诞节前或许还有个更新
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

7402

帖子

8805

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
607
金元
63772
积分
8805
精华
0
注册时间
2009-11-27
12#
发表于 2013-12-6 10:01 | 只看该作者
q412894922 发表于 2013-12-6 09:25
极大可能修复了RV多人骑乘的设定~  强迫症谨慎哟

請問一下更新檔要從哪裡看呢?我常看各位在說幾號更新檔,但 我每天打開steam上線玩state of decay都沒看到有任何更新檔的資訊,是不是有什麼方法可以看得到呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

864

帖子

1030

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
91
金元
6564
积分
1030
精华
1
注册时间
2009-6-14
13#
发表于 2013-12-6 10:02 | 只看该作者
便便藏tt 发表于 2013-12-6 09:33
官方论坛挂掉了……从4号档开始就已经不知道他们到底更新了什么了

Notes, 12/5/2013
While my forum is down, I at least still have the Steam group for patch notes...

* fix fame leaderboard
* update zombie kill points leaderboard data properly
* upgrade to latest steam sdk
* Fix playthrough leaderboard
* Fixed the scenario score leaderboard getting reset with each scenario

Looking to patch again before the holiday, FYI!


回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

864

帖子

1030

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
91
金元
6564
积分
1030
精华
1
注册时间
2009-6-14
14#
发表于 2013-12-6 10:03 | 只看该作者
便便藏tt 发表于 2013-12-6 09:33
官方论坛挂掉了……从4号档开始就已经不知道他们到底更新了什么了

下周5开始13号开始圣诞假期·所以还会有一个补丁··························
回复 支持 反对

使用道具 举报

53

主题

1905

帖子

5356

积分

游戏精英

Bayonetta

Rank: 8Rank: 8

贡献度
1069
金元
10799
积分
5356
精华
0
注册时间
2008-9-15
15#
发表于 2013-12-6 10:04 | 只看该作者
宇宙鼠 发表于 2013-12-6 10:01
請問一下更新檔要從哪裡看呢?我常看各位在說幾號更新檔,但 我每天打開steam上線玩state of decay都沒看 ...

上STEAM社区把- -

http://steamcommunity.com/app/241540/discussions/0/666828126473865790/
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

566

帖子

531

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
9
金元
4951
积分
531
精华
0
注册时间
2012-12-14
16#
发表于 2013-12-6 10:08 | 只看该作者
官网挂掉了,,估计是有人眼红他的成绩吧,毕竟僵尸游戏低成本火的没几部啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

489

帖子

503

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
10
金元
4629
积分
503
精华
0
注册时间
2008-12-20
17#
 楼主| 发表于 2013-12-6 10:09 | 只看该作者
便便藏tt 发表于 2013-12-6 09:22
我整个人都风中凌乱了……希望5号档不要又添加了什么文本……简直折腾啊! ...

我个人感觉更新的节奏应该是一档一个版本,一对一的,这样不错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

489

帖子

503

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
10
金元
4629
积分
503
精华
0
注册时间
2008-12-20
18#
 楼主| 发表于 2013-12-6 10:11 | 只看该作者
星云散落 发表于 2013-12-6 09:17
汉化补丁当然支持最新升级档

只要没有文本就应该没有问题啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

489

帖子

503

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
10
金元
4629
积分
503
精华
0
注册时间
2008-12-20
19#
 楼主| 发表于 2013-12-6 10:12 | 只看该作者
小小黑嘿黑 发表于 2013-12-6 10:08
官网挂掉了,,估计是有人眼红他的成绩吧,毕竟僵尸游戏低成本火的没几部啊 ...

僵尸里的游戏,这部确实不错。等V1.0出了就回归。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

566

帖子

531

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
9
金元
4951
积分
531
精华
0
注册时间
2012-12-14
20#
发表于 2013-12-6 10:15 | 只看该作者
54546792 发表于 2013-12-6 10:12
僵尸里的游戏,这部确实不错。等V1.0出了就回归。

看看咱们的论坛帖子,数量不必那些大游戏少,就知道这不作品有多成功了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

489

帖子

503

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
10
金元
4629
积分
503
精华
0
注册时间
2008-12-20
21#
 楼主| 发表于 2013-12-6 10:26 | 只看该作者
小小黑嘿黑 发表于 2013-12-6 10:15
看看咱们的论坛帖子,数量不必那些大游戏少,就知道这不作品有多成功了,
...

我删了滚5装的正式版,我觉得写实类的代入感更强。
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

7402

帖子

8805

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
607
金元
63772
积分
8805
精华
0
注册时间
2009-11-27
22#
发表于 2013-12-6 11:21 | 只看该作者
q412894922 发表于 2013-12-6 10:04
上STEAM社区把- -

http://steamcommunity.com/app/241540/discussions/0/666828126473865790/

問題是...那東西怎麼下載呢?我都只看到它說有更新但不知怎麼下載....- -
回复 支持 反对

使用道具 举报

53

主题

1905

帖子

5356

积分

游戏精英

Bayonetta

Rank: 8Rank: 8

贡献度
1069
金元
10799
积分
5356
精华
0
注册时间
2008-9-15
23#
发表于 2013-12-6 11:27 | 只看该作者
宇宙鼠 发表于 2013-12-6 11:21
問題是...那東西怎麼下載呢?我都只看到它說有更新但不知怎麼下載....- -



都是自动更新的说~·

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

774

帖子

634

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
19
金元
5576
积分
634
精华
0
注册时间
2008-3-15
24#
发表于 2013-12-6 11:29 | 只看该作者
steam自动更新关都关不掉,如果改掉了喜闻乐见的车顶上坐人的设定,这游戏还不如不玩了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

7402

帖子

8805

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
607
金元
63772
积分
8805
精华
0
注册时间
2009-11-27
25#
发表于 2013-12-6 11:54 | 只看该作者
q412894922 发表于 2013-12-6 11:27
都是自动更新的说~·

原來如此....
我會這麼問是因為以前玩古墓9的時候,steam會顯示有新的更新可以下載問我要不要更新,所以我會覺得steam應該會通知我,不過後來玩state of decay後從沒看過它有通知過,但又看各位一直在提幾號更新檔,所以才會產生疑問。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-26 22:57 , Processed in 0.148339 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表