【汉化】FM2014准完整汉化补丁（by 周狼）11月13日更新2.2版，希望能解决朋友们的问题

raymondyrf · 发表于 2013-11-12 02:04

本帖最后由 raymondyrf 于 2013-11-14 11:08 编辑

FM2014准完整汉化补丁（1113上午更新2.2版）
制作：周狼（舞客铁可）

本汉化建立在日本玩家日本语化文件基础上，绝大多数汉化文本来自于PlayGM爆棚小组，在此特别感谢。
之所以叫「准完整汉化」，是因为这个汉化文件的汉化率达到了75%以上，界面汉化率95%，就算一句外语不懂的玩家，也可以轻松地进行游戏了。

更新说明：（如无极特殊情况，近期内将不会再有太大的更新）
2.2版修正了2.1版由于排列球员属性的代码错误，导致的球员属性排列顺序错误。与玩家习惯顺序不同之处现已修复（预览图见下方基耶利尼）。
2.1版对球员界面的属性排列顺序进行了微调；另外小幅修正了2.0版修正后仍遗留的新闻内容缺失问题。
2.0版较1.0版重新排列了球员界面的属性排列顺序；也大幅修正了部分新闻内容缺失的问题，但是由于工程量实在巨大，修正后可能还会有部分内容仍旧缺失，敬请谅解。

（现已查明，「RELOADED组」的「FM2014」破解存在严重BUG，使用「RELOADED组」破解补丁，无法显示球员真名，这是「RELOADED组」破解的问题，目前无法解决。强烈建议使用正版游戏，凡使用破解版游戏出现问题者，恕概不负责）

注1：RE:375楼「shinobi69」，球员显示假名的，开档时不要勾选“使用虚拟球员”，另外请删掉除了本汉化补丁和帖子下方推荐的汉化补丁以外的其他全部补丁。如仍然显示假名，则为你游戏程序问题，或是机器问题。

注2：感谢23楼「苍穹葬月」提醒，由于本汉化采用的原文件原因，可能导致少部分新闻内容及球员对话等内容缺失，这是日本语化文件所遗留的一个老问题，我会尽量想办法解决（此问题已在2.0版大幅修复）。另外关于皮肤字体这个问题，这里采用的是「无情云吞面」制作的字体补丁，使用「微软雅黑」字体，可能多少会超出皮肤框架，不过目前来看雅黑字体最全最大，可以完美支持所有主流语言文字，这是其他字体所做不到的。

注3：RE:42楼「flyingcking」，「events.cfg」文件目前看来是掌管比赛解说的文件，这个暂时还没人做汉化，目前通用的办法是把「FM2013」的该文件覆盖到「FM2014」下，不过会出现什么后果暂时不得而知。不过该文件不替换也不会有太大影响。

注4：如使用非游戏自带皮肤的玩家，请参照 http://www.playgm.cn/thread-716216-1-1.html 中的教程替换字体。本汉化完美支持所有非官方皮肤。

使用方法：
1、下载压缩包。
2、解压缩文件，压缩包内包括「english (us).ltc」以及「skins.fmf」两文件。
（请使用7-zip或最新版本WinRAR解压）
3、将「english (us).ltc」放入「X:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\languages」及「X:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\updates\update-1413\languages\changes」中替换原文件。
4、将「skins.fmf」放入「X:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data」中替换原文件。
5、删除「C:\Users\(用户名)\AppData\Local\Sports Interactive\Football Manager 2014\Caches」下的语言缓存文件（XP用户路径为「C:\Documents and Settings\(用户名)\Application Data\Sports Interactive\Football Manager 2014\Caches」）。
6、进入游戏，点击左下角的「Preferences」，进入后在「Language」中选择「English-US(美国国旗)」。
7、好了，可以开始享受汉化了。
（以上过程中，请自行备份源文件。如有意外，本人不负任何责任。）

2.2版下载地址：百度网盘下载

特别鸣谢：「爆棚小组」、日本「underdogs-1616bbs」论坛、「无情云吞面」等提供技术支持。

另外强烈推荐以下三款语言补丁（以下补丁FM13和FM14通用）：
1、「【云吞面】最完整最准确的中国人员汉化」  http://www.playgm.cn/thread-716216-1-1.html
2、「【剑心】FM最全综合补充汉化」  http://www.playgm.cn/thread-649339-1-1.html
3、「【花花】FM最强人员汉化」  http://www.playgm.cn/thread-685779-1-1.html

巴衛 · 发表于 2013-11-12 02:26

感谢转载

no6fengzhiwu · 发表于 2013-11-12 08:31

本帖最后由 no6fengzhiwu 于 2013-11-14 15:15 编辑

爆棚辛苦啦，楼主也辛苦啦，支持一下

331838595 · 发表于 2013-11-12 09:21

终于能重开档咯

bikedevil · 发表于 2013-11-12 09:30

期待完整版

xikabani · 发表于 2013-11-12 09:57

酷，一个人的效率都比一个汉化组的效率高！

std22 · 发表于 2013-11-12 10:26

真厉害，也感谢楼主转载

mobileair · 发表于 2013-11-12 10:48

接近完整是吗

末日将近 · 发表于 2013-11-12 11:48

so good

raymondyrf · 发表于 2013-11-12 11:54

no6fengzhiwu 发表于 2013-11-12 08:31
楼主这背景颜色看着蛋疼额。。。。

直接复制过来就这样了，我也不太会调，我把文字加粗了，现在应该好看很多啦

卡牌 · 发表于 2013-11-12 12:12

这是完整版也不远了吗？
===啊

lonelycool · 发表于 2013-11-12 12:19

这个和那个光棍节福利比哪个汉化得多？

aloys728 · 发表于 2013-11-12 13:01

怎么球员名字不是真实名字了求楼主解答

nienwaen · 发表于 2013-11-12 13:05

感谢汉化支持你

秋天的风啊 · 发表于 2013-11-12 13:16

FMRTE 14.1.3.2 for FM 14.1.3 末破解版本

kaka.kobe · 发表于 2013-11-12 13:43

需要重开当吗

xikabani · 发表于 2013-11-12 14:13

aloys728 发表于 2013-11-12 13:01
怎么球员名字不是真实名字了求楼主解答

莫非你用的破解不是3DM的？

raymondyrf · 发表于 2013-11-12 17:45

aloys728 发表于 2013-11-12 13:01
怎么球员名字不是真实名字了求楼主解答

这个我就回答不了了，毕竟不是我制作的，看看下面有没有朋友能回答上？？

adgj2012 · 发表于 2013-11-12 18:15

“将「english (us).ltc」放入「X:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\languages」”感觉这是正版的路径啊。盗版怎么破。。。尤其我这种steam上有一些正版游戏的，但fm盗版的，更不敢弄啊

fromed · 发表于 2013-11-12 18:16

很给力!很给力!

okocha2007 · 发表于 2013-11-12 19:11

盗版能不能用说清楚啊！！！！！！！！！！！！！！！没有那个文件路径

Pe.Parker · 发表于 2013-11-12 20:26

没有Steam文件夹。。。。。。。。。怎么办

no6fengzhiwu · 发表于 2013-11-12 23:20

raymondyrf 发表于 2013-11-12 11:54
直接复制过来就这样了，我也不太会调，我把文字加粗了，现在应该好看很多啦
...

修改之后已经好了，不过准汉化中除了英文，还有日文。。。有的时候完全看不明白额，期待完整汉化吧

李大瞎 · 发表于 2013-11-13 12:01

adgj2012 发表于 2013-11-12 18:15
“将「english (us).ltc」放入「X:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\lan ...

难道你不知道可以改安装路径的嘛……

李大瞎 · 发表于 2013-11-13 12:02

okocha2007 发表于 2013-11-12 19:11
盗版能不能用说清楚啊！！！！！！！！！！！！！！！没有那个文件路径

就是你游戏的安装路径，动动脑子好吗？

okocha2007 · 发表于 2013-11-13 14:11

李大瞎发表于 2013-11-13 12:02
就是你游戏的安装路径，动动脑子好吗？

他那个是正版的，你确定盗版能用？？

wwwxf888 · 发表于 2013-11-13 16:42

删除「C:\Users\(用户名)\AppData\Local\Sports Interactive\Football Manager 2014\Caches」下的语言缓存文件（XP用户路径为「C:\Documents and Settings\(用户名)\Application Data\Sports Interactive\Football Manager 2014\Caches」）。
这个没找到啊

游戏林 · 发表于 2013-11-13 21:11

支持一下，谢谢分享

李大瞎 · 发表于 2013-11-14 14:12

okocha2007 发表于 2013-11-13 14:11
他那个是正版的，你确定盗版能用？？

确定可以用，但效果很一般，少量的中文混杂在大量的英文和日文里。

fallen1005 · 发表于 2013-11-14 20:12

DDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[分享] 【汉化】FM2014准完整汉化补丁（by 周狼）11月13日更新2.2版，希望能解决朋友们的问题

评分

3DM页游玩家