游戏设计语言有必要那么严格遵循历史么？

feifeiyexue · 发表于 2013-8-19 14:40

许多人吐槽对白借用网络化语言太多，什么喵了个咪之类的....我感到很奇怪这都能成喷点？

我要说的是谁规定的游戏就必须要严格按照史书记载描写？语言就必须符合当时历史要求？？要是真那么高我们最后看到的岂不是都要是文言文？？？

别说古2带入网络语言了，就尼玛上古5还有膝盖中了一箭的对白呢。

目前来看我个人还是比较喜欢听对白的，特别几个旁支的路人甲对白，例如团子的配音，和那金不换的配音（日和动漫的国内配音）......总是能让人在游戏过程中眼前一亮，至于主角配音比那某6的配音全程死气沉沉要好的多，某6那配音给人感觉就是在读课文，没有丝毫感情的代入感.......反而古2的配音对角色的刻画反而更多一些。

玩游戏的目的是什么？就是为了高兴呗！

谁玩游戏还要带着鉴赏历史的眼光，评品文学的素养去玩游戏？？

游戏本是游戏，你非要到游戏里面去和主角谈论文学素养，非要去和游戏里的怪物讲讲道德经，非要去和游戏里面建筑谈谈历史风格。这不明显没事脑抽么？本来就是虚构的内容，你非要进去追寻历史的痕迹，和找明违背历史的内容....我只能说：喵了个咪.....

weixiaotao2 · 发表于 2013-8-19 14:42

那古剑2也可以像轩辕剑6那样在地图上画点核电站，反正是架空游戏，不违和的

bylovemehay · 发表于 2013-8-19 14:43

那古剑2也可以像轩辕剑6那样在地图上画点核电站，反正是架空游戏，不违和的

feifeiyexue · 发表于 2013-8-19 14:44

轩辕剑地图上还有会飞的鲸鱼呢，违和么？

chutsetien · 发表于 2013-8-19 14:46

關鍵是……喵了個咪算是馬勒隔壁的衍生版……嚴格上來說是粗口啊……。

馒头君 · 发表于 2013-8-19 14:47

听到喵了个咪的我就不高兴了

feifeiyexue · 发表于 2013-8-19 14:50

本帖最后由 feifeiyexue 于 2013-8-19 14:52 编辑

chutsetien 发表于 2013-8-19 14:46
關鍵是……喵了個咪算是馬勒隔壁的衍生版……嚴格上來說是粗口啊……。

还好了总比直接M LG B要好吧？？谁敢说自己干事的时候遇到问题不会顺口说一句我C出来？

再说喵了个咪有什么好吐槽的，后面还有更猛的，宝木中阳后面还直接上来搭讪：这位小哥，我看你天赋异禀~~

wwbb911 · 发表于 2013-8-19 14:51

因为古剑本来就是主打中国文化古风的游戏，所以来玩的人就会有比较严肃对待中国古风文化的倾向。
比如你看到历史剧中冒出一句现代网络用于，你一定不喜欢。但看搞笑古装剧，到没什么。
最新版的西游记，那些现代词语，用的够要命的了。

feifeiyexue · 发表于 2013-8-19 14:55

wwbb911 发表于 2013-8-19 14:51
因为古剑本来就是主打中国文化古风的游戏，所以来玩的人就会有比较严肃对待中国古风文化的倾向。
比如你看 ...

哪有那么严肃中国古文化风，本来就是个架空游戏，不像那秦时明月汉时关。

要说古文化风，古2总体剧情女娲补天及其以后总体来说还不是胡诌的？就包括2的年代都不明了，你说2的年代就有烟火了么？就有道教了么？（剧情描述明显没到汉代啊）

shaka81259 · 发表于 2013-8-19 14:58

膝盖中箭本身没什么问题，这句话有结婚以后被家庭栓住手脚之意，如果玩老滚这种游戏，角色冒出一句omg或者lol不知道玩家会做何感想

wwbb911 · 发表于 2013-8-19 15:01

feifeiyexue 发表于 2013-8-19 14:55
哪有那么严肃中国古文化风，本来就是个架空游戏，不像那秦时明月汉时关。

要说古文化风，古2总体剧情女 ...

你在宋朝剧情中插入元明的一些东西，人们还看不出来。
你在清朝剧情中插入21世纪的东西，必定人人感到不协调。
同样的道理。古风剧情中加入网络词语，自然让人感到别扭。

要架空，你就完全设计一个架空世界观，这样做出的游戏也不错，再怎么编也不能说有维和感。
可是，在长安说瞄了个咪，实在有点搞笑过头了哦。

当然，如果是穿越剧，我们也不会觉得有问题。

tardely · 发表于 2013-8-19 15:02

别说古2带入网络语言了，就尼玛上古5还有膝盖中了一箭的对白呢。

LZ，你让我说你什么好啊，“直到我膝盖中了一箭”这句话本来就是老滚里面的台词，先是游戏对白，后成为一句流行语的，而不是游戏借用了这句流行语当台词，你弄反了，不好意思，我太直接了。

odaleon · 发表于 2013-8-19 15:04

我想听游戏里的人吐槽主角的这句粗口……这样应该能缓和一下违和感

dantekdash · 发表于 2013-8-19 15:23

feifeiyexue 发表于 2013-8-19 15:08
确实举错例子了，不过上古5的网络用语还是很多的。

汉化你也能当例子？没事吧哥们？

69410083 · 发表于 2013-8-19 15:40

我觉得很有喜剧效果，剧情不会枯燥。

gundamf97 · 发表于 2013-8-19 15:41

因为古剑2也没什么大的缺点了，喷子只有找这些鸡毛蒜皮的事来喷了

ouyongjun · 发表于 2013-8-19 15:56

本帖最后由 ouyongjun 于 2013-8-19 15:57 编辑

feifeiyexue 发表于 2013-8-19 15:08
确实举错例子了，不过上古5的网络用语还是很多的。

前面看楼主竟然没分清膝盖中箭的典故，就知道楼主是出来娱乐大家的，然后到这里，明显就看出楼主真是还没清醒的，试问一个英文游戏，被人翻译过后才一堆网络用语你也认为是正常的？？还拿来当例子？？？

┣七忆眠╣ · 发表于 2013-8-19 16:10

大陆已经是文化沙漠了
楼主没必要纠结

ouyongjun · 发表于 2013-8-19 16:12

feifeiyexue 发表于 2013-8-19 16:02
好吧，我要说的是：

尼玛你玩个游戏还要搬一本康熙词典过来对照着看看哪句哪个字朝代用错了？

游戏的世界观与故事的严谨性，懂吗？武林群侠传我没了解过，不太清楚。但武林外传本来就是一部搞笑电视剧，它的定位一开始就告诉大家，我是搞笑的，所以大家猜不会抵触。但古剑从1开始，就已经明确定下了世界观是古风古色的，却出现网络用语，先不说影响玩家的代入，就制作者自己本身不是在自打嘴巴吗？明明古风的游戏却突然出句喵了个咪。而且从来没人像你这么极端，需要按朝代来编排台词，只是别出现违和就可以了。
最后，别整天尼玛尼玛的，有人教过你礼貌吗？网络就可以任意口臭？

shuangyi0626 · 发表于 2013-8-19 16:15

每次听喵了个咪都有点出戏。。而且感觉51的配音稍稍有些不给力··个人观点

hhd3151127 · 发表于 2013-8-19 16:18

我是酱油，楼主折腾，使劲折腾

ouyongjun · 发表于 2013-8-19 16:29

feifeiyexue 发表于 2013-8-19 16:21
游戏本身就是娱乐产品，不是你说的那种特别严谨的东西，除了有强迫症的人谁也不会去深扣游戏里面的逻辑性 ...

都跟你说了是违和感，不同游戏有不同游戏的背景，你能够架空创作，能够穿越时代，但如果你已经设立了一个游戏的世界观后，你以后就应该最大限度的遵守他，因为只有这样，才确保不会因为违和感而让整个剧本失去属于自己的“真实感”，是游戏自己的真实感，不是字面上的，你能明白吗？没人去考虑游戏的真实性，我们只是注重游戏的体验。

feifeiyexue · 发表于 2013-8-19 16:31

本帖最后由 feifeiyexue 于 2013-8-19 16:32 编辑

ouyongjun 发表于 2013-8-19 16:29
都跟你说了是违和感，不同游戏有不同游戏的背景，你能够架空创作，能够穿越时代，但如果你已经设立了一个 ...

开玩笑玩古2能玩出真实感.......当玩过家家呢？？

那么明显的虚构架空内容怎么可能玩出真实感。话说玩游戏谁还追求什么真实感啊？？玩游戏就是图着开心，什么内容能引起我们会心一笑那就是好内容。当初李逍遥做梦头上挨了婶婶好几铁锅底，这样都没傻你能说他缺乏违和感么？？就算缺乏又如何？？我们玩着能开心就行了。

luoqian · 发表于 2013-8-19 16:31

有人说要那么严格吗？？？什么思维

freex20a · 发表于 2013-8-19 16:35

的确违和，就像你明明在看现在的芒果台之类的古装片那些大量的穿帮镜头和大量的不知所谓穿越。。。我个人认为没必要介怀
要介怀的，还不如去参加光电说的反雷剧大行动。。。把那些毁三观的电视剧全部斩了吧。。播出来影响三观

ouyongjun · 发表于 2013-8-19 16:40

feifeiyexue 发表于 2013-8-19 16:31
开玩笑玩古2能玩出真实感.......当玩过家家呢？？

那么明显的虚构架空内容怎么可能玩出真实感。话说玩游 ...

你就这么喜欢咬文嚼字吗？断章取义？我都跟你说了是游戏剧本的真实性，还加了引号，是游戏体验的完整感，任何游戏都有自己的剧本，你能够架空，但要沿着你自己的剧本去发展，有违和感就会直接影响到玩家的体验。我是说不能有违和感，不是要有违和感，你能先读懂别人说什么再回复吗？

zero_jian · 发表于 2013-8-19 16:41

feifeiyexue 发表于 2013-8-19 16:31
开玩笑玩古2能玩出真实感.......当玩过家家呢？？

那么明显的虚构架空内容怎么可能玩出真实感。话说玩游 ...

那“喵了个咪”的让多少人开心了？让多少人笑了？它让人不爽还不让人说了？你觉得好笑是你的事，他们凭啥不能觉得不好笑？

feifeiyexue · 发表于 2013-8-19 16:46

你要说觉得前面喵了个咪不能接受，觉得让你听了之后感到恶心，我建议你后面还是别玩了，后面对白这种穿越成分更多，剧透给你后面还有给日和配音的宝木兄更雷的一段配音

gouchouyang · 发表于 2013-8-19 16:54

feifeiyexue 发表于 2013-8-19 16:31
开玩笑玩古2能玩出真实感.......当玩过家家呢？？

那么明显的虚构架空内容怎么可能玩出真实感。话说玩游 ...

架空就不需要真实感？《后宫甄嬛传》《古墓丽影》《哈利波特》《盗梦空间》都笑了~~

fulaigo · 发表于 2013-8-19 18:01

对于无严格历史背景的架空游戏，这个应该没多大问题吧。
又不是如XXX一样做历史的，把历史乱搞，还说他们那是尊重历史。

[讨论] 游戏设计语言有必要那么严格遵循历史么？

足球

剑之云殇