汉化组能不能不汉化人名??? - -

艾丫樂艾 · 发表于 2013-8-13 00:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wanshutao · 发表于 2013-8-13 08:17

希望汉化组一定要汉化人名，否则玩着游戏累，很多人名还要在脑子里转换，不习惯，所以希望汉化组一定要汉化人名，谢谢

[email protected] · 发表于 2013-8-13 14:21

wanshutao 发表于 2013-8-13 08:17
希望汉化组一定要汉化人名，否则玩着游戏累，很多人名还要在脑子里转换，不习惯，所以希望汉化组一定要汉化 ...

我不是很在意，我记得都很清楚，电话薄上也有人名，我只求汉化的文对其题就行了

qaz6406056 · 发表于 2013-8-13 14:41

人名一定要汉化撒。不汉化的话就是看出去的都是浆糊了，地图名也一定要汉化撒。。要知道我可是路痴。

xiodf3 · 发表于 2013-8-13 15:55

把我也汉化了吧~~~求汉化

abcg · 发表于 2013-8-13 16:50

别汉化人名，读着辛苦

inthefuture · 发表于 2013-8-13 17:26

2个版本不就行了。……

子丿夜 · 发表于 2013-8-13 19:51

一定要汉化人名！！！！！！！

3204356 · 发表于 2013-8-13 21:55

不能！！！！！！！！！！！！！！！

isuka · 发表于 2013-8-14 20:38

你为什么不去玩英文版

plmokns · 发表于 2013-8-14 21:54

本帖最后由 plmokns 于 2013-8-14 21:59 编辑

漢化人名有時候反而很混亂
而且跟著英文直譯 , 不太美觀

而且有些英文人名啊 , 直譯會很怪
跟著遊戲叫&記人名就好 , 玩遊戲聽著玩就自然記得遊戲人名 , 但如果另外要記著他的直譯譯名反而有點混亂
聽著叫Tommy , 自己口裏叫湯米 , 不好記~
很多時候看字幕會一時之間記不起湯米是誰之後才記起原來是Tommy

"舉例而且 , 如果是其他更罕見的譯名呢這情況會更常見"

個人見解而且 , 漢化組辛苦了

红楼一场戏 · 发表于 2013-8-16 21:12

plmokns 发表于 2013-8-14 21:54
漢化人名有時候反而很混亂
而且跟著英文直譯 , 不太美觀而且有些英文人名啊 , 直譯會很怪
跟著遊戲叫& ...

英文原版走你，我只求汉化人名，不然出了几个经常出场的，其他大多记不得。
而中文名则不会

sscco55 · 发表于 2013-8-16 21:30

汉化人名随便，我目前还是比较忌讳SR3的载具竟然全是英文，一开始没注意，后来要叫车完全是找特点

168539206 · 发表于 2013-8-16 21:39

也可以汉化后在保留英文名或英文缩写啊

艾丫樂艾 · 发表于 2013-8-16 22:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿酱喵 · 发表于 2013-8-17 08:55

玩家难侍候每个都有不同想法所以自己脑补吧按汉化组意愿

3000roger · 发表于 2013-8-17 10:26

GTA4的手機拿起來我全花了

フラッシュlove · 发表于 2013-8-17 14:25

求LZ头像。。。。。。

plmokns · 发表于 2013-8-23 09:04

フラッシュlove 发表于 2013-8-17 14:25
求LZ头像。。。。。。

传说中的CJ · 发表于 2013-8-23 10:10

xiodf3 发表于 2013-8-13 15:55
把我也汉化了吧~~~求汉化

不要调皮~

[讨论] 汉化组 能不能不汉化人名??? - -