为什么你们都叫cubeworld魔方世界？

谷歌能吃么 · 发表于 2013-7-9 22:47

这游戏和作者都没提到过魔方，为啥cube一定要翻成魔方呢？这游戏不是方块风格的游戏么？应该叫做方块世界吧

幸福大回旋 · 发表于 2013-7-9 23:23

照你这样说 minecraft 不就要翻成矿山工艺 ?

chinamssj · 发表于 2013-7-9 23:26

敢不敢音译苦逼世界

xyastc · 发表于 2013-7-9 23:27

chinamssj 发表于 2013-7-9 23:26
敢不敢音译苦逼世界

好顶赞

kaka20099 · 发表于 2013-7-9 23:28

一个译名而已，何必纠结，况且正式版作者会不会改游戏名还另说呢.

l3669610 · 发表于 2013-7-9 23:28

其实是先入为主所有的游戏汉化名字都这样最具代表性孤岛危机你懂得

↘℡兔籽 · 发表于 2013-7-10 01:54

Cube 立方体的意思可释义为立方体世界

[讨论] 为什么你们都叫cubeworld魔方世界？