天朝血统和连发快感没了，能恢复过来么，超喜欢类似翻译。

qianyexu · 发表于 2013-6-24 21:33

RT，矮丑穷那个换回丑陋可以接受，天朝血统和连发快感个人觉得很合适，请求恢复。。

qianyexu · 发表于 2013-6-24 21:35

还有凶神恶煞了，路人了，醉拳大师了，
现在翻译的有点太书面化了，没之前那么亲切。

mmmmmmhy · 发表于 2013-6-24 22:20

=。=和谐才是王道

dsahlk · 发表于 2013-6-24 22:24

众口难调

酷拉皮卡 · 发表于 2013-6-24 22:24

楼主话不能那么说呀，以前的翻译是因为测试版。所以来点恶搞~武器说明也有很多原创的添加~不然你能看到腹黑进击巨人~核弹恶搞魔戒这样？
虽然我也喜欢这些趣味翻译~但是毕竟游戏要付迎合大众的，不能照顾1部分人的喜好~不过还是希望翻译小组能在不破坏正常翻译的情况下~添加点趣味

另外问楼主个问题，你要是没看过某岛的动作片，你会不会知道连发快感中间那符号的表达意境呢,我想看的懂的人第一眼的感觉都不是射子弹那么简单的意思

77214332 · 发表于 2013-6-24 22:27

酷拉皮卡发表于 2013-6-24 22:24
楼主话不能那么说呀，以前的翻译是因为测试版。所以来点恶搞~武器说明也有很多原创的添加~不然你能看到腹 ...

我最初玩的时候还真以为这游戏自由度如此高不仅能正常向还能哲学向..后来才知道是我想多了...

qianyexu · 发表于 2013-6-24 22:48

酷拉皮卡发表于 2013-6-24 22:24
楼主话不能那么说呀，以前的翻译是因为测试版。所以来点恶搞~武器说明也有很多原创的添加~不然你能看到腹 ...

那符号是这个意思么。。

我一直游戏里类似符号都是为了躲避敏感词而专门设置的。。。

呀喉?、 · 发表于 2013-6-24 23:47

自己改改么，很简单

[求助] 天朝血统和连发快感没了，能恢复过来么，超喜欢类似翻译。