	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 游戏综合讨论区 › 游戏杂谈区 › [原创]“厨”与“厨”的战争—— 议当3DM汉化了东方心绮 ...

123 / 3 页下一页

发新帖

楼主: budui

上一主题

下一主题

[讨论] [原创]“厨”与“厨”的战争—— 议当3DM汉化了东方心绮楼

5 主题	2003 帖子	3395 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: -11
金元: 34389
积分: 3395
精华: 0
注册时间: 2012-2-4

发消息

31^#

发表于 2013-6-2 16:47 | 只看该作者

.........................................

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	2249 帖子	4676 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 2
金元: 46678
积分: 4676
精华: 0
注册时间: 2009-10-21

发消息

32^#

发表于 2013-6-2 19:58 | 只看该作者

这个人长得很猥琐

回复支持反对

使用道具举报

85 主题	691 帖子	1542 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 96
金元: 12184
积分: 1542
精华: 0
注册时间: 2011-11-19

发消息

33^#

发表于 2013-6-2 20:02 | 只看该作者

莫名其妙呀。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	123 帖子	246 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 3061
积分: 246
精华: 0
注册时间: 2013-5-28

发消息

34^#

发表于 2013-6-2 20:33 | 只看该作者

小手一抖，金元我有

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	176 帖子	426 积分

Rank: 4

贡献度: 12
金元: 3777
积分: 426
精华: 0
注册时间: 2009-3-7

发消息

35^#

发表于 2013-6-2 20:54 | 只看该作者

我是觉得3dm也不是专注于这个系列的
这个系列就交给喵玉跟进就好了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	1 帖子	1 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 605
积分: 1
精华: 0
注册时间: 2012-9-9

发消息

36^#

发表于 2013-6-3 00:12 | 只看该作者

为了撇清跟商业化的关系 ZUN【东方系列的原作者】曾发表推文禁止一切基于IOS平台的同人创作
此外Ufotable在Animate店长十周年的时候做过一个店长X东方短片结果内容至今未流出
EXIT TRANCE里几个人想玩东方同人音乐创作特意开了个小号叫幽闭satellite

由此可见东方界由上至下对于商业化及商业社团插手是非常敏感的这也是东方吧那群人反应那么大的原因之一
真要说的话这也是一种保护手段天朝还好，霓虹的话一个作品商业化后运作公司可以对同人作品追究责任对同人事业打击巨大

翻译质量我就不吐槽了

当然乃们要说窝是东方厨窝也没法反驳

回复支持反对

使用道具举报

无知少年1995

1 主题	641 帖子	1216 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 3
金元: 12037
积分: 1216
精华: 0
注册时间: 2013-5-21

发消息

37^#

发表于 2013-6-3 00:14 | 只看该作者

路过围观

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	53 帖子	152 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1520
积分: 152
精华: 0
注册时间: 2013-3-22

发消息

38^#

发表于 2013-6-3 05:13 | 只看该作者

圈子不圈子另外说这次掐架最大原因还不是汉化质量找个三流日语班的人来翻译都比这到位人家能不怒？

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1272 帖子	2106 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 17
金元: 20375
积分: 2106
精华: 0
注册时间: 2012-8-23

发消息

39^#

发表于 2013-6-3 05:50 | 只看该作者

盖楼签到！

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	952 帖子	1666 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 2
金元: 16577
积分: 1666
精华: 0
注册时间: 2011-5-31

发消息

40^#

发表于 2013-6-3 07:35 | 只看该作者

管他XX，除非东方去申请专利，否则管他

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	448 帖子	1168 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 4
金元: 12117
积分: 1168
精华: 0
注册时间: 2013-3-30

发消息

41^#

发表于 2013-6-3 07:41 | 只看该作者

支持一下

回复支持反对

使用道具举报

105 主题	3462 帖子	3983 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 121
金元: 34893
积分: 3983
精华: 1
注册时间: 2011-12-10

发消息

42^#

发表于 2013-6-3 17:14 来自手机 | 只看该作者

真但自己

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	300 帖子	486 积分

Rank: 4

贡献度: 17
金元: 4182
积分: 486
精华: 0
注册时间: 2011-6-24

发消息

43^#

发表于 2013-6-3 17:16 | 只看该作者

一厨顶十黑啊= =
别人翻译的不好你可以指责，但是骂别人就有点过了
也没人逼着你玩是不是

回复支持反对

使用道具举报

a42090219940316

2 主题	1945 帖子	2335 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 5
金元: 23151
积分: 2335
精华: 0
注册时间: 2013-1-18

发消息

44^#

发表于 2013-6-3 18:00 | 只看该作者

路过看看

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	1857 帖子	3536 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 81
金元: 32124
积分: 3536
精华: 0
注册时间: 2006-8-12

发消息

45^#

发表于 2013-6-3 18:47 | 只看该作者

路过看看~~~

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	1036 帖子	1773 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 6
金元: 18093
积分: 1773
精华: 0
注册时间: 2010-8-9

发消息

46^#

发表于 2013-6-3 19:18 | 只看该作者

瞧这行文，字里行间浓浓的青黑无脑只求一战的味儿啊。

这整件事儿3DM和它的拥护者们逻辑都很奇怪，自己工作做不好糟喷了，倒是反咬喷的人一口，嫌保守嫌高贵，自己做事不漂亮人还不能说了怎么的？何况高贵的不是一直都是你们么？不是整天渣长渣短地喷么？既然同人游戏又渣又烂你们何苦来做汉化？你们这反应明显就是恼羞成怒好么，我只能说呵呵了。
最后对于汉化者，不论怎样，做汉化都辛苦了，感谢你们。

回复支持反对

使用道具举报

4809 主题	9万帖子	26万积分

3DM-特囧兵

轻松小熊╰(*°▽°*)╯

Rank: 10

贡献度: 19267
金元: 1911595
积分: 269228
精华: 0
注册时间: 2010-9-5

发消息

47^#

发表于 2013-6-4 00:19 | 只看该作者

早晚都会出现竞争者的=w=

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	1427 帖子	2377 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 7
金元: 23486
积分: 2377
精华: 0
注册时间: 2012-4-20

发消息

48^#

发表于 2013-6-4 02:36 | 只看该作者

感觉贴吧那人满搞笑的，真的只能说死宅没药救

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	115 帖子	213 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 2685
积分: 213
精华: 0
注册时间: 2011-10-1

发消息

49^#

发表于 2013-6-4 02:49 | 只看该作者

倒不是“我的东西别人不能碰”，而是因为厨到了一定境界所以会担心翻译质量
说得好听是担心非厨翻译不专业，不好听就是担心翻译不符合圈内用语规则
就像总有人SE作品的HH只认天幻，火纹只认火花

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	737 帖子	844 积分

2222

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 14
金元: 7881
积分: 844
精华: 0
注册时间: 2012-1-14

发消息

50^#

发表于 2013-6-4 03:02 | 只看该作者

我就玩我的游戏。这些个乱七八糟的东西实在不明白。神马东方厨啊众啊。同人啊神马的一概不明白

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	4573 帖子	2万积分

Rank: 10

贡献度: 10
金元: 237895
积分: 23830
精华: 0
注册时间: 2010-1-22

发消息

51^#

发表于 2013-6-4 08:44 | 只看该作者

今生已入东方坑~

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	2637 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 15
金元: 134651
积分: 13525
精华: 0
注册时间: 2010-9-7

发消息

52^#

发表于 2013-6-4 08:48 | 只看该作者

路过签到，不明觉厉

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	1461 帖子	1799 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: -2
金元: 18066
积分: 1799
精华: 0
注册时间: 2013-4-23

发消息

53^#

发表于 2013-6-4 11:05 | 只看该作者

路过看看~~~

回复支持反对

使用道具举报

〤_茄_菲_喵″

1983 主题	2万帖子	3万积分

钾肥

Rank: 11

贡献度: 5382
金元: 179944
积分: 39523
精华: 0
注册时间: 2013-3-23

发消息

54^#

发表于 2013-6-4 21:24 | 只看该作者

可算看完了

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	222 帖子	235 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 2312
积分: 235
精华: 0
注册时间: 2009-6-17

发消息

55^#

发表于 2013-6-7 03:28 | 只看该作者

楼主政工水平不及格。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	10 帖子	6 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 655
积分: 6
精华: 0
注册时间: 2012-10-7

发消息

56^#

发表于 2013-6-10 23:52 | 只看该作者

貼吧和3DM的人都是廚，大爺我才是真理麼
呵呵...

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	1067 帖子	3154 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 32
金元: 30259
积分: 3154
精华: 0
注册时间: 2009-2-3

发消息

57^#

发表于 2013-6-10 23:57 | 只看该作者

3DM的汉化质量的确是下降了

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	600 帖子	739 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 3
金元: 7265
积分: 739
精华: 0
注册时间: 2009-3-20

发消息

58^#

发表于 2013-6-10 23:59 | 只看该作者

感觉莫名的喜感

回复支持反对

使用道具举报

391 主题	3万帖子	14万积分

游戏终结者

Rank: 14

贡献度: 1299
金元: 1364219
积分: 141618
精华: 0
注册时间: 2011-9-12

发消息

59^#

发表于 2013-6-11 00:06 | 只看该作者

支持支持~~~

回复支持反对

使用道具举报

4809 主题	9万帖子	26万积分

3DM-特囧兵

轻松小熊╰(*°▽°*)╯

Rank: 10

贡献度: 19267
金元: 1911595
积分: 269228
精华: 0
注册时间: 2010-9-5

发消息

60^#

发表于 2013-6-11 00:47 | 只看该作者

然后呢。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

123 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-5 01:51 , Processed in 0.199221 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表