想个好听点的名字吧，别叫看门狗了。。。。。。

寒冰皇冠 · 发表于 2013-5-27 11:18

去年那个Sleeping Dogs翻译得就不错，这回也换个名字吧。。。。。。

Palumbo · 发表于 2013-5-28 17:53

台湾育碧官方翻译-------------看门狗

凉眸丶 · 发表于 2013-6-6 17:13

watch dogs 看狗们

matthewcrush · 发表于 2013-6-7 01:16

楼主你可以去看下美剧疑犯追踪你就知道为啥叫看门狗了

DKStanter · 发表于 2013-6-11 13:02

翻译过来是这麽叫不过我也比较喜欢之前的 “ 谍战危机 ” 因为同名电影也够好看哈哈 ~

rebeldante · 发表于 2013-6-11 13:13

matthewcrush 发表于 2013-6-7 01:16
楼主你可以去看下美剧疑犯追踪你就知道为啥叫看门狗了

确实和疑犯追踪的性质很像

GMLeegle · 发表于 2013-6-11 18:14

守望犬不知道行不行。。。=_=

真心为你Air · 发表于 2013-6-11 23:51

可以叫监察风云、谍战危机、看门狗不过貌似官方已经定名为看门狗了？

dokidoki · 发表于 2013-6-12 11:50

真心为你Air 发表于 2013-6-11 23:51
可以叫监察风云、谍战危机、看门狗不过貌似官方已经定名为看门狗了？

我推荐手机侠

真心为你Air · 发表于 2013-6-12 14:45

dokidoki 发表于 2013-6-12 11:50
我推荐手机侠

哈哈哈哈怎么不叫电脑总动员~~~~

dokidoki · 发表于 2013-6-12 15:25

真心为你Air 发表于 2013-6-12 14:45
哈哈哈哈怎么不叫电脑总动员~~~~

就这么定了

jv16 · 发表于 2013-6-14 06:48

敢不敢再无聊点

寂寞岁月 · 发表于 2013-7-9 01:17

换个名字啊叫【游戏】吧

ruijin5566 · 发表于 2013-7-9 12:55

我有个很好的名字——————————————————《《骇客风暴》》！！！！O(∩_∩)O哈哈~

spiritearth · 发表于 2013-7-11 11:52

热血无赖翻得好？虽然我想不出更好的，到我也不喜欢那个翻译。

funvivian · 发表于 2013-7-12 18:34

其实叫"嗅探"也不错.

MeLin205 · 发表于 2013-7-12 20:02

终极渗透怎么样

0912905560 · 发表于 2013-7-19 08:01

第一時間我還以為翻譯有問題看來沒有阿...

Satan幽灵 · 发表于 2013-8-20 15:11

官方认定的名字估计不会改了

艾丫樂艾 · 发表于 2013-8-23 01:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GTA4-Niko · 发表于 2013-8-26 15:41

jv16 发表于 2013-6-14 06:48
敢不敢再无聊点

楼下有个说叫《游戏》的

压力 · 发表于 2013-8-27 10:39

那就叫狗看门吧！

xuyanyu2004@163 · 发表于 2013-8-27 12:54

很无语的名字(⊙o⊙)

huangt1214 · 发表于 2013-9-12 10:49

为什么要换？你觉得名字不好听直接说英文好了 watch dogs ，意思一样的。。换个好听的再好听也是改写改写我宁可直接用英文名你说的 sleeping dog 就该叫睡犬谚语 let sleeping dog lie 改写成什么名字都没这意思热血无赖根本体现不出为什么制作者要称呼这游戏为 sleeping dog的原因名字是游戏或者电影的一部分改写就相当于对游戏或电影的一些改变那还不如直接读英语了又不是很难的单词

403507661 · 发表于 2013-9-12 13:45

本来叫谍战危机的改名了很恶心

yan872999371 · 发表于 2013-9-12 16:56

还是看门狗吧，比原来的谍战危机好听多了……

幻渊翰 · 发表于 2013-9-17 21:40

监察核心？
话说看门狗就一个电子里的一个元件，用来监视电器里的运行什么乱七八糟的我也不懂。英语是watch dog，那个电子元件用中文也是叫看门狗的

[讨论] 想个好听点的名字吧，别叫看门狗了。。。。。。

评分

骨灰玩家~

滑稽[永久版]

夏洛克

疯狂页游玩家1级

疯狂页游玩家2级

足球

小罗~