还是改成最后的曙光了，，这才听着顺口啊，

4667028aa · 发表于 2013-5-10 19:17

比之前那个脑残翻译残光夜影强多了！！！！！！！！！

咋么回事？是听了群众的意见改了，还是咋回事？

坐等高手给个解释

wadxa2 · 发表于 2013-5-10 20:29

可能是尊重小说吧= =

j8695526 · 发表于 2013-5-10 22:26

残光夜影还有翻译过这名字的？好蛋疼，和游戏透露出来的完全不契合

a418505534 · 发表于 2013-5-11 08:44

Last 能翻译成残光？还是能翻译成夜影？
天朝的奇葩名字真有才

Hensard · 发表于 2013-5-11 09:15

本帖最后由 Hensard 于 2013-5-11 09:16 编辑

a418505534 发表于 2013-5-11 08:44
Last 能翻译成残光？还是能翻译成夜影？
天朝的奇葩名字真有才

不是根据单个字来翻译的好吧.
u can u up?

a7NrU2a · 发表于 2013-5-11 10:05

这边的last light也有最终的希望的意思

看到被翻残光掠影笑而不语

[讨论] 还是改成最后的曙光了，，这才听着顺口啊，