【3DM心翼汉化组】4月6日更新修正补丁V2，不跳出，技能不消失：DOD地下城冒险1.1.2硬盘版V0.99汉化版【补丁+整合】

donzerog · 发表于 2013-3-24 20:55

【3DM心翼汉化组】DOD地下城冒险1.1.2硬盘版0.99汉化版

目前收集到的BUG如下，修复补丁能解决的问题有标注

1 角色属性介绍是英文（已解决）
2 使用某些魔棒跳出（已解决，待测试）
包括：
The Naarwhaand (纳尔汉德）
Icicly Wand (冰冷魔杖）
Gelatinous Wand (凝胶魔杖)
Deciduous Wand (丰收魔杖
3 任务文本的翻译（未解决）
4 吸血鬼第二个技能，对尸体释放后不加血（已解决，待测试）
5 数宇魔法中的“黄金分割的诅咒”技能使用就跳出（已解决，待测试）
6如果同层商人多于2个杀死第一个之后回城再回来会跳错（问题未知）
解除吸金陷阱或者踩到也会跳错
7 spellDB中的代码错漏导致大部分技能无法使用（已解决，待测试）
8 小受头（瘟疫医生面罩），送博物馆没经验（未找到这个道具，求游戏中的名字，希望给出更多的信息，比如出现在哪个DLC）

9 仓库中乱输入代码死机，原版英文版可以（问题未知，预览版可以吗？）
10 Chest of evil 没有出现过（这个…难道真的不是RP问题？还在查找问题，希望给出更多的信息，比如出现在哪个DLC）

0.99汉化版修复补丁下载地址（4月6日更新）：
http://pan.blacksheepgame.com/share/link?shareid=389424&uk=3189448714

（BUG反馈贴：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3786714-1-1.html）

完整修正硬盘版：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

说明：

使用方法：解压，覆盖到游戏文件夹即可

1 99%的内容都翻译了，补全了DLC2的道具，所有技能效果，技能BUFF的翻译
  图片100%
  技能，效果：99%（名字在说明中）
  道具，怪物：99%（名字在说明中）
  其他：99%

2 补丁可用于正版，但请做好备份（用原版程序启动）

3 兼容原版存档，兼容预览版存档（用了修复补丁的预览版）

Q&A

Q：为啥技能道具名字都是英文？
A：因为游戏不同系统之间是用名称引用的，关系比较复杂——说复杂到BT，感觉汉化组太弱，说有点复杂，感觉有偷懒之嫌，不是搞不定，是花费的精力和得到的效果不成正比——故而保留英文名称，避免出现跳出等BUG，技能和道具的名称，都在说明中标出了。

Q：为啥有的旁白，系统文字还是英文？
A：旁白，系统文字，一部分在程序中，一部分在xml表中，对应关系还是那么复杂，为了避免中英混杂的蛋疼情况，统一还原为英文。

Q：为啥一些特殊装备的附加说明是英文？
A：同第二条。

Q：为啥成就点不亮？
A：PJ硬盘版的问题，需要正版才能点亮

Q：完全版的坑，赶紧的吧……
A：这……对照关系真心复杂，完全版只能说遥遥无期
有兴趣继续补完的朋友请联系心翼汉化组组长
  【吴所谓】 QQ：723264510 请说明是DOD汉化

汉化人员名单：
项目负责人：未央生、小D、吴所谓

翻译：瓦尔基里、XING、未央生、风、
frank、dou、D大调、夏立、marblezls、
小D、七四、蓝悠若、Ca王、紫ノヒガン

美工：双翼、vazz(叁仟)、BDevil、柠檬

润色校对：未央生、七四、小D、吴所谓、
喵了个咪、枫樱空释
----------------------------------------------------------------------
游戏截图：

donzerog · 发表于 2013-3-24 20:56

本帖最后由 donzerog 于 2013-4-5 23:03 编辑

修复补丁已经放出，顶楼可以下载，无需回复
请在这里反馈
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3786714-1-1.html

感谢各位支持心翼汉化组

orppna · 发表于 2013-3-24 20:57

前排@@..............

liang8816 · 发表于 2013-3-24 20:59

mark~~~~~~~~~~~~~~~

kenhou2001 · 发表于 2013-3-24 21:00

感恩阿大人......

现在几点了 · 发表于 2013-3-24 21:01

前排

arbox · 发表于 2013-3-24 21:02

多謝分享。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

zratom · 发表于 2013-3-24 21:06

终于填上了~~

LBJ.6 · 发表于 2013-3-24 21:08

等了好久好久~~

guhan851 · 发表于 2013-3-24 21:09

不错，支持了

shooterren · 发表于 2013-3-24 21:10

待体验···

a705292946 · 发表于 2013-3-24 21:15

伸手党自剁一手

wcrow · 发表于 2013-3-24 21:17

出来啦，不错。。。

sjq070860 · 发表于 2013-3-24 21:19

364171574 · 发表于 2013-3-24 21:21

等到了

k857102106 · 发表于 2013-3-24 21:21

000000000000000000000

o19890713 · 发表于 2013-3-24 21:21

我来看看

xmyandmdyz · 发表于 2013-3-24 21:23

谢谢分享了。

gigaslave · 发表于 2013-3-24 21:28

噢噢噢,基本上汉化全了

zlove99 · 发表于 2013-3-24 21:28

回帖下载

jk453216 · 发表于 2013-3-24 21:29

111111111111

wj88 · 发表于 2013-3-24 21:30

这个貌似看可以有

sd873148 · 发表于 2013-3-24 21:31

收下了的说

xiaogang605 · 发表于 2013-3-24 21:33

前排占位

kingstar666 · 发表于 2013-3-24 21:36

感恩阿大人......

nonming · 发表于 2013-3-24 21:36

谢谢楼主分享

qq2589485 · 发表于 2013-3-24 21:38

下载玩玩看

o309610665 · 发表于 2013-3-24 21:39

卧槽终于出正事汉化了

Ho咯 · 发表于 2013-3-24 21:39

感谢楼主分享，顶贴支持～

chen5730353 · 发表于 2013-3-24 21:41

等好久了……感谢汉化辛勤的成果

[资源] 【3DM心翼汉化组】4月6日更新修正补丁V2，不跳出，技能不消失：DOD地下城冒险1.1.2硬盘版V0.99汉化版【补丁+整合】

评分

3DM MOD站（白银）

G胖の微笑