《UnReal World》315道具和一些乱七八糟的东西，仅汉化‘注析’个人非常规性分享A-2版【已更新】

caoji110

《UnReal World》315道具和一些乱七八糟的东西汉化，仅汉化‘注析’个人非常规性分享。不喜莫下，
由于等“3大妈放假的技术”太久了，实在受不了，自己就乱弄了下，让自己畅玩游戏无困难，
使用的是315汉化版。。目前的进度是汉化了，武器，器具和一些其他的东西，还有食物，衣服等等一些没有弄完，太累了，
先分享下，主要我没有存档，很多东西没有找到，如果有人弄提供存档应该速度会快点。。

A-2版    ：   GAME.NFO (72.77 KB, 下载次数: 97)

2013-3-17 17:45 上传

点击文件名下载附件

（更新说明，已经把提供存档的月光伊伊童鞋的物品基本汉化了，大多数的毛皮，衣服和食物类翻译了很多，有些没有资料和存档，暂时无法翻译，只能慢慢来了。。）
安装方法：覆盖原文件，，最后先备份。亲

【有个好消息，已经找到WKII，基本上物品的汉化不是太麻烦了，就是需要点时间，，下次更新，应该会把所有的物品，武器，食物，衣服等全汉化掉了。】
可以和“ygp125”的战斗提示汉化一起用，汉化度就更高点了，，












-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

caoji110

希望有人能分享一下存档，或者提供一些食物，材料等一些资料。。。

mylingchen

遇到一个拥有杂货店的村子，在里边用两把弓一把斧换了一张渔网

林波

谢谢分享，支持楼主

ygp125

专程前来支持

yyc8082

没有食物直接用CE修改下就可以了。。。

yyc8082

我也没存档

月光伊伊

丢个三月档，315汉化版，家当就堆在身边。
抛砖引玉。
300+M的档 压完只有8M是什么情况？
http://pan.blacksheepgame.com/share/link?shareid=525515&uk=1174838317

yyc8082

支持更新

caoji110

已经更新

woshiwenmingren

支持，V2版迟迟不出。

月光伊伊

自己找的一些装备的资料

一、帽子：Cap。（頭。）
二之一、披肩帽：Cowl。（頭、肩頸。）
二之二、短披肩帽：Short Cowl。（頭、肩頸。）
二之三、長披肩帽：Long Cowl。（頭、肩頸、膀。）
三、兜帽：Hood。（頭、面、肩頸。）
四、面紗：Veil。
五、項鍊：Necklace。
六之一、頭盔：Helm。
六之二、全罩式頭盔：Great Helm。（頭、面、肩頸。）
六之三、半罩頭盔：Halfhelm。（頭。）
　　

　　貳、身軀：
一、內衣：Undergarment。
二、汗衫：Undershirt。（膀、胳膊、肘、臂、胸、腰、襠、臀。）
三、襯衫：Shirt。（膀、胳膊、肘、臂、胸、腰、襠、臀。）
四、長上衣：Tunic。（膀、胳膊、胸、腰、襠、臀、腿。）
五、連身裙：Dress。（膀、胳膊、胸、腰、襠、臀、腿。）
六、圍裙：Apron。（襠、臀、腿、膝。）
七、長披風：Cloak。（膀、胸、腰、襠、臀、腿、膝。）
八、大衣：Overcoat。（膀、胳膊、胸、腰、襠、臀、腿。）
九、胸甲：Cuirass。
十、鎖子甲：Habergeon。
十一之一、短鍊甲衫：Short Hauberk。（膀、胳膊、胸、腰、襠、臀、腿。）
十一之二、鍊甲長衫：Long Hauberk。（膀、胳膊、胸、腰、襠、臀、腿、膝。）
十二、腰帶：Belt。（襠、ˇ臀。）
十三、胸腹甲：Breastplate。（胸、腹。）
　　

　　參、手臂：
一、臂鎧：Rerebraces。
二、護肘：Coudes。（肘。）
三、護臂：Vambraces。（臂。）
四、手套：Mittens。（手。）
五、腕甲：Gauntlets。（手。）
　　

　　肆、腿腳：
一、長褲：Trousers。（襠、臀、腿、膝、脛、足。）
二、護腿：Leggings。（襠、腿、膝、脛。）
三、護膝：Kneecops。
四、護脛：Greaves。（脛。）
五、襪子：Socks。
六、綁腿布鞋：Footwear。（脛、足。）
七、裹腳布：Footrags。（足。）
八、皮鞋：Shoes。（足。）


翻译部分，我觉得这些材质应该是：
.RING.
（镶环），加强改善皮革的防御利器。
***

.MAIL.
（玄甲），通常一个半英寸或更小的直径，可以对接，卷曲
或者铆接。
***

.IRON.
（铁制），它的使用普遍限于甲，头盔保护，铁铠甲较为罕见，它
可以提供优异的防守.

yyc8082

除了支持我还能说什么呢