3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 塞外
打印 上一主题 下一主题

[辩论] 大话游戏一本期 如何看待汉化人员恶搞文本

  [复制链接]

14

主题

2701

帖子

9050

积分

资深玩家

职业路人党

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
31
金元
89259
积分
9050
精华
0
注册时间
2010-7-8
2071#
发表于 2013-3-4 15:48 | 只看该作者
每日月经。。。
回复

使用道具 举报

390

主题

6661

帖子

6494

积分

游戏精英

元宵了=。=今天你吃了么

Rank: 8Rank: 8

贡献度
401
金元
48898
积分
6494
精华
0
注册时间
2011-11-11

3DM总监初级粉丝3DM页游玩家3DM页游玩家

2072#
发表于 2013-3-4 15:53 | 只看该作者
无所谓了
回复

使用道具 举报

6

主题

444

帖子

995

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
8
金元
9628
积分
995
精华
0
注册时间
2012-3-26
2073#
发表于 2013-3-4 15:59 | 只看该作者
游戏公司自己都搞彩蛋呢 稍微恶搞又能提高游戏趣味 又不影响什么 何乐而不为
回复

使用道具 举报

0

主题

389

帖子

629

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
2
金元
6814
积分
629
精华
0
注册时间
2010-3-5
2074#
发表于 2013-3-4 16:00 | 只看该作者
支持反方。。。。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

369

帖子

660

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
6198
积分
660
精华
0
注册时间
2013-2-11
2075#
发表于 2013-3-4 16:01 | 只看该作者
适当的恶搞感觉还是可以的,虽然可能有些人接受不了
回复

使用道具 举报

2

主题

316

帖子

422

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
4177
积分
422
精华
0
注册时间
2013-2-16
2076#
发表于 2013-3-4 16:04 | 只看该作者
还真没接触过这类恶搞的翻译 只在美剧翻译中见过
回复

使用道具 举报

0

主题

267

帖子

393

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3930
积分
393
精华
0
注册时间
2011-9-7
2077#
发表于 2013-3-4 16:08 | 只看该作者
质量过关用心就好。
回复

使用道具 举报

8

主题

6051

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
62
金元
154003
积分
15648
精华
0
注册时间
2008-6-15
2078#
发表于 2013-3-4 16:13 | 只看该作者
最好还是看具体情况,不然有的游戏里恶搞会破坏气氛的···
回复

使用道具 举报

0

主题

300

帖子

835

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
12
金元
7867
积分
835
精华
0
注册时间
2012-12-6
2079#
发表于 2013-3-4 16:37 | 只看该作者
只要不影响游戏性就行,恶搞也是汉化者的才能
回复

使用道具 举报

2

主题

1988

帖子

3722

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
13
金元
36696
积分
3722
精华
0
注册时间
2011-8-30
2080#
发表于 2013-3-4 16:39 | 只看该作者
不影响游戏内容就好~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

1385

帖子

2410

积分

游戏达人

「战五渣」

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
0
金元
24097
积分
2410
精华
0
注册时间
2012-6-20
2081#
发表于 2013-3-4 16:45 | 只看该作者
挺好啊。
回复

使用道具 举报

106

主题

3209

帖子

2万

积分

骨灰玩家

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
195
金元
210982
积分
21878
精华
0
注册时间
2009-6-30

足球小罗~

2082#
发表于 2013-3-4 16:45 | 只看该作者
每日签到
回复

使用道具 举报

84

主题

3058

帖子

5040

积分

3DM创意工坊

老滚死忠,3DM死忠

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
140
金元
44800
积分
5040
精华
0
注册时间
2004-2-7

月宫亚由花好月圆女神联盟

2083#
发表于 2013-3-4 16:48 | 只看该作者
支持老塞~
回复

使用道具 举报

4

主题

2137

帖子

1万

积分

资深玩家

黑手,坑

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
94
金元
114619
积分
11838
精华
0
注册时间
2012-6-19
2084#
发表于 2013-3-4 16:49 | 只看该作者
....汉化要贴切...恶搞过重就不好了
回复

使用道具 举报

162

主题

4181

帖子

7298

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
767
金元
42295
积分
7298
精华
0
注册时间
2003-11-27
2085#
发表于 2013-3-4 16:49 | 只看该作者
经常起到画龙点睛的作用,不过太密集的话会反感
回复

使用道具 举报

69

主题

2255

帖子

3769

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
122
金元
32814
积分
3769
精华
0
注册时间
2009-5-24
2086#
发表于 2013-3-4 16:53 | 只看该作者
有些恶搞可以当作是彩蛋
回复

使用道具 举报

1

主题

804

帖子

2681

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
42
金元
25130
积分
2681
精华
0
注册时间
2009-1-1
2087#
发表于 2013-3-4 16:56 | 只看该作者
保存里 飘过
回复

使用道具 举报

14

主题

1642

帖子

2169

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
20
金元
20894
积分
2169
精华
0
注册时间
2012-5-9
2088#
发表于 2013-3-4 16:56 | 只看该作者
这还用说吗,妥妥的支持啊。。
回复

使用道具 举报

14

主题

1642

帖子

2169

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
20
金元
20894
积分
2169
精华
0
注册时间
2012-5-9
2089#
发表于 2013-3-4 16:57 | 只看该作者
我靠,忘记选支持方了,手快了。。
回复

使用道具 举报

5

主题

2409

帖子

8621

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
55
金元
84010
积分
8621
精华
0
注册时间
2006-5-4
2090#
发表于 2013-3-4 16:58 | 只看该作者
娱乐至上
回复

使用道具 举报

1

主题

3508

帖子

9755

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
3
金元
97432
积分
9755
精华
0
注册时间
2009-1-29
2091#
发表于 2013-3-4 17:03 | 只看该作者
搞笑什么的来点不错
回复

使用道具 举报

5

主题

1548

帖子

5524

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
38
金元
53724
积分
5524
精华
0
注册时间
2011-1-13
2092#
发表于 2013-3-4 17:07 | 只看该作者
游戏本来很累,需要恶搞的
回复

使用道具 举报

9

主题

1208

帖子

3120

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
167
金元
22167
积分
3120
精华
0
注册时间
2011-11-12
2093#
发表于 2013-3-4 17:08 | 只看该作者
支持恶搞..........
回复

使用道具 举报

4

主题

3563

帖子

3694

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
3
金元
36823
积分
3694
精华
0
注册时间
2012-11-18
2094#
发表于 2013-3-4 17:10 | 只看该作者
适当的恶搞也比较有趣啊。
回复

使用道具 举报

4

主题

1612

帖子

6042

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
90
金元
56820
积分
6042
精华
0
注册时间
2008-7-13
2095#
发表于 2013-3-4 17:10 | 只看该作者
有趣就是王道
回复

使用道具 举报

0

主题

169

帖子

178

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1782
积分
178
精华
0
注册时间
2009-10-23
2096#
发表于 2013-3-4 17:13 | 只看该作者
可以适当解释一下neta,但是但翻译的首要的任务是翻译对吧。不是每个人都看得懂你的恶搞,你这样翻可能让新人很茫然。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

1

主题

117

帖子

144

积分

禁止发言

贡献度
1
金元
1995
积分
144
精华
0
注册时间
2013-1-30
2097#
发表于 2013-3-4 17:13 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

18

主题

1000

帖子

1547

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
22
金元
14590
积分
1547
精华
0
注册时间
2012-4-3
2098#
发表于 2013-3-4 17:15 | 只看该作者
恶搞无罪!!
回复

使用道具 举报

0

主题

126

帖子

220

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2202
积分
220
精华
0
注册时间
2013-3-4
2099#
发表于 2013-3-4 17:15 | 只看该作者
玩游戏就是为了开心么,恶搞就是哈哈一乐的事又不影响游戏,恶搞汉化都要批判的话,那修改器是不是就要直接封掉啊
回复

使用道具 举报

9

主题

1752

帖子

3097

积分

游戏达人

16进制世界

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
52
金元
28891
积分
3097
精华
0
注册时间
2009-7-24

3DMer

2100#
发表于 2013-3-4 17:20 | 只看该作者
超水准的恶搞~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-3-9 20:52 , Processed in 0.198139 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表