大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

szelnino · 发表于 2013-3-6 08:48

支持恶搞。。

clord · 发表于 2013-3-6 08:49

我认为恶搞是很好的，玩起来会有会心一笑的快感（就像会心一击kai）hahaha
就像跟翻译者在隔空互动，给游戏增添了别样的情怀。
但是一定要把握好尺度，比如气氛、情绪的不同来选择是否恶搞，不然破坏了原作的氛围就不美了。
如果有可能最好有官翻版和趣味版。。。虽然工作量很大。

0神说0 · 发表于 2013-3-6 08:49

恶搞适度~~还原游戏本色~~

ccloveqq · 发表于 2013-3-6 08:50

适当的搞笑还是可以接收的

qq2615200 · 发表于 2013-3-6 08:50

汉化也挺辛苦的，就当他娱乐一下，反正英文版的我不用汉化，日文版的怎么说还是汉化强

GKKing · 发表于 2013-3-6 08:51

恶搞适当可以

jskingmaxs · 发表于 2013-3-6 08:51

回复回复

xyq673245 · 发表于 2013-3-6 08:52

玩游戏，最要图的就是开心，所以，可以加，只要不破坏原意思

gg_523 · 发表于 2013-3-6 08:52

恶搞的有创意就行，不然会很无聊。

chobesrygr · 发表于 2013-3-6 08:54

not good

churangle · 发表于 2013-3-6 08:56

签到签到

frost89 · 发表于 2013-3-6 08:59

后面基本都是做任务的

zilongwlm · 发表于 2013-3-6 09:00

希望能有更多的汉化，再次谢谢汉化组1111111

lzq89729289 · 发表于 2013-3-6 09:00

恶搞无罪，支持彩蛋。

yiyan13 · 发表于 2013-3-6 09:01

还是原汁原味的好，顺便做任务

lettermail · 发表于 2013-3-6 09:01

有些遊戲的小地方惡搞一下也是無傷大雅的^^"

第一天！ · 发表于 2013-3-6 09:02

支持恶搞，恶搞无罪！

austinyjc · 发表于 2013-3-6 09:07

恶搞汉化，游戏趣味更多多！！！！！！！

情雅淡墨 · 发表于 2013-3-6 09:07

不要太離譜。

austinyjc · 发表于 2013-3-6 09:07

恶搞汉化，游戏趣味更多多！！！！！！！

MAYAHE · 发表于 2013-3-6 09:08

继续支持正方观点

18ninesun · 发表于 2013-3-6 09:09

小恶搞怡情，大恶搞伤情

d9o · 发表于 2013-3-6 09:10

翻译一件无聊耗神的苦差，翻译人员给自己和用户加点调剂有助项目的更好发展。

RayPeng08 · 发表于 2013-3-6 09:12

恶搞有理，恶搞有趣！

hysense · 发表于 2013-3-6 09:13

保持中立。。。

wx262502 · 发表于 2013-3-6 09:16

彩蛋可以有过分的就不好了

我是个相当喜欢挖掘制作者和翻译者各种喜闻乐见的彩蛋的人

a472643031 · 发表于 2013-3-6 09:16

有恶搞，更有趣~虽然看不懂~

ssmmd · 发表于 2013-3-6 09:16

支持适度恶搞

dck_dck_dck · 发表于 2013-3-6 09:17

适度的恶搞就好！

铁原飞舞的链条 · 发表于 2013-3-6 09:18

恶搞有趣啊

[辩论] 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

3DMer

古河渚

骨灰玩家~

游戏天王~

游戏圣者~

游戏之神~

圣诞快乐

灭绝师太

花好月圆

幸运儿

足球

小罗~