本腐觉得3dm的主机游戏汉化，忽略了一个~

kamihito · 发表于 2013-1-24 11:34

不是说《高达无双3》，也不是说《猎天使魔女》~
而是说《阿修罗之怒》~
这个游戏很有汉化的价值，虽然人设怪异一点，玩起来基本上就是看动画，其中穿插一点游戏成分……还有丢帧现象严重……
但就正因为它像一部动画，就值得汉化这个游戏~
虽然剧情有点老土，不过，战神不也就这样的剧情么，啊，说起来，这方面，阿修罗之怒还真有点山寨战神的意思……
不过，说到底，要达到战神的级别，还差那么一点~

我的建议是汉化日版，因为有些名词和台词的含义，英文版的表达不出来，有时候甚至直接就省略掉……
所以，如果玩家要玩的话，还是玩日版比较好，原汁原味~

我也是这样，玩英文版（日文的古文太艰涩了，还有一大堆最害怕的片假名……），配合听日文台词，基本上就没问题~
但是太多背景知识要补充了~
所以，如果有汉化的话，当然更好~
我还是觉得，与其汉化《DMC鬼泣》不如汉化这个，《DMC鬼泣》的英文不难懂~

天心乀雪蓝 · 发表于 2013-1-24 11:44

danding125 · 发表于 2013-1-24 11:44

楼主要懂鸟阿姨的想法和何为流量

kamihito · 发表于 2013-1-24 11:49

danding125 发表于 2013-1-24 11:44
楼主要懂鸟阿姨的想法和何为流量

3dm要搞主机游戏汉化，不就是为了打开主机玩家这个潜在市场么

danding125 · 发表于 2013-1-24 11:52

kamihito 发表于 2013-1-24 11:49
3dm要搞主机游戏汉化，不就是为了打开主机玩家这个潜在市场么

我觉得仅是单纯的没流量导致大姨妈来了

filly12304 · 发表于 2013-1-24 11:53

好多游戏都是菜单汉化，虽然能通关了，但是游戏的情节还是不知道，也很难玩出游戏隐藏的精彩。

kamihito · 发表于 2013-1-24 11:53

danding125 发表于 2013-1-24 11:52
我觉得仅是单纯的没流量导致大姨妈来了

如果是这样的话，把大姨妈流到360上的机战XO最好，对白中大量的外来语看得我抽筋……

mk4201 · 发表于 2013-1-24 12:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mk4201 · 发表于 2013-1-24 12:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Govactory · 发表于 2013-1-24 12:43

恩恩，这个不错啊

kahadeswmm · 发表于 2013-1-24 12:44

主机汉化难度不小，有时候还吃力不讨好

卡普空人口 · 发表于 2013-1-24 13:24

-。-主机汉化是专职的事情

tls003 · 发表于 2013-1-24 13:28

没看懂楼主到底想表达什么

2652524 · 发表于 2013-1-24 13:31

日文的汉化不一定比其他汉化组多

huoxx · 发表于 2013-1-24 13:36

其实galgame也是有汉化市场的

EA6KG · 发表于 2013-1-24 15:56

小弟愚昧，没看懂楼主到底想表达什么？？

oneloveayu · 发表于 2013-1-24 16:01

有汉化都不错了

Arlucado · 发表于 2013-1-24 18:14

这个要很多人玩才有机会……

soso.z · 发表于 2013-1-24 18:35

没听过··················

非常识の奇迹 · 发表于 2013-1-24 19:44

阿修罗之怒，看了下剧情简介从头雷到脚。这剧情还真是奇葩啊

xzz1984 · 发表于 2013-1-26 09:25

外文差，不玩汉化的不会。

vidam · 发表于 2013-1-26 09:43

唉没主机苦比

xiao号也 · 发表于 2013-1-26 10:07

从头雷到脚啊。。。。

小白要多问 · 发表于 2013-1-26 10:19

有些游戏觉的没必要汉化吧

arkknight · 发表于 2013-1-26 10:21

外文伤不起

huboy · 发表于 2013-1-26 11:43

是的是的

暗夜的低鸣 · 发表于 2013-1-26 12:36

路过看看

kk1234asd · 发表于 2013-1-26 12:42

支持了顶了先了支持下

灬执念 · 发表于 2013-1-26 13:08

其实，我觉得，这种事不必太苛求了

deny · 发表于 2013-1-26 13:32

阿修罗之怒,看过场动画,QTE。。。还真雷到了我，还没试过这种游戏...大部分时间在播动画，呵呵

[讨论] 本腐觉得3dm的主机游戏汉化，忽略了一个~

金不换

骨灰玩家~

游戏天王~

阎魔爱

灭绝师太

花好月圆