求人不如求己！别指望汉化了，玩英文版才是王道。。。别被人捏在手里耍！

xiduolang · 发表于 2013-1-21 09:34

荒野大镖客通关2次了，本来再百度贴吧上看到汉化消息还比较令人振奋，过来看以下又是3DM的老套路。。。
我说兄弟们别指望别人，别人也不把你们当回事，自己玩英文版吧。
本人就英语大学四级水平才65分，平时也就看点美剧什么的。一般全平台游戏都是玩360上的（电脑比较烂），所以有汉化的游戏也都是玩的英文版多。。
玩点英文版（当然是有字幕的）的游戏真的不难。。
其实游戏里的英文都比较通俗，单词量也不多。。。菜单就不说了。。真不懂查几个单词就OK了。。。剧情什么的连听带看再加上蒙，就能懂个70%左右。。可能前几个英文版游戏会觉得有点排斥。。玩多了真心不需要汉化版。
剧情理解什么的完全不是问题。。。必尽游戏不是小说。。没必要没字每句都得看懂。。
本来出汉化是好事。。。但是每次都要搞得这么复杂那就爱出不出吧。。。没汉化死不了人。。
大伙儿自力更生吧。。。

sakamoto12345 · 发表于 2013-1-21 10:55

本人四级校内考的，明确表示，全英文字幕看着很多不太懂~~~~~~~~。但是翻译成中文后，听一听还是能懂。。。。。。
学校教的都是 HOW DO U DO。没教 WHAT'S UP。真心很多俚语不懂类~~~~~~ 玩GTA4的时候，什么 take him out ，真心搞了几次才知道。。。

小姜 · 发表于 2013-1-21 11:19

楼主有多焦虑，就说明有多在乎。

云水禅心 · 发表于 2013-1-21 12:30

本人英语初中二年级水平，难道指着楼主？

wuyanqun · 发表于 2013-1-21 12:37

24个字母都不会，谈什么鸟语

ppj0217 · 发表于 2013-1-21 12:43

wuyanqun 发表于 2013-1-21 12:37
24个字母都不会，谈什么鸟语

24个字母？LZ强大啊

yfz127 · 发表于 2013-1-21 12:49

LZ说得太有道理了，中国的所有汉化组都可以解散了~

44楼 · 发表于 2013-1-21 20:01

楼上签名真不错

[讨论] 求人不如求己！别指望汉化了，玩英文版才是王道。。。别被人捏在手里耍！

评分