	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 游戏综合讨论区 › 游戏杂谈区 › 建议3DM成立一个“扫尾汉化组”，专门汉化那些经典的不 ...

12 3 4 5 6 7 8 9 10 / 10 页下一页

发新帖

查看: 22132|回复: 295

上一主题

下一主题

[讨论] 建议3DM成立一个“扫尾汉化组”，专门汉化那些经典的不再更新的游戏，让经典游戏游有一个完整的汉化，其实那些经典游戏还是有很多人玩的，3DM的烂尾汉化实在太多了！

217 主题	2109 帖子	2989 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 251
金元: 19853
积分: 2989
精华: 0
注册时间: 2011-4-4

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2013-1-6 17:08 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 wq7_5 于 2013-1-13 12:51 编辑

建议3DM成立一个“扫尾汉化组”，专门汉化那些经典的不再更新的游戏，让经典游戏游有一个完整的汉化，其实那些经典游戏还是有很多人玩的，3DM的烂尾汉化实在太多了！

这个“扫尾汉化组”，其实也不需要多少人，只要有一个懂汉化技术的人，再找几个喜欢某个游戏的爱好者就可以扫尾一个游戏了。
比如说：我喜欢《正当防卫2》，但是不懂汉化技术，只要找到一个懂技术的人，再联系几个《正当防卫2》爱好者，我们就可以扫尾汉化《正当防卫2》了。

其实3DM可以提供这样一个游戏爱好者的汉化平台：
3DM先把一个新游戏汉化完，这个游戏以后有升级，汉化组又抽不出时间来更新汉化补丁，它就可以派一个懂汉化技术的人，再召集几个喜欢哪个游戏的爱好者，来维持这个汉化补丁的更新。大范围的汉化翻译3DM都做完了，汉化补丁更新就只需要修修补补，或者翻译新增的DLC(文本一般比较少)，工作量是不大的，游戏爱好者是可以胜任的。

评分

9 查看全部评分

回复

使用道具举报

50 主题	446 帖子	697 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 146
金元: 1732
积分: 697
精华: 0
注册时间: 2010-11-21

发消息

舒服的沙发

发表于 2013-1-6 17:13 | 只看该作者

感觉不太实际

回复支持反对

使用道具举报

217 主题	2109 帖子	2989 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 251
金元: 19853
积分: 2989
精华: 0
注册时间: 2011-4-4

发消息

硬硬的板凳

楼主| 发表于 2013-1-6 17:20 | 只看该作者

五月鬼哭发表于 2013-1-6 17:13
感觉不太实际

“扫尾汉化”其实比“全新汉化”简单得很多，只需要更新一下对最新升级补丁的支持就可以了，有的也只需要再汉化新增的DLC就可以了（DLC文本内容普遍都比较少）。

回复支持反对

使用道具举报

节操你在哪？

979 主题	5822 帖子	2万积分

Rank: 18

贡献度: 5120
金元: 68349
积分: 27335
精华: 2
注册时间: 2012-11-20

发消息

冰凉的地板

发表于 2013-1-6 17:23 | 只看该作者

LZ愿意做热心的志愿者吗

回复支持反对

使用道具举报

1160 主题	1万帖子	79万积分

大白猫

Rank: 22

贡献度: 4794
金元: 7725990
积分: 791785
精华: 1
注册时间: 2011-5-15

发消息

5^#

发表于 2013-1-6 17:24 | 只看该作者

好像专职汉化组很缺翻译
所以嘛
楼主我看好你^_^

回复支持反对

使用道具举报

217 主题	2109 帖子	2989 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 251
金元: 19853
积分: 2989
精华: 0
注册时间: 2011-4-4

发消息

6^#

楼主| 发表于 2013-1-6 17:31 | 只看该作者

塞外发表于 2013-1-6 17:24
好像专职汉化组很缺翻译
所以嘛
楼主我看好你^_^

“专职汉化组”我是不会参加的，他是汉化最新的游戏，有时间压力，而且很大；扫尾汉化就没那么多的时间压力了。

回复支持反对

使用道具举报

1938 主题	1万帖子	4万积分

　　　　　我并不像我长得那么傻　　　　　　　　　　　　　　　

Rank: 12

贡献度: 11087
金元: 9664
积分: 45314
精华: 0
注册时间: 2011-6-19

发消息

7^#

发表于 2013-1-6 19:27 | 只看该作者

3DM 现在剩下唯一主力‘蒹葭’

回复支持反对

使用道具举报

1072 主题	6005 帖子	3万积分

もしも、あの頃に戻れたら...やり直したいこと、ありませんか

Rank: 12

贡献度: 3663
金元: 176863
积分: 32348
精华: 1
注册时间: 2008-3-19

发消息

8^#

发表于 2013-1-6 20:01 | 只看该作者

有蒹葭就行了-。- 玩这么长时间PC 游戏基本都是蒹葭的

回复支持反对

使用道具举报

1938 主题	1万帖子	4万积分

　　　　　我并不像我长得那么傻　　　　　　　　　　　　　　　

Rank: 12

贡献度: 11087
金元: 9664
积分: 45314
精华: 0
注册时间: 2011-6-19

发消息

9^#

发表于 2013-1-6 20:03 | 只看该作者

king134783 发表于 2013-1-6 20:01
有蒹葭就行了-。- 玩这么长时间PC 游戏基本都是蒹葭的

人少烂尾游戏没人收

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	435 帖子	581 积分

Rank: 4

贡献度: 65
金元: 3814
积分: 581
精华: 0
注册时间: 2007-11-26

发消息

10^#

发表于 2013-1-7 14:48 | 只看该作者

支持楼主汉化！

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	1275 帖子	2394 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 4
金元: 23783
积分: 2394
精华: 0
注册时间: 2012-6-2

发消息

11^#

发表于 2013-1-7 15:29 | 只看该作者

我觉得这个有必要，因为没汉化的补丁我都不打的

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	1858 帖子	1867 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 88
金元: 15053
积分: 1867
精华: 1
注册时间: 2005-2-2

发消息

12^#

发表于 2013-1-7 16:20 | 只看该作者

说的好，但毫无意义。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	314 帖子	840 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 26
金元: 7357
积分: 840
精华: 0
注册时间: 2007-11-21

发消息

13^#

发表于 2013-1-7 16:29 | 只看该作者

想太多了同学

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	40 帖子	95 积分

Rank: 2

贡献度: 3
金元: 1425
积分: 95
精华: 0
注册时间: 2013-1-7

发消息

14^#

发表于 2013-1-7 17:13 | 只看该作者

说的容易，做起来难啊

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	675 帖子	512 积分

Rank: 4

贡献度: 19
金元: 4958
积分: 512
精华: 0
注册时间: 2009-8-25

发消息

15^#

发表于 2013-1-7 18:17 | 只看该作者

强烈赞成

回复支持反对

使用道具举报

311 主题	9271 帖子	2万积分

装逼如风，常伴吾身

Rank: 10

贡献度: 505
金元: 210255
积分: 23046
精华: 0
注册时间: 2011-12-10

发消息

16^#

发表于 2013-1-7 18:18 | 只看该作者

游戏太多了，都汉化不过来了，要不然会有专业汉化组？

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	359 帖子	1268 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 7
金元: 13001
积分: 1268
精华: 0
注册时间: 2009-12-4

发消息

17^#

发表于 2013-1-7 18:21 | 只看该作者

想法不错，精神上支持。

回复支持反对

使用道具举报

97 主题	4625 帖子	9304 积分

o_O

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 678
金元: 65916
积分: 9304
精华: 0
注册时间: 2009-11-27

发消息

18^#

发表于 2013-1-7 18:23 来自手机 | 只看该作者

想法很美好，可实施起来还得结合实际。汉化人员本来就缺…我想楼主想想就好了吧……

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	1201 帖子	1万积分

花の妖月组

Karlvera Crancho

Rank: 12

贡献度: 150
金元: 149201
积分: 15520
精华: 0
注册时间: 2010-9-17

发消息

19^#

发表于 2013-1-7 18:49 | 只看该作者

嘛嘛，蒹葭组真伟大~

回复支持反对

使用道具举报

shangguanmingju

39 主题	696 帖子	775 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 52
金元: 5667
积分: 775
精华: 0
注册时间: 2010-11-18

发消息

20^#

发表于 2013-1-7 18:54 | 只看该作者

以前的才有烂尾吧。现在几乎都没了。

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	2111 帖子	1962 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 46
金元: 17783
积分: 1962
精华: 0
注册时间: 2009-4-25

发消息

21^#

发表于 2013-1-7 18:57 | 只看该作者

现在感觉烂尾的汉化还是不多的

回复支持反对

使用道具举报

66 主题	1898 帖子	9800 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 72
金元: 95119
积分: 9800
精华: 0
注册时间: 2009-5-3

发消息

22^#

发表于 2013-1-7 19:24 | 只看该作者

说实话，只要翻译的不是太烂，我能够理解基本我都可以接受的。

回复支持反对

使用道具举报

26 主题	2388 帖子	1448 积分

你妹

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 19
金元: 14315
积分: 1448
精华: 0
注册时间: 2009-11-10

发消息

23^#

发表于 2013-1-7 19:33 | 只看该作者

能明白就行了····

你怎么不叫，，，游戏开发商给你搞一个中文版呢····

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	986 帖子	1449 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 12
金元: 14005
积分: 1449
精华: 0
注册时间: 2011-7-12

发消息

24^#

发表于 2013-1-7 20:18 | 只看该作者

顶支持下

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	290 帖子	491 积分

Rank: 4

贡献度: 3
金元: 4787
积分: 491
精华: 0
注册时间: 2011-1-27

发消息

25^#

发表于 2013-1-7 20:34 | 只看该作者

强烈支持，可惜不是很现实啊

回复支持反对

使用道具举报

7890 主题	1万帖子	2万积分

Rank: 10

贡献度: 1024
金元: 181978
积分: 22234
精华: 0
注册时间: 2008-4-27

发消息

26^#

发表于 2013-1-7 20:44 | 只看该作者

建议很好，实施很难

回复支持反对

使用道具举报

21 主题	542 帖子	945 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 39
金元: 7889
积分: 945
精华: 0
注册时间: 2008-7-19

发消息

27^#

发表于 2013-1-7 20:51 | 只看该作者

汉化本来就是爱好，没办法强求

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	790 帖子	1558 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 25
金元: 15180
积分: 1558
精华: 0
注册时间: 2012-2-20

发消息

28^#

发表于 2013-1-7 20:55 | 只看该作者

这个应该可以有的吧

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	134 帖子	280 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 2444
积分: 280
精华: 0
注册时间: 2012-6-17

发消息

29^#

发表于 2013-1-7 22:10 | 只看该作者

...表示很久不玩单击了

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1536 帖子	2321 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 28
金元: 22087
积分: 2321
精华: 0
注册时间: 2011-5-9

发消息

30^#

发表于 2013-1-7 22:12 | 只看该作者

有蒹葭就行了

回复支持反对

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 / 10 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-5 07:08 , Processed in 0.129527 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表